: le Chef de Ménage n'est pas nécessairement un homme même si c'est le cas le plus fréquent. Les enquêtes passées ont montré que plus de 20% des ménages sont dirigés par une femme. Dans certains ménages, en particulier ceux de polygames, le ménage considère le mari comme le CM même si ce dernier appartient à un autre ménage (selon la définition d'appartenance retenue par l'ESPS_2005). Dans ce cas, l'épouse (ou une des épouses) membre résident, reconnue comme étant l'autorité en l'absence du mari, sera considérée comme CM. Dans tous les autres cas où le CM déclaré est non membre, désigner un autre membre comme CM (après avoir identifié la personne qui détient l'autorité) et l'enregistrer sur la première ligne (N° personne = '01'). Il peut s'agir d'un frère, de la mère, d'un oncle du Chef de Ménage ou de toute autre personne habilitée à prendre des décisions à la place du CM absent. Si le mari ne fait pas partie du ménage enquêté mais y a passé la nuit de référence, il sera considéré comme un époux visiteur. Dans ce cas, inscrire l'épouse comme CM (code '01') sur la première ligne. Le mari sera enregistré sur la seconde ligne, avant les enfants et les autres membres.
Ici, les termes époux/épouse sont synonymes de conjoint/conjointe ou partenaire, que le Chef de Ménage soit homme ou femme, que le couple soit marié légalement ou non. Les fils ou filles dont il s'agit ici sont les enfants biologiques du Chef de Ménage. Pour des raisons culturelles, les enquêté(e) s déclarent souvent les enfants adoptifs comme leurs fils ou leurs filles; posez toujours la question pour vous en assurer. Si c'est le cas, les inscrire comme autres parents. De même, les termes père/mère du Chef de Ménage désignent les ascendants directs de celui-ci. Les autres personnes désignées sous ce vocable entrent dans la catégorie 'autres parents'. Suivez la même logique et la même démarche pour enregistrer les frères/soeurs, les grands parents, les neveux/nièces et les petits fils/petites filles du Chef de Ménage. En résumé, les parents adoptifs du CM (père adoptif, enfant adoptif, ......) seront toujours classés dans "autres parents" (code 11). Les membres du ménage non apparentés au Chef de Ménage seront classés dans la catégorie '12': 'sans lien de parenté'.
Si le Chef de Ménage est absent ou indisponible pour répondre aux questions et qu'un autre membre se présente comme répondant, vous devez faire particulièrement attention en renseignant la colonne 'lien de parenté'; vous devez toujours rappeler le répondant que l'on s'intéresse au lien de parenté du membre par rapport au Chef de Ménage (absent ou empêché) et non par rapport à lui-même.