Enquête par grappes à indicateurs multiples (2015) MLI-INSTAT-EGIM-2015 Development Data Group Dominique Diguet 2019-09-22 Nesstar Publisher Enquête par grappes à indicateurs multiples (2015) EGIM / MICS 2015 Multiple indicator survey (2015) MLI-INSTAT-EGIM-2015 Institut national de la statistique (INSTAT) Ministère de la santé et de l’hygiène publique Ministère de l’éducation nationale Nesstar Publisher Fonds des Nations unies pour l'enfance Fonds des Nations unies pour la population PSI Mali General Inquiries (UNICEF) MICS Programme Manager (UNICEF) Enquête UNICEF à indicateurs multiples - Phase 5 [eim/mics-5] L’enquête MICS, que le Mali a organisée en 2015, s’inscrit dans la cinquième série du programme mondial de MICS. L’enquête MICS-Mali de 2015 est la deuxième du genre que le pays réalise après celle de 2010. Elle est la première grande enquête à l’échelle nationale après le contexte de crise au nord en 2012. - v01: Données éditées et anonymes pour une distribution publique. Mali Nationale Ménages - Femmes- Enfants La présente enquête couvre les femmes âgées de 15-49 ans, les hommes âgés de 15-49 ans et les enfant de moins de 5 ans. Données échantillonnées [ssd] Assisté par ordinateur [capi] La formation au travail sur le terrain a été menée pendant trois semaines du 1er au 23 juin 2015 au bénéfice de 125 candidats (75 femmes et 50 hommes) agents de terrain. La formation comprenait des exposés sur les techniques d’entrevue, les contenus des questionnaires et des simulations d’entrevues d’une part entre les apprenants, et d’autre part avec des personnes externes à la formation en bamanan pour acquérir la pratique dans l’art de poser des questions. Avant les affectations réelles dans leur zone d’enquête, les agents retenus après la formation ont passé quatre jours à pratiquer des entretiens sur tablettes dans trois quartiers du district de Bamako et quatre localités rurales ne faisant pas partie de l’échantillon de l’enquête principale pour tester les applications CAPI. Le recueil des informations auprès des ménages et des individus enquêtés a été fait à l’aide de tablettes. Les données ont été recueillies par 20 équipes, chacune composée de 6 personnes : un chef d’équipe, deux enquêtrices, un enquêteur, un mesureur pour les mesures anthropométriques et un chauffeur. Le travail sur le terrain a débuté le 20 juillet 2015 et a pris fin le 21 octobre 2015, soit une durée de trois mois. Les données ont été directement saisies sur tablettes à l’aide du logiciel CSPro (version 5.0) par les agents de terrain. Lorsque la collecte dans une grappe était achevée, les données étaient envoyées par les équipes de terrain à un serveur central basé à l’INSTAT sous la responsabilité de la responsable de traitement des données. Afin d’assurer le contrôle qualité, trois cadres de l’INSTAT, assistés par deux stagiaires sous la supervision de la responsable du traitement des données et l’appui technique du spécialiste CAPI du Bureau régional de l’UNICEF (BR), ont travaillé sur l’édition primaire des données (contrôle d’exhaustivité, correction des erreurs mineures, etc.) d’août à octobre 2015. Cette étape de contrôle qualité s’est poursuivie avec l’édition secondaire (correction des erreurs d’incohérence) des données, ainsi que l’apurement de la base de données. Les données ont été analysées à l’aide du programme Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), version 18. La syntaxe et le plan de tabulation standards développés par l’UNICEF ont été adaptés à l’enquête du Mali. Les taux de réponse globaux sont de 95 % pour le questionnaire individuel « femmes », 88 % pour le questionnaire individuel « hommes » et 98 % pour le questionnaire « enfants de moins de 5 ans ». Les données se trouvent dans le site web de l'UNICEF et accessibles à l'adresse suivante: http://mics.unicef.org/surveys. Les utilisateurs des données acceptent de garder confidentielles toutes les données contenues dans ces bases de données et de ne tenter en aucun cas d'identifier, de suivre ou de contacter une personne dont les données sont incluses dans ces bases de données. UNICEF L'utilisateur des données reconnait que le producteur des données, le distributeur agréé, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribué au financement de la production de ces données, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de ces données, ni des interprétations et conclusions dérivées de leur analyse et utilisation. bh.NSDstat Le fichier suivant contient les informations sur l'historique des naissances. 0 40 Nesstar 200801 ch.NSDstat 0 324 Nesstar 200801 fg.NSDstat Le fichier suivant contient les informations sur les mutilations génitales féminines/excision. 0 42 Nesstar 200801 hh.NSDstat 0 178 Nesstar 200801 hl.NSDstat 0 64 Nesstar 200801 mn.NSDstat 0 164 Nesstar 200801 tn.NSDstat Le fichier suivant contient les informations sur le module moustiquaire imprégnée. 0 30 Nesstar 200801 wm.NSDstat 0 364 Nesstar 200801 Numéro de la grappe Numéro de la grappe 0 0 Numéro du ménage Numéro du ménage 0 0 Numéro de la grappe 0 0 Numéro du ménage 0 0 Numéro de ligne de la femme 0 0 Numéro de ligne 0 0 Il y a-il des Jumeaux parmi les naissances? Parmi ces naissances y avait-il des jumeaux ? 0 0 1 Simple 2 Multiple Sexe de l'enfant (Nom) est un garçon ou une fille ? 0 0 1 Masculin 2 Feminin Mois de naissance 0 0 1 Janvier 2 Février 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Décembre 97 Incohérent 98 Ne sait pas 99 Manquant Année de naissance 0 0 9997 Incohérent 9998 Ne sait pas 9999 Manquant Toujours en vie (Nom) est-il/elle toujours en vie ? 0 0 1 Oui 2 Non Âge de l'enfant Quel âge a eu (nom) à son dernier anniversaire ? Enregistrer l'âge en années révolues. 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Est - ce que (Nom) habite avec vous ? Est-ce que (nom) habite avec vous ? 0 0 1 Oui 2 Non Numéro de ligne de l'enfant du ménage 0 0 0 L'enfant n?est pas dans le ménage. Âge à la mort (Unités) Noter en jours si moins d'1 mois ; noter en mois si moins de 2 ans ; ou en années si 2 ans ou plus. 0 0 1 Jours 2 Mois 3 Années 8 Ne sait pas 9 Manquant Âge à la mort (Nombre) Noter en jours si moins d'1 mois ; noter en mois si moins de 2 ans ; ou en années si 2 ans ou plus. 0 0 98 Ne sait pas 99 Manquant Autre naissance entre les naissances Y a-t-il eu d'autres naissances vivantes entre (nom de la naissance précédente) et (nom), y compris un enfant mort juste après la naissance ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Date de naissance de l'enfant (CMC) 0 0 Indicateur de date pour BH4C 0 0 1 Month and year 2 Month and age -y imp 3 Year and age - m imp 4 Y & age - y ignored 5 Year - a, m imp 6 Age - y, m imp 7 Month - a, y imp 8 None - all imp Âge au mois de décès (imputé) 0 0 Indicateur de date pour BH9C 0 0 0 No flag 1 > interview 2 < breastfeeding 3 < age supplemented 4 < first breastfed 5 < last vaccination 6 Outside range 7 Imputed, units given 8 Imputed, no units Milieu Milieu 0 0 1 Urbain 2 Rural Région Région 0 0 1 Kayes 2 Koulikoro 3 Sikasso 4 Ségou 5 Mopti 6 Tombouctou 7 Gao 9 Bamako Jour de l'interview Jour de l'interview 0 0 Mois de l'interview Mois de l'interview 0 0 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre Année de l'interview Année de l'interview 0 0 Date de l'enquête femme (CMC) 0 0 Date de naissance de la femme (CMC) 0 0 Religion / Langue / Origine ethnique du chef de ménage 0 0 1 Bambara/Malinké 2 Peulh/Foulfoulbé 3 Sonraï/Djerma 4 Sarakolé/Soninké/Marka 5 Kassonké 6 Dogon 7 Bozo 8 Arabe/Maure/Tamacheq 9 Bobo 10 Dafing/Minianka/Samogo/Sénoufo 96 Haoussa/Autre ethnie 99 Manquant Education 0 0 1 None 2 Primary 3 Secondary1 4 Secondary2 or higher 9 Missing/DK Ordre de naissance 0 0 1 1 2 2-3 3 4-6 4 7+ L'âge de la mère à la naissance L'âge de la mère à la naissance 0 0 1 <20 2 20-34 3 35+ Intervalle de naissance précédent 0 0 0 First birth 1 <2 years 2 2 years 3 3 years 4 4+ years Poids de l'échantillon des femmes 0 0 Score de richesse combiné 0 0 Quintile de l'indice de richesse 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse urbaine 0 0 Quintile de l'indice de richesse urbaine 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse rurale 0 0 Quintile de l'indice de la richesse rurale 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Numéro de la grappe Numéro de la grappe Ce questionnaire doit être administré à toutes les mères ou gardiennes (voir liste des membres du ménage, colonne hl15) qui prennent soin d'enfants de moins de 5 ans vivant avec elles (voir liste des membres du ménage, colonne hl7b). Un questionnaire séparé doit être utilisé pour chaque enfant éligible. 0 0 Numéro du ménage Numéro du ménage Ce questionnaire doit être administré à toutes les mères ou gardiennes (voir liste des membres du ménage, colonne hl15) qui prennent soin d'enfants de moins de 5 ans vivant avec elles (voir liste des membres du ménage, colonne hl7b). Un questionnaire séparé doit être utilisé pour chaque enfant éligible. 0 0 Numéro de ligne de l'enfant Ce questionnaire doit être administré à toutes les mères ou gardiennes (voir liste des membres du ménage, colonne hl15) qui prennent soin d'enfants de moins de 5 ans vivant avec elles (voir liste des membres du ménage, colonne hl7b). Un questionnaire séparé doit être utilisé pour chaque enfant éligible. 0 0 Numéro de la grappe Numéro de la grappe 0 0 Numéro du ménage Numéro du ménage 0 0 Numéro de ligne de la mère/gardienne Numéro de ligne de la mère/gardienne Ce questionnaire doit être administré à toutes les mères ou gardiennes (voir liste des membres du ménage, colonne hl15) qui prennent soin d'enfants de moins de 5 ans vivant avec elles (voir liste des membres du ménage, colonne hl7b). Un questionnaire séparé doit être utilisé pour chaque enfant éligible. 0 0 Numéro de l'enquêtrice Numéro de l'enquêtrice Ce questionnaire doit être administré à toutes les mères ou gardiennes (voir liste des membres du ménage, colonne hl15) qui prennent soin d'enfants de moins de 5 ans vivant avec elles (voir liste des membres du ménage, colonne hl7b). Un questionnaire séparé doit être utilisé pour chaque enfant éligible. 0 0 Jour de l'interview Jour de l'interview 0 0 Mois de l'interview Mois de l'interview 0 0 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre Année de l'interview Année de l'interview 0 0 Consentement 0 0 1 Oui 2 Non Résultat de l'interview des enfant de moins de 5 ans 0 0 1 Accepté 2 Pas à la maison 3 Refus 4 Partiellement rempli 5 Incapacité 96 Autre Début de l'interview - Heure Début de l'interview - heure 0 0 99 Manquant Début de l'interview - Minutes Début de l'interview - minutes 0 0 99 Manquant Fin de l'interview - Heure Fin de l'interview - heure 0 0 99 Manquant Fin de l'interview - Minutes Fin de l'interview - minutes 0 0 99 Manquant Jour de naissance de l'enfant 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Mois de naissance de l'enfant 0 0 1 Janvier 2 Février 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Décembre 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Année de naissance de l'enfant 0 0 9997 Incohérent 9998 NSP 9999 Manquant Âge de l'enfant 0 0 Certificat / Acte de naissance 0 0 1 Oui, vu 2 Oui, non vu 3 Non 8 NSP 9 Manquant Naissance a été enregistrée / déclarée La naissance de (nom) a-t-elle été enregistrée/déclarée auprès de l'arrondissement/mairie ? 1 allez à br5 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Sait comment faire enregistrer la naissance Savez-vous comment faire enregistrer la naissance de (nom) ? 2 allez à br5 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Pourquoi la naissance n'a-t'elle pas été enregistrée/déclarée? Quelle est la principale raison pour laquelle la naissance de (nom) n'a pas été enregistrée/declarée à l'État civil ? 0 0 1 Coüte trop cher 2 C'est trop loin 3 Ne savait pas qu'elle devrait être enregistrée 4 Ne voulait pas payer d'amende 5 Ne sait pas où l'enregistrer 6 Autre 8 NSP 9 Manquant Présentation aux examens scolaires 0 0 ? Manquant A Présentation aux examens scolaires Etablissement de documents d'identité (carte, passport, etc...) 0 0 ? Manquant B Etablissement de documents d'identité (carte, passport, etc...) Mariage 0 0 ? Manquant C Mariage Vote 0 0 ? Manquant D Vote Autre (précisez) 0 0 ? Manquant X Autre Ça ne sert à rien/aucune importance 0 0 ? Manquant Y Ça ne sert à rien/Aucune importance NSP 0 0 ? Manquant Z NSP Importance: Non déclarée 0 0 ? Non Déclarée Livres d'enfant ou livres d'images pour l'enfant Combien de livres d'enfants ou de livres d'images avez-vous pour (nom) ? 0 0 0 Aucun 10 Dix livres ou plus 99 Manquant Jouets fabriqués à la maison Si l'enquêté(e) dit "oui" à une des catégories ci-dessus, insister pour savoir précisément avec quoi l'enfant joue pour être sûr de la réponse. 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Jouets d'un magasin ou d'un fabricant Si l'enquêté(e) dit "oui" à une des catégories ci-dessus, insister pour savoir précisément avec quoi l'enfant joue pour être sûr de la réponse. 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Objets du ménage ou objets trouvés dehors Si l'enquêté(e) dit "oui" à une des catégories ci-dessus, insister pour savoir précisément avec quoi l'enfant joue pour être sûr de la réponse. 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Jours laissé seul(e) pendant plus d'une heure Si « jamais », inscrire « 0 ». Si « ne sait pas », inscrire `8'. 0 0 0 Aucun 8 NSP 9 Manquant Jours laissé à la garde d'un autre enfant pendant plus d'une heure Si « jamais », inscrire « 0 ». Si « ne sait pas », inscrire `8'. 0 0 0 Aucun 8 NSP 9 Manquant Suit un programme d'apprentissage éducatif (nom) suit-il/elle un programme d'apprentissage éducatif ou une classe d'eveil, dans un établissement public ou privé, y compris un jardin d'enfants ou une garderie communautaire ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Au cours des 7 derniers jours, nombre d'heures de fréquentation de cet endroit Au cours des sept derniers jours, environ combien d'heures (nom) a-t-il/elle fréquenté cet endroit ? 0 0 0 Aucun 40 40 heures et plus 98 NSP 99 Manquant Lire des livres - Mère Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant A Mère Lire des livres - Père Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant B Père Lire des livres - Autre Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant X Autre Lire des livres - Personne Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant Y Personne Non déclaré 0 0 ? Non Déclarée Raconter des histoires - Mère Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant A Mère Raconter des histoires - Père Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant B Père Raconter des histoires - Autre Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant X Autre Raconter des histoires - Personne Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant Y Personne Non déclaré 0 0 ? Non Déclarée Chanter des chansons - Mère Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant A Mère Chanter des chansons - Père Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant B Père Chanter des chansons - Autre Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant X Autre Chanter des chansons - Personne Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant Y Personne Non déclaré 0 0 ? Non Déclarée Promener - Mère Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant A Mère Promener - Père Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant B Père Promener - Autre Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant X Autre Promener - Personne Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant Y Personne Non déclaré 0 0 ? Non Déclarée Jouer - Mère Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant A Mère Jouer - Père Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant B Père Jouer - Autre Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant X Autre Jouer - Personne Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant Y Personne Non déclaré 0 0 ? Non Déclarée Nommer / Compter - Mère Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant A Mère Nommer / Compter - Père Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant B Père Nommer / Compter - Autre Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant X Autre Nommer / Compter - Personne Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant Y Personne Non déclaré 0 0 ? Non Déclarée L'enfant connaît ou peut citer au moins dix lettres de l'alphabet 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant peut lire au moins quatre mots simples, courants Est-ce que (nom) peut lire au moins quatre mots simples, courants ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant peut citer et reconnaître tous les chiffres de 1 à 10 Est-ce que (nom) peut citer et reconnaitre tous les chiffres de 1 à 10 ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant peut attraper par terre avec deux doigts un petit objet Est-ce que (nom) peut attraper par terre avec deux doigts un petit objet, comme un baton ou un caillou ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Parfois l'enfant est trop malade pour jouer Est-ce que (nom) est parfois trop malade pour jouer ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant est capable de suivre des instructions simples pour faire quelque chose correctement Est-ce que (nom) est capable de suivre de simples instructions sur comment faire quelque chose correctement ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant est capable de faire quelque chose de manière indépendente Quand on donne quelque chose à faire à (nom), est-il/elle capable de le faire de manière indépendante ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant s'entend bien avec les autres enfant Est-ce que (nom) s'entend bien avec les autres enfants ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant donne des coups de pieds, mord ou frappe les autres enfants ou les adultes Est-ce que (nom) donne des coups de pieds, mord, ou frappe les autres enfants ou les adultes ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant est facilement distrait Est-ce que (nom) est facilement distrait ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a été allaité Est-ce que (nom) a été allaité ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant est encore allaité Est-ce que (nom) est encore allaité ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a bu quelque chose au biberon hier Hier, pendant le jour ou la nuit, est-ce que (nom) a bu quelque chose au biberon ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a bu une SRO (Solution de Réhydratation Orale) hier Hier pendant le jour ou la nuit, est-ce que (nom) a bu une sro (solution de rehydratation orale) ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a bu des vitamines ou suppléments minéraux hier Hier pendant le jour ou la nuit, est-ce que (nom) a bu ou pris des vitamines, des suppléments minéraux ou n'importe quel médicament ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a bu de l'eau hier 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a bu des jus de fruits ou des boissons à base de jus hier 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a bu de la soupe hier 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a bu du lait tel que du lait en boite, en poudre ou du lait frais hier 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Nombre de fois l'enfant a bu du lait Si oui : combien de fois est-ce que (nom) a bu du lait ? Si 7 fois ou plus, enregistrer `7'. Si nsp, enregistrer `8'. 0 0 7 7 et plus 8 NSP 9 Manquant L'enfant a bu une préparation pour bébé hier 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Nombre de fois l'enfant a bu une préparation pour bébé 0 0 7 7 et plus 8 NSP 9 Manquant L'enfant a bu d'autres liquides hier 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a bu ou mangé des yaourts hier 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Nombre de fois a bu ou mangé des yaourts hier Si 7 fois ou plus, enregistrer `7'. Si nsp, enregistrer `8'. 0 0 7 7 et plus 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé de la nourriture fortifiée pour bébé (cerelac etc.) 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé des aliments faits à base de grains 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé de la courge, carottes, citrouille, etc. 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé des p. de terres, ignames, manioc, etc. 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé des légumes à feuilles vert foncé 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé des mangues/papayes mures 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé d'autres fruits et légumes 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé du foie, rognons, coeur ou autres abats 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé de la viande de boeuf, porc, agneau, chèvre, etc. 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé des oeufs 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé du poisson frais ou séché 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé des aliments à base de haricots, pois, etc. 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé du fromage ou autre produit laitier 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a mangé des autres produits solides, semi-solides ou mous 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Nombre de fois l'enfant a mangé des produits solides, semi-solides ou mous hier Combien de fois (nom) a-t-il mangé des aliments solides, semi-solides ou mous hier, pendant le jour ou la nuit ? Si 7 fois ou plus, enregistrer `7'. 0 0 7 7+ 8 NSP 9 Manquant L'enfant a un carnet de vaccination 0 0 1 Oui, vu 2 Oui, non vu 3 Pas de carnet 9 Manquant L'enfant a déjà eu un carnet de vaccination Avez-vous déjà eu un carnet/carte de vaccination pour (nom) ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Jour de vaccination du BCG Jour de vaccination du bcg 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination du BCG Mois de vaccination du bcg 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination du BCG Année de vaccination du bcg 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de OPV0 Jour de vaccination de vpo 0 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de OPV0 Mois de vaccination de vpo 0 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de OPV0 Année de vaccination de vpo 0 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de OPV1 Jour de vaccination de vpo 1 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de OPV1 Mois de vaccination de vpo 1 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de OPV1 Année de vaccination de vpo 1 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de OPV2 Jour de vaccination de vpo 2 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de OPV2 Mois de vaccination de vpo 2 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de OPV2 Année de vaccination de vpo 2 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de OPV3 Jour de vaccination de vpo 3 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de OPV3 Mois de vaccination de vpo 3 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de OPV3 Année de vaccination de vpo 3 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de Penta 1 Jour de vaccination de penta 1 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de Penta 1 Mois de vaccination de penta 1 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de Penta 1 Année de vaccination de penta 1 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de Penta 2 Jour de vaccination de penta 2 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de Penta 2 Mois de vaccination de penta 2 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de Penta 2 Année de vaccination de penta 2 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de Penta 3 Jour de vaccination de penta 3 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de Penta 3 Mois de vaccination de penta 3 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de Penta 3 Année de vaccination de penta 3 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de PCV-13 1 Jour de vaccination de pcv-13 1 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de PCV-13 1 Mois de vaccination de pcv-13 1 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de PCV-13 1 Année de vaccination de pcv-13 1 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de PCV-13 2 Jour de vaccination de pcv-13 2 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de PCV-13 2 Mois de vaccination de pcv-13 2 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de PCV-13 2 Année de vaccination de pcv-13 2 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de PCV-13 3 Jour de vaccination de pcv-13 3 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de PCV-13 3 Mois de vaccination de pcv-13 3 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de PCV-13 3 Année de vaccination de pcv-13 3 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de ROTATEQ 1 Jour de vaccination de rotateq 1 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de ROTATEQ 1 Mois de vaccination de rotateq 1 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de ROTATEQ 1 Année de vaccination de rotateq 1 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de ROTATEQ 2 Jour de vaccination de rotateq 2 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de ROTATEQ 2 Mois de vaccination de rotateq 2 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de ROTATEQ 2 Année de vaccination de rotateq 2 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de ROTATEQ 3 Jour de vaccination de rotateq 3 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de ROTATEQ 3 Mois de vaccination de rotateq 3 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de ROTATEQ 3 Année de vaccination de rotateq 3 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de Roug. Jour de vaccination de rougeole 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de Roug. Mois de vaccination de rougeole 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de Roug. Année de vaccination de rougeole 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de vaccination de FJ Jour de vaccination de fièvre jaune 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de vaccination de FJ Mois de vaccination de fièvre jaune 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de vaccination de FJ Année de vaccination de fièvre jaune 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de Vitamine A (première dose) Jour de vitamine a (première dose) 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de Vitamine A (première dose) Mois de vitamine a (première dose) 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de Vitamine A (première dose) Année de vitamine a (première dose) 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant Jour de Vitamine A (deuxième dose) Jour de vitamine a (deuxième dose) 0 0 0 Pas reçue 44 Marqué sur le carnet - aucune date donnée 66 Rapporté par la mère 97 Incohérent 98 NSP 99 Non Déclarée Mois de Vitamine A (deuxième dose) Mois de vitamine a (deuxième dose) 0 0 0 Pas reçue 44 Marquée sur le carnet - Date non reportée 66 Reportée par la mère 97 Incohérent 99 Manquant Année de Vitamine A (deuxième dose) Année de vitamine a (deuxième dose) 0 0 0 Pas reçue 4444 Marquée sur le carnet - Date non reportée 6666 Reportée par la mère 9997 Incohérent 9999 Manquant L'enfant a reçu d'autres vaccins En plus de ce qui est enregistré sur ce carnet, est-ce que (nom) a reçu d'autres vaccins - y compris des vaccins au cours de campagnes ou de journées de vaccinations ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a déjà reçu des vaccins pour éviter contracter des maladies Est-ce que (nom) a déjà reçu des vaccins pour lui éviter de contracter des maladies, y compris des vaccins reçus au cours de campagnes ou de journées de vaccinations ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a déjà reçu le vaccin du BCG contre la tuberculose Est-ce que (nom) a déjà reçu le vaccin du bcg contre la tuberculose - c'est-à-dire une injection faite dans le bras ou l'épaule et qui laisse habituellement une cicatrice ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce que (nom) a déjà reçu un « vaccin sous forme de gouttes dans la bouche » pour le/la protéger contre la polio ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant La première dose du vaccin contre la Polio a été donnée dans les deux semaines qui ont suivi la naissance ou plus tard Est-ce que la première dose contre la polio a été donnée dans les deux semaines qui ont suivi la naissance ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de fois le vaccin contre la Polio a été donné Combien de fois le vaccin contre la polio a-t-il été donné ? 0 0 9 Manquant L'enfant a déjà reçu le vaccin PENTA Est-ce que (nom) a déjà reçu « un vaccin penta » - c'est-à-dire une injection faite au bras gauche pour lui éviter de contracter le tétanos, la coqueluche la diphtérie, l'hépatite b et l'haemophilus influenzae de type b ? Insister en précisant que le vaccin du penta est parfois donné en même temps que la polio. 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Combien de fois le vaccin penta a-t-il été donné ? 0 0 9 Manquant L'enfant a déjà reçu une injection de PCV-13 Est-ce que (nom) a déjà reçu « un vaccin pcv13 »- c'est-à-dire une injection à la cuisse droite pour lui eviter de contracter la pneumonie ou la meningite à pneumocoque ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Nombre de fois le vaccin PCV a été donné Combien de fois le vaccin du pcv13 a-t-il été donné ? 0 0 9 Manquant L'enfant a déjà reçu une injection de ROTATEQ Est-ce que (nom) a déjà reçu un vaccin rotateq - c'est-à-dire une dose de liquide à boire pour lui eviterd'avoir la diarrhée ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Nombre de fois le vaccin ROTATEQ a été donné Combien de fois le vaccin rotateq a-t-il été donné ? 0 0 9 Manquant L'enfant a déjà reçu une injection contre la Rougeole ou une injection ROR Est-ce que (nom) a déjà reçu une injection contre la rougeole (ou var ou rouvax), c'est-à-dire une injection faite au bras à l'âge de 9 mois ou plus - pour lui éviter de contracter la rougeole ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a déjà reçu une injection contre la Fièvre Jaune Est-ce que (nom) a déjà reçu une injection contre la fièvre jaune (vaa) - c'est-à-dire une injection faite au bras à l'âge de 9 mois ou plus - pour lui éviter de contracter la fièvre jaune ? Insister en précisant que le vaccin de la fièvre jaune est parfois donné en même temps que le vaccin de la rougeole. 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a participé à la campagne (JNV 2014 ) 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a participé à la campagne (JLV 2015 ) 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a participé à la campagne (ROUGEOLE 2015 (MARS)) Dites-moi, s'il vous plait, si (nom) a participé à l'une des campagnes ou journées nationales de vaccinations suivantes et/ou à l'une des journées de vitamine a suivantes ou à l'une des journées de la santé de l'enfant suivantes : 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a eu la diarrhée pendant les deux dernières semaines Est-ce que (nom) a eu la diarrhée au cours des deux dernières semaines ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Pendant que l'enfant avait la diarrhée, il/elle a bu moins que d'habitude, environ la même quantité ou plus 0 0 1 Beaucoup moins 2 Un peu moins 3 Environ la même quantité 4 Plus 5 Rien à boire 8 NSP 9 Manquant Pendant que l'enfant avait la diarrhée, il/elle a mangé moins que d'habitude, environ la même quantité ou plus 0 0 1 Beaucoup moins 2 Un peu moins 3 Environ la même quantité 4 Plus 5 A stoppé nourriture 6 N'a jamais donné à manger 8 NSP 9 Manquant Recherche de conseil ou traitement contre la diarrhée Avez-vous recherche des conseils ou un traitement contre la diarrhée ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Lieu de recherche: (secteur public) Hôpital gouvernemental 0 0 ? Manquant A Hôpital gouvernemental Lieu de recherche: (secteur public) Centre de Santé de Référence (CSRef) 0 0 ? Manquant B Centre de Santé de Référence (CSRef) Lieu de recherche: (secteur public) Centre de Santé Communautaire (CSCOM) 0 0 ? Manquant C Centre de Santé Communautaire (CSCOM) Lieu de recherche: (secteur public) Agent de santé communautaire/Relais 0 0 ? Manquant D Agent de santé communautaire/Relais Lieu de recherche: Autre médical public 0 0 ? Manquant H Autre médicale publique Lieu de recherche: Hôpital privé/clinique privée 0 0 ? Manquant I Hôpital privé/clinique privé 0 0 ? Manquant J Médecin privé Lieu de recherche: Pharmacie privée 0 0 ? Manquant K Pharmacie privée Lieu de recherche: Clinique mobile 0 0 ? Manquant L Clinique mobile Lieu de recherche: Autre médical privé 0 0 ? Manquant O Autre médical privé Lieu de recherche: Parent/Ami (e) 0 0 ? Manquant P Parent/Ami (e) Lieu de recherche: Boutique 0 0 ? Manquant Q Boutique Lieu de recherche: Praticien traditionnel 0 0 ? Manquant R Praticien traditionnel Lieu de recherche: Autre 0 0 ? Manquant X Autre Non déclarée 0 0 ? Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant A bu un liquide keneyadji fabriqué maison (liquide SRO pré conditionné) 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Lieu où a été obtenu le SRO Où avez-vous eu la sro ? 0 0 11 Hôpital du gouvernement 12 Centre de Santé de Référence (CSRef) 13 Centre de Santé Communautaire (CSCOM) 14 Agent de santé communautaire/Relais 16 Autre médical public 21 Hôpital privé/clinique privée 22 Médecin privé 23 Pharmacie privée 24 Clinique mobile 26 Autre médical privé 31 Parent (e) / Ami (e) 32 Boutique 33 Praticien traditionnel 40 En avait déjà à la maison 96 Autre 99 Manquant A pris des comprimés de zinc 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant A pris du sirop de zinc 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Lieu où a été obtenu le zinc Où avez-vous eu le zinc ? 0 0 11 Hôpital du gouvernement 12 Centre de Santé de Référence (CSRef) 13 Centre de Santé Communautaire (CSCOM) 14 Agent de santé communautaire/Relais 16 Autre médical public 21 Hôpital privé/clinique privée 22 Médecin privé 23 Pharmacie privée 24 Clinique mobile 26 Autre médical privé 31 Parent (e) / Ami (e) 32 Boutique 33 Praticien traditionnel 40 En avait déjà à la maison 96 Autre 99 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Quelque chose (d'autre) a été donné pour traiter la diarrhée Est-ce que quelque chose (d'autre) a été donné pour traiter la diarrhée ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Autre traitement (comprimé ou sirop) : Antibiotique Enregistrer tous les traitements donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant A Antibiotique Autre traitement (comprimé ou sirop) : Antimotilité Enregistrer tous les traitements donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant B Antimotilié Autre traitement (comprimé ou sirop) : Autre (pas antibiotique, antimotilité, zinc) Enregistrer tous les traitements donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant G Autre (pas antibiotique, anti motilité) Autre traitement (comprimé ou sirop) : Inconnu Enregistrer tous les traitements donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant H Comprimé ou sirop inconnu Autre traitement (injection) : Antibiotique Enregistrer tous les traitements donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant L Injection antibiotique Autre traitement (injection) : Non-antibiotique Enregistrer tous les traitements donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant M Injection non-antibiotique Autre traitement (injection) : Inconnue Enregistrer tous les traitements donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant N Injection inconnue Autre traitement : Intraveineuse Enregistrer tous les traitements donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant O Intraveineuse Autre traitement : Remède maison / Herbes médicinales Enregistrer tous les traitements donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant Q Remède maison / Herbes médicinales Autre traitement : Autre Enregistrer tous les traitements donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant X Autre 0 0 ? Manquant L'enfant a eu de la fièvre au cours de 2 dernières semaines Est-ce qu'au cours des deux dernières semaines, (nom) a eu de la fièvre à n'importe quel moment ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Sang prélevé au bout du doigt/talon lors de la fièvre A n'importe quel moment durant sa fièvre, est-ce que (nom) a eu du sang prélevé au bout de son doigt ou au talon pour effectuer un test ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Au cours des deux dernières semaines, l'enfant a été malade avec de la toux Est-ce qu'au cours des deux dernières semaines, (nom) a été malade avec de la toux ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Quand l'enfant était malade avec de la toux, il/elle avait des difficultés pour respirer Quand (nom) était malade avec de la toux, est-ce qu'il/elle respirait plus vite que d'habitude avec un souffle court et rapide ou est-ce qu'il/elle avait des difficultés pour respirer ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Les difficultés respiratoires étaient à cause d'un problème de bronches, ou à un nez bouché ou qui coulait La respiration rapide ou les difficultés respiratoires étaient-elles dues à un problème de bronches, ou a un nez bouché ou qui coulait ? 0 0 1 Problème de bronches seulement 2 Nez bouché ou qui coulait seulement 3 Les deux 6 Autre 8 NSP 9 Manquant A recherché des conseils ou un traitement pour la maladie quelque part Avez-vous recherché des conseils ou un traitement pour la fièvre/toux quelque part ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Prestataire (secteur public) : Hôpital du gouvernement 0 0 ? Manquant A Hôpital du gouvernement Prestataire (secteur public) : Centre de santé Référence (CSRef) 0 0 ? Manquant B Centre de santé Référence (CSRef) Prestataire (secteur public) : Centre de Santé communautaire (CSCOM) 0 0 ? Manquant C Centre de Santé communautaire (CSCOM) Prestataire (secteur public) : Agent de santé communautaire/Relais 0 0 ? Manquant D Agent de santé communautaire/Relais Prestataire (secteur public) : Autre médical public 0 0 ? Manquant H Autre public Prestataire (secteur médical privé) : Hôptial privé / Clinique privée 0 0 ? Manquant I Hôpital privé / Clinique privé Prestataire (secteur médical privé) : Médecin privé/Cabinet privé 0 0 ? Manquant J Médecin privé/Cabinet privé Prestataire (secteur médical privé) : Pharmacie privée 0 0 ? Manquant K Pharmacie privée Prestataire (secteur médical privé) : Clinique mobile 0 0 ? Manquant L Clinique mobile Prestataire (secteur médical privé) : Autre médical privé 0 0 ? Manquant O Autre médical privé Prestataire : Parent(e) / Ami(e) 0 0 ? Manquant P Parent(e) / Ami(e) Prestataire : Boutique / Vendeur Ambulant 0 0 ? Manquant Q Boutique Prestataire : Practicien traditionnel 0 0 ? Manquant R Practicien traditionnel Prestataire : Autre 0 0 ? Manquant X Autre 0 0 ? Manquant A donné à l'enfant un médicament pour traiter cette maladie A n'importe quel moment durant la maladie, est-ce qu'on a donné à (nom) un médicament pour traiter cette maladie ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Médicament: SP / Fansidar Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant A SP/Fansidar Médicament: Chloroquine Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant B Chloroquine Médicament: Amodiaquine Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant C Amodiaquine Médicament: Quinine Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant D Quinine Médicament: Maloxine Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant E Maloxine Médicament: combinaison avec Artémisinine 0 0 ? Manquant F Combinaison avec Artémisinine Médicament: Autre anti-paludéen Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant H Autre anti-paludéen Médicament: Antibiotiques comprimés/sirop Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant I Antibiotiques comprimés/sirop Médicament: Antibiotiques injection Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant J Antibiotiques injection Médicament: Paracetamol / Panadol / Acetaminophen Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant P Paracetamol / Panadol / Acetaminophen Médicament: Aspirine Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant Q Aspirine Médicament: Ibupropfen Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant R Ibuprofen Médicament: Autre Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant X Autre Médicament: NSP Encercler tous les médicaments donnés. Inscrire le nom des marques de tous les médicaments mentionnés. 0 0 ? Manquant Z NSP Médicament: Non déclarée 0 0 ? Manquant Lieu d'obtention des antibiotiques 0 0 11 Hôpital du gouvernement 12 Centre de Santé de Référence (CSRef) 13 Centre de Santé Communautaire (CSCOM) 14 Agent de santé communautaire/Relais 16 Autre médical public 21 Hôpital privé/clinique privée 22 Médecin privé 23 Pharmacie privée 24 Clinique mobile 26 Autre médical privé 31 Parent (e) / Ami (e) 32 Boutique 33 Praticien traditionnel 40 En avait déjà à la maison 96 Autre 99 Manquant Lieu d'obtention des anti-paludéens 0 0 11 Hôpital du gouvernement 12 Centre de Santé de Référence (CSRef) 13 Centre de Santé Communautaire (CSCOM) 14 Agent de santé communautaire/Relais 16 Autre médical public 21 Hôpital privé/clinique privée 22 Médecin privé 23 Pharmacie privée 24 Clinique mobile 26 Autre médical privé 31 Parent (e) / Ami (e) 32 Boutique 33 Praticien traditionnel 40 En avait déjà à la maison 96 Autre 99 Manquant Première prise des antipaludéens après apparition de la fièvre Combien de temps aprÜs que la fiÜvre a commencé, (nom) a-t-il pris pour la premiÜre fois (nom de l'antipaludéen déclaré à ca13) ? Si plusieurs antipaludéens ont été déclarés à ca13, donner le nom de tous les antipaludéens mentionnés. 0 0 0 Même jour 1 Jour suivant 2 2 jours après début de la fièvre 3 3 jours après début de la fièvre 4 4 jours ou plus après début de la fièvre 8 NSP 9 Manquant Ce qu'on a fait pour se débarrasser des excréments La derniÜre fois que (nom) est allé défequer, qu'avez-vous fait pour vous débarrasser des excréments ? 0 0 1 L'enfant a utilisé toilettes / latrines 2 Jeté / Rincé dans toilettes ou latrines 3 Jeté / Rincé dans égout ou rigole 4 Jeté aux ordures (déchets solides) 5 Enterré 6 Laissé à l'air libre 96 Autre 98 NSP 99 Manquant Code du technicien Code du mesureur 0 0 Sexe de l'enfant Sexe de l'enfant 0 0 1 Masculin 2 Féminin Résultat des mesures de la taille en position debout/allongée et du poids Résultat des mesures de la taille en position debout/ allongé et du poids 0 0 1 Une ou les deux mesures 2 Enfant non présent 3 Enfant ou gardienne a refusé 6 Autre 7 Incohérent 9 Manquant Poids de l'enfant (kilogrammes) Poids de l'enfant 0 0 99.9 Manquant Enfant déshabillé au minimum Est-ce que l'enfant a été déshabillé jusqu'au minimum ? 0 0 1 Oui 2 Non, l'enfant n'a pas pu être déshabillé au minimum 9 Manquant Taille de l'enfant (centimètres) Grandeur ou taille de l'enfant Allez à an6 0 0 999.9 Manquant Est-ce que l'enfant a été mésuré couché ou debout Est-ce que l'enfant a été mesuré couché ou debout ? 0 0 1 Position couché 2 Position debout 9 Manquant Numéro de moustiquaire 0 0 Moustiquaire observée Moustiquaire observée 0 0 1 Observée 2 Pas observée 9 Manquant Marque / type de moustiquaire Marque / type de moustiquaire 0 0 11 Permanet 12 Olyset 13 Duranet 14 Netprotect 15 Interceptor 16 Autre (préciser) 18 NSP marque 26 Autre Moustiquaires pré-imprégnée 28 NSP marque 36 Autre moustiquaire 98 NSP marque / type 99 Manquant Combien de mois le ménage utilise cette moustiquaire Depuis combien de mois votre ménage a-t-il cette moustiquaire ? 0 0 0 Moins d'un mois avant 95 Plus de 36 mois 98 NSP / Pas sûr 99 Manquant Moustiquaire déjà traitée avec un insecticide quand le ménage l'a obtenu Quand vous avez obtenu cette moustiquaire, était-elle déjà traitée avec un insecticide qui tue ou éloigne les moustiques? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant Moustiquaire a été trempée ou plongée dans le liquide depuis que le ménage l'a obtenu Quand vous avez obtenu cette moustiquaire, était-elle déjà traitée avec un insecticide qui tue ou éloigné les moustiques ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant Combien de mois que la moustiquaire a été trempée ou plongée pour la dernière fois Il y a combien de mois que la moustiquaire a été trempée ou plongée pour la dernière fois ? 0 0 0 Moins d'un mois avant 95 Plus de 24 mois 98 NSP / Pas sûr 99 Manquant Est ce que quelqu'un a dormi sous cette moustiquaire la nuit dernière Est-ce que quelqu'un a dormi sous cette moustiquaire la nuit dernière? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre Milieu Milieu 0 0 1 Urbain 2 Rural Région Région 0 0 1 Kayes 2 Koulikoro 3 Sikasso 4 Ségou 5 Mopti 6 Tombouctou 7 Gao 9 Bamako Sexe 0 0 1 Masculin 2 Feminin A dormi ici la nuit dernière Est-ce que (nom) a dormi ici la nuit dernière? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Plus haut niveau d'éducation fréquenté Quel est le plus haut niveau d'études que (nom) a atteint ? Si niveau = 0, passez à ed5 0 0 0 Maternelle 1 Primaire/Fondamental 1 2 Fondamental 2 3 Lycée enseignement général 4 Enseignement Technique professionnel 5 Supérieur 7 Incohérence 8 NSP 9 Manquant Dernière classe achevée a ce niveau Quelle est la dernière classe que (nom) a achevée à ce niveau ? 0 0 0 Classe commencée inachevée 97 Incohérence 98 NSP 99 Manquant Date l'interview de l'enfant (CMC) 0 0 Date de naissance de l'enfant (CMC) 0 0 Âge (mois) 0 0 Âge 0 0 1 0-5 2 6-11 3 12-23 4 24-35 5 36-47 6 48-59 Âge 0 0 1 0-11 2 12-23 3 24-35 4 36-47 5 48-59 Âge en jours 0 0 Hauteur pour âge percentile NCHS 0 0 Hauteur pour âge z-score NCHS 0 0 Hauteur pour âge pourcent de la médiane de référence NCHS 0 0 Poids pour âge percentile NCHS 0 0 Poids pour âge z-score NCHS 0 0 Poids pour âge pourcent de la médiane de référence NCHS 0 0 Poids pour hauteur percentile NCHS 0 0 Poids pour hauteur z-score NCHS 0 0 Poids pour hauteur pourcent de la médiane de référence NCHS 0 0 Flag des indicateurs anthropométriques 0 0 0 Aucun flag 1 Hauteur pour âge 2 Poids pour hauteur 3 Poids pour hauteur, Hauteur pour 'âge 4 Poids pour âge 5 Poids pour âge, Hauteur pour âge 6 Poids pour âge, Poids pour hauteur 7 Poids pour âge, Poids pour hauteur, Hauteur pour âge Indice de masse corporelle OMS 0 0 9.97 Mesure hors échelle 9.99 Non mesurée Indice de masse corporelle z-score OMS 0 0 99.97 Mesure hors échelle 99.98 Z-score hors échelle 99.99 Non mesuré Hauteur pour âge z-score OMS 0 0 99.97 Mesure hors échelle 99.98 Z-score hors échelle 99.99 Non mesuré Poids pour âge z-score OMS 0 0 99.97 Mesure hors échelle 99.98 Z-score hors échelle 99.99 Non mesuré Poids pour hauteur z-score OMS 0 0 99.97 Mesure hors échelle 99.98 Z-score hors échelle 99.99 Non mesuré Hauteur pour âge flag OMS 0 0 0 Pas d'erreur 1 Flag d'erreur Poids pour âge flag OMS 0 0 0 Pas d'erreur 1 Flag d'erreur Poids pour hauteur flag OMS 0 0 0 Pas d'erreur 1 Flag d'erreur IMC flag OMS 0 0 0 Pas d'erreur 1 Flag d'erreur Poids pour hauteur - Âge flag OMS 0 0 0 Age donné - toutes mesures calculées 1 Pas d'âge - seuls poids et hauteur calculés Poids échantillon des enfants 0 0 L'éducation de la mère 0 0 1 None 2 Primary 3 Secondary1 4 Secondary2 or higher 9 Missing/DK Religion / Langue / Origine ethnique du chef de ménage 0 0 1 Bambara/Malinké 2 Peulh/Foulfoulbé 3 Sonraï/Djerma 4 Sarakolé/Soninké/Marka 5 Kassonké 6 Dogon 7 Bozo 8 Arabe/Maure/Tamacheq 9 Bobo 10 Dafing/Minianka/Samogo/Sénoufo 96 Haoussa/Autre ethnie 99 Manquant Score de richesse combiné 0 0 Quintile de l'indice de richesse 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse urbaine 0 0 Quintile de l'indice de richesse urbaine 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse rurale 0 0 Rural wealth index quintile Quintile de l'indice de la richesse rurale 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Numéro de la grappe Numéro de la grappe 0 0 Numéro du ménage Numéro du ménage 0 0 Numéro de ligne de la femme 0 0 A déjà entendu parler de l'excision Avez-vous déjà entendu parler de l'excision ? 1 allez à fg3 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A déjà entendu parler de couper une partie des organes genitaux externes des filles Dans certains pays, il existe une pratique qui consiste à couper une partie des organes génitaux externes des filles. Avez-vous déjà entendu parler de cette pratique ? 2 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Êtes-vous excisée Vous-même, êtes-vous excisée ? 2 allez à fg9 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant On l'a retiré des chairs de la zone genitale Vous a-t-on enlevé des chairs de la zone génitale ? 1 allez à fg6 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant On l'a seulement entaillé les parties genitales sans rien enlever Vous a-t-on seulement entaillé les parties génitales sans rien enlever ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant On l'a fermé la zone du vagin par une couture 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Âge à l'excision Quel âge aviez-vous quand on vous a excisée ? Si l'enquêtée nsp, insister pour avoir une estimation. 0 0 0 Pendant la petite enfance 98 NSP / Ne se souvient pas / Pas sûre 99 Manquant Qui a procédé l'excision Qui a procédé à votre excision ? 0 0 11 Médecin 12 Infirmière / Sage-femme 16 Autre professionnel de la santé 21 Exciseuse traditionnelle 22 Accoucheuse traditionnelle 26 Autre traditionnel 98 NSP 99 Manquant Nombre total de filles vivante Vérifier cm5 pour nombre de filles à la maison et cm7 pour nombre de filles vivant ailleurs et marquer le nombre total ici. 0 0 99 Manquant Pense que cette practique doit être maintenue ou qu'elle doit disparaître Pensez-vous que cette pratique doit être maintenue ou qu'elle doit disparaitre ? 0 0 1 Maintenue 2 Disparaître 3 Cela dépend 8 NSP 9 Manquant Numéro de ligne 0 0 Âge de la fille Quel âge a (nom) ? 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Fille l'excision 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Âge de la fille à l'excision Si l'enquêtée ne conna£t pas l'âge, insister pour avoir une estimation. 0 0 98 NSP 99 Manquant Chairs retirées de la zone genitale: Fille Lui a-t-on enlevé des chairs de ses parties génitales ? 1 allez à fg19 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Parties genitales entaillées sans rien enlever: Fille Lui a-t-on seulement entaillé ses parties génitales sans rien enlever ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant La zone du vagin fermée par une couture: Fille 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Qui a procédé l'excision de la fille Qui a procédé à l'excision ? 0 0 11 Médecin 12 Infirmière / Sage-femme 16 Autre professionnel de la santé 21 Exciseuse traditionnelle 22 Accoucheuse traditionnelle 26 Autre traditionnel 98 NSP 99 Manquant Milieu Milieu 0 0 1 Urbain 2 Rural Région Région 0 0 1 Kayes 2 Koulikoro 3 Sikasso 4 Ségou 5 Mopti 6 Tombouctou 7 Gao 9 Bamako Code du Chef d'équipe 0 0 Date de naissance de la femme (CMC) 0 0 Date du mariage (CMC) 0 0 Âge au premier mariage / union 0 0 Situation matrimoniale 0 0 1 Actuellement marié / en union 2 Anciennement marié / en union 3 Jamais marié / en union Enfants nés vivants 0 0 Enfants survivants 0 0 Enfants décédés 0 0 Date de naissance du premier enfant (CMC) 0 0 Date de naissance du dernier enfant (CMC) 0 0 Poids de l'échantillon des femmes 0 0 Education 0 0 1 None 2 Primary 3 Secondary1 4 Secondary2 or higher 9 Missing/DK Religion / Langue / Origine ethnique du chef de ménage 0 0 1 Bambara/Malinké 2 Peulh/Foulfoulbé 3 Sonraï/Djerma 4 Sarakolé/Soninké/Marka 5 Kassonké 6 Dogon 7 Bozo 8 Arabe/Maure/Tamacheq 9 Bobo 10 Dafing/Minianka/Samogo/Sénoufo 96 Haoussa/Autre ethnie 99 Manquant Score de richesse combiné 0 0 Quintile de l'indice de richesse 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse urbaine 0 0 Quintile de l'indice de richesse urbaine 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse rurale 0 0 Quintile de l'indice de la richesse rurale 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Numéro de la grappe Numéro de la grappe 0 0 Numéro du ménage Numéro du ménage 0 0 Code de l'enquêtrice/Enquêteur Numéro de l'enquêtrice 0 0 Code du Chef d'équipe Numéro du superviseur 0 0 Jour de l'interview Jour de l'interview 0 0 Mois de l'interview Mois de l'interview 0 0 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre Année de l'interview Année de l'interview 0 0 Milieu Milieu 0 0 1 Urbain 2 Rural Région Région 0 0 1 Kayes 2 Koulikoro 3 Sikasso 4 Ségou 5 Mopti 6 Tombouctou 7 Gao 9 Bamako Ménage sélectionné pour enquêter Homme Ménage est sélectionné pour enquête homme ? 0 0 1 Oui 2 Non Consentement 0 0 1 Oui, permission accordée 2 Non, permission non accordée Résultat de l'interview du ménage Résultat de l'interview du ménage 0 0 1 Accepté 2 Pas de membre du ménage ou de répondant compétent à la maison au moment de la visite 3 Ménage entier absent pour une longue période 4 Refus 5 Logement vide\ l?adresse n?est pas un logement 6 Logement détruit 7 Logement non trouvé 96 Autre Répondant pour le questionnaire ménage Répondant au questionnaire ménage 0 0 Nombre total de membres du ménage Nombre total de membres du ménage 0 0 Nombre de femmes de 15-49 ans Nombre de femmes de 15-49 ans 0 0 Nombre de questionnaires femmes remplis Nombre de questionnaires femmes remplis 0 0 Nombre d'hommes de 15-49 ans Nombre d'hommes de 15-49 ans 0 0 Nombre de questionnaires hommes remplis Nombre de questionnaires hommes remplis 0 0 Nombre d'enfants de moins de 5 ans Nombre d'enfants de moins de 5 ans 0 0 Nombre de questionnaires pour les moins de 5 ans remplis Nombre de questionnaires pour les moins de 5 ans remplis 0 0 Début de l'interview - Heure Début de l'interview - heure 0 0 99 Manquant Début de l'interview - Minutes Début de l'interview - minutes 0 0 99 Manquant Fin de l'interview - Heure Fin de l'interview - heure 0 0 99 Manquant Fin de l'interview - Minutes Fin de l'interview - minutes 0 0 99 Manquant Introduction du listing HH 0 0 Autres membres de ménage 0 0 1 Oui 2 Non Observations pour le questionnaire ménage 0 0 1 2 Non; revisiter le questionnaire 3 Non; continuer avec le test de sel Observations pour le test de sel 0 0 1 Oui 2 Non Nombre total d'enfants de 1-17 ans Vérifier hl6 dans la liste des membres du ménage et écrire le nombre total d'enfants de 1-17 ans. 0 0 Numéro de rang de l'enfant 0 0 Numéro de ligne de l'enfant Enregistrer le numero de rang (SL3), le numero de ligne (SL4), le nom (SL5) et l’âge (SL7) de l’enfant selectionne 0 0 Âge de l'enfant Numéro de rang de l'enfant sélectionné Enregistrer le numéro de rang (sl3), le numéro de ligne (sl4), le nom (sl5) et l'âge (sl7) de l'enfant sélectionné. 0 0 A travaillé sur le terrain/ferme/potager ou s'est occupé des animaux 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A aidé dans entreprise familiale/d?un autre parent/dans sa propre affaire 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A produit/vendu articles/de l'artisanat/des vêtements/nourriture ou des produits agricoles 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A été engagé/e dans une autre activité 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre d'heures travaillées dans la semaine passée Depuis (jour de la semaine) dernier, a peu pres combien d'heures au total est-ce que (nom) a travaillé sur cette activité/ces activités ? Si moins d'1 heure, noter `00'. 0 0 0 Moins d'une heure 98 NSP 99 Manquant Activités nécessitant de porter des charges lourdes Est-ce que cette activité/ces activités nécessite(nt) de porter des charges lourdes ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Activités nécessitant de travailler avec des outils dangeureux ou des grosses machines Est-ce que cette activité/ces activités nécessite (nt) de travailler avec des outils dangereux (couteaux, etc.) ou de faire fonctionner des grosses machines? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Est allé chercher de l'eau ou ramasser du bois Depuis (jour de la semaine) dernier, (nom) est-il/ elle allé chercher de l'eau ou ramasser du bois pour le ménage ? 2 allez à cl10 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Heures passées à chercher de l'eau ou ramasser du bois Au total, depuis (jour de la semaine) dernier, combien d'heures (nom) a-t-il/elle passé à chercher de l'eau ou à ramasser du bois pour le ménage ? Si moins d'une heure, enregistrer "00". 0 0 0 Moins d'une heure 98 NSP 99 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Depuis (jour de la semaine) dernier, est-ce que (nom) a fait une des tâches suivantes pour le ménage : 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre d'heures Depuis (jour de la semaine) dernier, combien d'heures à peu près, (nom) a-t-il/elle passé dans cette/ces activité(s) ? Si moins d'1 heure, noter `00'. 0 0 0 Moins d'une heure 98 NSP 99 Manquant Retirer des privilèges 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Expliquer le mauvais comportement 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le/la secouer 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Hurler, lui crier dessus 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Donner quelque chose d'autre à faire 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Donner une fessée, frapper ou taper sur les fesses avec mains nues 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Frapper avec ceinture, brosse, bâton ou autres objets durs 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le/la traiter d'idiot, paresseux, ou d'autres noms 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le/la frapper/gifler sur le visage, la tête ou les oreilles 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le/la frapper/taper sur les mains, bras ou jambes 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le/la battre encore et encore aussi fort que possible 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Un enfant a besoin d'être puni physiquement pour être élevé correctement Pensez-vous que pour élever ou éduquer correctement un enfant, il est nécessaire qu'il soit puni physiquement ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Sans opinion 9 Manquant Religion du chef du ménage Quelle est la réligion du chef de ce ménage ? 0 0 1 Musulmane 2 Chrétienne 3 Animiste 6 Autre religion 7 Pas de religion 9 Manquant Ethnie du chef du ménage À quel groupe ethnique, le chef de ce ménage appartient-il ? 0 0 1 Bambara/Malinké 2 Peulh/Foulfoulbé 3 Sonraï/Djerma 4 Sarakolé/Soninké/Marka 5 Kassonké 6 Dogon 7 Bozo 8 Arabe/Maure/Tamacheq 9 Bobo 10 Dafing/Minianka/Samogo/Sénoufo 11 Haoussa 96 Autre (à préciser) 97 Incohérent 98 Ne sait pas 99 Manquant 0 0 1 Célibataire 2 Marié monogame 3 Marié polygame 4 Union libre/Concubinage 5 Divorcé/Séparé 6 Veuf(ve) 9 Manquant Nombre de pièces utilisées pour dormir Dans ce ménage, combien de pièces utilisez-vous pour dormir ? 0 0 99 Manquant Matériau principal du sol Matériau principal du sol 0 0 11 Terre / Sable 12 Bouse 21 Planches en bois 22 Palmes / Bambou 31 Parquet ou bois ciré 32 Vinyle ou asphalte 33 Carrelage 34 Ciment 35 Moquette 96 Autre 99 Manquant Matériau principal du toit Matériau principal du toit 0 0 11 Pas de toit 12 Chaume / Feuille de palmier 13 Herbes/paille 14 Banco plus bois 21 Natte 22 Palmes / Bambou 23 Planches en bois 24 Carton 31 Métal 32 Bois 33 Zinc / Fibre de ciment 34 Tuiles 35 Ciment 36 Shingles 96 Autre 99 Manquant Matériau principal des murs extérieurs Matériau principal des murs extérieurs 0 0 11 Pas de murs 12 Canne / Palmes / Troncs 13 Mottes de terre 21 Bambou avec boue 22 Pierre avec boue 23 Adobe non recouvert 24 Contre-plaqué 25 Carton 26 Bois de récupération 31 Ciment 32 Pierre avec chaux/ciment 33 Briques 34 Blocs de ciment 35 Adobe recouvert (mur en argile ou terre crue dont la fondation est en pièrre 36 Planches en bois /shingles 96 Autre 99 Manquant Type de combustible utilisé pour la cuisine Dans votre ménage, quel type de combustible utilisez-vous principalement pour la cuisine ? 0 0 1 Electricité 2 Gaz propane liquéfié (GPL) 3 Gaz naturel 4 Biogaz 5 Pétrole 6 Charbon / Lignite 7 Charbon de bois 8 Bois 9 Paille / Brachanges / Herbes 10 Bouse 11 Résidus agricoles 95 Pas de repas préparé dans le ménage 96 Autre 99 Manquant Lieu où on fait la cuisine 0 0 1 Dans la maison dans une pièce séparée utilisée comme cuisine 2 Ailleurs dans la maison 3 Dans un bâtimet séparé 4 A l'extérieur 6 Autre 9 Manquant Le ménage possède l'Electricité 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède une Radio 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède une Télévision 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède un Téléphone fixe 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède un Réfrigérateur 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède un lecteur CD/DVD/Magnétoscope 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède une Cuisinière/Gazinière 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède une (des) tables 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède une (des) chaises 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède un (des) lits 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède une (des) armoire(s) 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède un (des) lampes 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède un moulin à grain 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède une machine à coudre 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède un ordinateur 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède une connexion internet 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède un climatiseur 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède un ventilateur 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède une antenne parabolique/Décodeur 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède un groupe électrogène 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le ménage possède une pompe à eau 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Posséssion d'une Montre par un membre 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Posséssion d'une Bicyclette par un membre 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Posséssion d'une Moto/ Scooter par un membre 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Posséssion d'une Charrette tirée par un animal par un membre 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Posséssion d'une Voiture / Camion par un membre 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Posséssion d'un Bateau à moteur par un membre 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Posséssion d'un Tricycle à moteur par un membre 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Un membre du ménage est propriétaire du logement Si "loué de quelqu'un d'autre", encercler "2". Pour les autres réponses encercler "6". 0 0 1 Propriétaire 2 Location 6 Autre (pas propriétaire ni pas loué) 9 Non Déclarée Certains membres du ménage possèdent la terre qui peut être utilisée pour l'agriculture Est-ce qu'un membre de ce ménage possède de la terre qui peut être utilisée pour l'agriculture ? 2 allez à hc13 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Hectares de terres agricoles les membres du ménage possèdent Combien d'hectares de terres agricoles les membres de ce ménage possèdent-ils ? Si moins de 1 ha, enregistrer `00'. Si 95 ou plus, enregistrer `95'. Si inconnu, enregistrer `98'. 0 0 0 Moins d'un hectare 95 Plus de 95 98 NSP 99 Manquant Ménage possède des animaux de ferme ou de la volaille Est-ce que ce ménage possède du bétail, des troupeaux, d'autres animaux de ferme ou de la volaille ? 2 allez à hc15 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Têtes de betail pour bovins 0 0 95 95 et plus 98 NSP 99 Manquant Chevaux, anes ou mules 0 0 95 95 et plus 98 NSP 99 Manquant Chèvres 0 0 95 95 et plus 98 NSP 99 Manquant Moutons 0 0 95 95 et plus 98 NSP 99 Manquant Poulets 0 0 95 95 et plus 98 NSP 99 Manquant Porcs 0 0 95 95 et plus 98 NSP 99 Manquant Chameaux / Dromadaire 0 0 95 95 et plus 98 NSP 99 Manquant Pintades/Canard /Dindes/Oies 0 0 95 95 et plus 98 NSP 99 Manquant Un membre du ménage a un compte en banque Est-ce qu'un membre de ce ménage a un compte en banque ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Ménage possède des moustiquaires Est-ce que votre ménage possède des moustiquaires qui peuvent être utilisées pour dormir ? 2 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de moustiquaires Combien de moustiquaires votre ménage possède-t-il ? 0 0 99 Manquant Source principale d'eau potable D'où provient principalement l'eau que boivent les membres de votre ménage ? 0 0 11 Robinet dans le logement 12 Robinet dans Concession, cour ou parcelle 13 Robinet du voisin 14 Robinet public / borne fontaine 21 Puits à pompe ou forage 31 Puits protégé 32 Puits non protégé 41 Source protégée 42 Source non protégée 51 Eau de pluie 61 Camion-citerne 71 Charrette avec petite citerne / tonneau 81 Eau de surface (rivière, fleuve, barrage, lac, mare, canal, canal d'irrigation) 91 Eau en bouteille 96 Autre 99 Manquant Source principale d'eau utilisée pour autres choses (si on utilise d'eau en bouteille pour boire) / Main source of water D'où provient principalement l'eau utilisée par votre ménage pour d'autres choses comme cuisiner et se laver les mains ? 0 0 11 Robinet dans le logement 12 Robinet dans quartier, cour ou parcelle 13 Robinet du voisin 14 Robinet public / borne fontaine 21 Puits à pompe ou forage 31 Puits protégé 32 Puits non protégé 41 Source protégée 42 Source non protégée 51 Eau de pluie 61 Camion-citerne 71 Charrette avec petite citerne / tonneau 81 Eau de surface (rivière, fleuve, barrage, lac, mare, canal, canal d'irrigation) 91 Eau en bouteille 96 Autre 99 Manquant Endroit de source d'eau Où cette source d'approvisionnement en eau est-elle située ? 0 0 1 Dans logement 2 Dans cour / parcelle 3 Ailleurs 9 Manquant Temps (en minutes) pour aller chercher de l'eau et revenir Combien de temps faut-il pour s'y rendre, prendre de l'eau et revenir ? 0 0 998 NSP 999 Manquant À quelle distance se situe la source d'approvisionnement en eau de boisson ? À quelle distance se situe la source d'approvisionnement en eau de boisson ? 0 0 0 Moins d'un km 998 NSP 999 Manquant Qui va chercher de l'eau 0 0 1 Femme adulte (de 15 ans ou plus) 2 Homme adulte (de 15 ans ou plus) 3 Jeune fille de moins de 15 ans 4 Jeune garçon de moins de 15 ans 8 NSP 9 Manquant La source d'approvisionnement en eau de boisson est-elle perenne toute l'année ? Votre source principale d'approvisionnement en eau de boisson est-elle pérenne toute l'année? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Il est arrivé qu'à cet endroit, l'eau n'ait pas été disponible pendant au moins toute une journée ? Est-ce qu'au cours des deux dernières semaines, il est arrivé qu'à cet endroit, l'eau n'ait pas été disponible pendant au moins toute une journée ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Traite l'eau avant de la boire Faites-vous quelque chose à l'eau pour la rendre plus saine à boire ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Traitement de l'eau : Bouillir Enregistrer tout ce qui est mentionné 0 0 ? Manquant A La faire bouillir Traitement de l'eau : Ajouter de l'eau de javel/de chlore/permanganate Enregistrer tout ce qui est mentionné 0 0 ? Manquant B Y ajouter de l'eau de javel / de chlore/permanganate Traitement de l'eau : La filtrer à travers un linge Enregistrer tout ce qui est mentionné 0 0 ? Manquant C Traitement de l'eau : Utiliser un filtre ( céramique, sable, composite, etc) Enregistrer tout ce qui est mentionné 0 0 ? Manquant D Utiliser un filtre ( céramique, sable, composite, etc) Traitement de l'eau : Désinfection solaire Enregistrer tout ce qui est mentionné 0 0 ? Manquant E Désinfection solaire Traitement de l'eau : La laisser et reposer Enregistrer tout ce qui est mentionné 0 0 ? Manquant F Traitement de l'eau : Y Ajouter un comprimé (Aquatabs ou autre de même type) 0 0 ? Manquant G Y Ajouter un comprimé (Aquatabs ou autre de même type) Traitement de l'eau : Autre Enregistrer tout ce qui est mentionné 0 0 ? Manquant X Autre Ne sait pas le traitement de l'eau Enregistrer tout ce qui est mentionné 0 0 ? Manquant Z NSP Traitement de l'eau: Non déclarée 0 0 ? Non Déclarée Type de toilettes Si pas possible de déterminer le type de toilettes, demander la permission de voir les toilettes. 0 0 11 Chasse connectée à système d'égouts 12 Chasse connectée à fosse septique 13 Chasse reliée à des latrines 14 Chasse reliée à autre chose 15 Chasse reliée à endroit inconnu / Pas sûr / NSP où 21 Latrines améliorées ventilées (LAV) 22 Latrines à fosse avec dalle 23 Latrines à fosse sans dalle / trou ouvert 31 Toilettes à compostage 41 Seaux 51 Toilettes / Latrines suspendues 95 Pas de toilettes, nature 96 Autre 99 Manquant Toilettes partagées Partagez-vous ces toilettes avec d'autres personnes qui ne sont pas membres de votre ménage ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Toilettes partagées avec d'autre ménage ou avec le public Partagez-vous ces toilettes seulement avec des membres d'autres ménages que vous connaissez, où est-ce que n'importe qui peut utiliser ces toilettes ? 0 0 1 Autres ménages seulement (pas publiques) 2 Toilettes publiques 9 Manquant Combien de Ménages utilisent ces toilettes Au total, combien de ménages, y compris votre ménage, utilisent ces toilettes ? 0 0 10 Dix ménages ou plus 98 NSP 99 Manquant Lieu où les membres du ménage se lavent les mains la plupart du temps 0 0 1 Observé 2 Pas dans le logement/terrain/jardin/cour 3 Pas de permission de voir 4 Bouilloire / Bol/Bassin mobile 6 Autre raison 9 Manquant L'eau disponible au lieu spécifique de lavage des mains 0 0 1 L'eau disponible 2 L'eau pas disponible 9 Manquant Savon ou autres produits nettoyants sont présents au lieu spécifique de lavage des mains Y a-t-il du savon, de la lessive ou de la cendre/boue/ sable sur le lieu de lavage des mains ? 2 allez à hw4 0 0 1 Oui, il y en a 2 Non, il n'y en a pas 9 Manquant Barre de savon Savon a allez à hh19 0 0 ? Manquant A Barre de savon Lessive (Poudre / Liquide / Pâte) Lessive (poudre / liquide / pâte) b allez à hh19 0 0 ? Manquant B Lessive (Poudre / Liquide / Pâte) Savon liquide Savon liquide c allez à hh19 0 0 ? Manquant C Savon liquide Cendre / Boue / Sable Cendre / boue / sable d allez à hh19 0 0 ? Manquant D Cendre / Boue / Sable Non déclarée 0 0 ? Non Déclarée Savon ou autres produits nettoyants sont disponibles dans le ménage Avez-vous du savon, de la lessive, de la cendre ou du sable dans votre maison pour vous laver les mains ? 2 allez à hh19 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Savon ou autres produits nettoyants sont montrés Pouvez-vous, svp, me le montrer ? 2 allez à hh19 0 0 1 Oui, montré 2 Non, non montré 9 Manquant Barre de savon Savon 0 0 ? Manquant A Barre de savon Lessive (Poudre / Liquide / Pâte) Lessive (poudre / liquide / pâte) 0 0 ? Manquant B Lessive (Poudre / Liquide / Pâte) Savon liquide Savon liquide 0 0 ? Manquant C Savon liquide Cendre / Boue / Sable Cendre / boue / sable 0 0 ? Manquant D Cendre / Boue / Sable Non déclarée 0 0 ? Non Déclarée Murs intérieurs pulverisés contre les moustiques pendants les derniers 12 mois Est-ce qu'au cours des 12 derniers mois, quelqu'un est venu dans votre logement pour pulvériser les murs intérieurs contre les moustiques ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Employé / Programme du gouvernement Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant A Employé / Programme du gouvernement Société privée Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant B Société privée Organisation non gouvernementale Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant C Organisation non gouvernementale Autre Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant X Autre NSP Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant Z NSP pulverisation : Non réponse Encercler tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Non Déclarée Résultat du test de l'échantillon du sel Nous voudrions vérifier si le sel que vous utilisez dans votre ménage est iodé. Puis-je avoir un échantillon de sel utilisé pour preparer les repas de votre ménage ? Une fois le sel testé, encercler le code qui correspond au résultat du test. 0 0 1 Pas iode 0 PPM (pas de couleur) 2 Plus de 0 PPM et moins de 15 PPM (couleur faible) 3 15 PPM et plus (couleur vive) 4 Pas de sel à la maison 5 Sel non testé 9 Manquant Le sexe du chef de ménage 0 0 1 Masculin 2 Féminin 9 Manquant Religion / Langue / Origine ethnique du chef de ménage 0 0 1 Bambara/Malinké 2 Peulh/Foulfoulbé 3 Sonraï/Djerma 4 Sarakolé/Soninké/Marka 5 Kassonké 6 Dogon 7 Bozo 8 Arabe/Maure/Tamacheq 9 Bobo 10 Dafing/Minianka/Samogo/Sénoufo 96 Haoussa/Autre ethnie 99 Manquant Education du chef de ménage 0 0 1 None 2 Primary 3 Secondary1 4 Secondary2 or higher 9 Missing/DK Poids de l'échantillon de ménage 0 0 Score de richesse combiné 0 0 Quintile de l'indice de richesse 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse urbaine 0 0 Quintile de l'indice de richesse urbaine 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse rurale 0 0 Rural wealth index quintile Quintile de l'indice de la richesse rurale 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Unité d'échantillonnage primaire 0 0 Strate 0 0 Numéro de la grappe Numéro de la grappe 0 0 Numéro du ménage Numéro du ménage 0 0 Numéro de ligne Numéro de ligne 0 0 Numéro de ligne 0 0 Lien de parenté avec le chef de ménage Quel est le lien de parenté de (nom) avec le chef de ménage? 0 0 1 Chef de ménage 2 Femme / Mari 3 Fils / Fille 4 Gendre / Belle-fille 5 Petit-fils / Petite-fille 6 Mère / Père 7 Beau-père / Belle-mère 8 Frère / Soeur 9 Beau-frère / Belle-soeur 10 Oncle / Tante 11 Nièce / Neveu 12 Autre parent 13 Enfant adopté / confié/ enfant du conjoint 14 Domestique (si vit dans le ménage) 96 Autre (sans lien de parenté avec le chef de ménage) 98 NSP Sexe 0 0 1 Masculin 2 Feminin Mois de naissance 0 0 1 Janvier 2 Février 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Décembre 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Année de naissance 0 0 9998 NSP 9999 Manquant Âge Quel âge à (nom) ? 0 0 95 95+ 98 NSP 99 Manquant A dormi ici la nuit dernière Est-ce que (nom) a dormi ici la nuit dernière? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Numéro de ligne de la femme de 15-49 ans Encercler numéro de ligne si la femme a entre 15- 49 ans 0 0 0 Pas éligible Numéro de ligne de l'homme de 15-49 ans <Retirer si pas de questionnaire Homme> Encercler numéro de ligne si l'homme a entre 15-49 ans et si le ménage est sélectionné pour l'enquête homme 0 0 0 Pas éligible Numéro de ligne de l'enfant de 0-4 ans Encercler numéro de ligne si âge entre 0-4 ans 0 0 0 Pas éligible Mère biologique est toujours en vie Est-ce que la mère biologique de (nom) est vivante ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Numéro de ligne de la mère biologue vivant dans le ménage Est-ce que la mère biologique de (nom) vit dans ce ménage ? Si "oui" : noter numéro ligne de la mère et aller à hl13. Noter 00 pour non. 0 0 0 Non membre du ménage 99 Manquant Où habite la mère Où la mère biologique de (nom) habite-t-elle ? 0 0 1 Autre ménage dans ce pays 2 Institution dans ce pays 3 Etranger 8 NSP Père biologique est toujours en vie Est-ce que le père biologique de (nom) est vivant ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Numéro de ligne du père du ménage Est-ce que le père biologique de (nom) vit dans ce ménage ? Si "oui" : noter numéro ligne du père et aller à hl15. Noter 00 pour non. 0 0 0 Non membre du ménage 99 Manquant Où habite le père Où le père biologique de (nom) habite-t-il ? 0 0 1 Autre ménage dans ce pays 2 Institution dans ce pays 3 Etranger 8 NSP 9 Manquant Numéro de ligne de la mère/gardienne de l'enfant de moins de 15 ans Qui est le/la gardien(ne) principale de (nom) ? Enregistrer numéro de ligne de la mère de hl12. Si hl12 est blanc ou "00", demander : 0 0 0 Non concernés 99 Manquant Numéro de ligne Numéro de ligne 0 0 A fréquenté l'école ou l'école maternelle (nom) est-il/ elle déjà allé(e) à l'école ou l'école maternelle ? 0 0 1 Oui 2 Non 7 Incohérence 9 Manquant Plus haut niveau d'éducation fréquenté Quel est le plus haut niveau d'études que (nom) a atteint ? Si niveau = 0, passez à ed5 0 0 0 Maternelle 1 Primaire/Fondamental 1 2 Fondamental 2 3 Lycée enseignement général 4 Enseignement Technique professionnel 5 Supérieur 7 Incohérence 8 NSP 9 Manquant Dernière classe achevée a ce niveau Quelle est la dernière classe que (nom) a achevée à ce niveau ? Si la 1re classe du niveau n'est pas achevée, noter 00. 0 0 0 Classe commencée inachevée 97 Incohérence 98 NSP 99 Manquant Durant l'année scolaire en cours (2014-2015) est-il allé à n'importe quel moment à l'école? Durant l'année scolaire 2013-2014, (nom) est-il/ elle allé(e) à n'importe quel moment à l'école/à l'école maternelle? 2 allez à ed7 0 0 1 Oui 2 Non 7 Incohérence 9 Manquant Au cours de cette année scolaire (nom) est-il /elle (alle) dans une ecole publique ou privée? Durant l'année scolaire 2015-2015, (nom) est-il/elle allé(e) à n'importe quel moment à l'école/à l'école maternelle? 0 0 1 Ecole publique 2 Ecole Privée 7 Incohérence 8 NSP 9 Manquant Niveau d'éducation fréquenté pendant cette année scolaire 0 0 0 Maternelle 1 Primaire/Fondamental 1 2 Fondamental 2 3 Lycée enseignement général 4 Enseignement Technique professionnel 5 Supérieur 7 Incohérence 8 NSP 9 Manquant Classe fréquentée pendant cette année scolaire 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Est-ce que (nom) a reçu gratuitement au moins un manuel scolaire au cours de cette année? Est-ce que (nom) a reçu gratuitement au moins un manuel scolaire au cours de cette année? 0 0 1 Oui 2 Non 7 Incohérence 8 NSP 9 Manquant Au cours de l'année scolaire précedent (2013-2014) est-il allé à n'importe quel moment à l'école? Au cours de l'année scolaire précédente, 2012-2013, (nom) est-il/ elle allé(e) à n'importe quel moment à l'école/l'école maternelle ? 0 0 1 Oui 2 Non 7 Incohérence 8 NSP 9 Manquant Niveau d'éducation fréquenté pendant l'année scolaire précédente Si niveau = 0, allez à ligne suivante 0 0 0 Maternelle 1 Primaire/Fondamental 1 2 Fondamental 2 3 Lycée enseignement général 4 Enseignement Technique professionnel 5 Supérieur 7 Incohérence 8 NSP 9 Manquant Classe fréquentée pendant l'année scolaire précédente Si niveau = 0, allez à ligne suivante 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Numéro de moustiquaire 0 0 Moustiquaire observée Moustiquaire observée ? 0 0 1 Observée 2 Pas observée 9 Manquant Marque / type de moustiquaire 0 0 11 Permanet 12 Olyset 13 Duranet 14 Netprotect 15 Interceptor 16 Autre (préciser) 18 NSP marque 26 Autre Moustiquaires pré-imprégnée 28 NSP marque 36 Autre moustiquaire 98 NSP marque / type 99 Manquant Combien de mois le ménage utilise cette moustiquaire Depuis combien de mois votre ménage a-t-il cette moustiquaire ? Si moins d'un mois, enregistrer `00' 0 0 0 Moins d'un mois avant 95 Plus de 36 mois 98 NSP / Pas sûr 99 Manquant Moustiquaire déjà traitée avec un insecticide quand le ménage l'a obtenu Quand vous avez obtenu cette moustiquaire, était-elle déjà traitée avec un insecticide qui tue ou éloigne les moustiques ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant Moustiquaire a été trempée ou plongée dans le liquide depuis que le ménage l'a obtenu Depuis que vous avez cette moustiquaire, a-t-elle été trempée ou plongée dans un liquide qui tue ou éloigne les moustiques ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant Combien de mois que la moustiquaire a été trempée ou plongée pour la dernière fois Il y a combien de mois que la moustiquaire a été trempée ou plongée pour la dernière fois ? Si moins d'un mois, enregistrer `00'. 0 0 0 Moins d'un mois avant 95 Plus de 24 mois 98 NSP / Pas sûr 99 Manquant Est ce que quelqu'un a dormi sous cette moustiquaire la nuit dernière Est-ce que quelqu'un a dormi sous cette moustiquaire la nuit dernière ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre Jour de l'interview Jour de l'interview 0 0 Mois de l'interview Mois de l'interview 0 0 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre Année de l'interview Année de l'interview 0 0 Milieu Milieu 0 0 1 Urbain 2 Rural Région Région 0 0 1 Kayes 2 Koulikoro 3 Sikasso 4 Ségou 5 Mopti 6 Tombouctou 7 Gao 9 Bamako Ménage sélectionné pour enquêter Homme Ménage sélectionné pour enquête homme 0 0 1 Oui 2 Non Numéro de ligne de la mère 0 0 0 Pas dans le ménage Numéro de la ligne du père 0 0 0 Pas dans le ménage Religion / Langue / Origine ethnique du chef de ménage 0 0 1 Bambara/Malinké 2 Peulh/Foulfoulbé 3 Sonraï/Djerma 4 Sarakolé/Soninké/Marka 5 Kassonké 6 Dogon 7 Bozo 8 Arabe/Maure/Tamacheq 9 Bobo 10 Dafing/Minianka/Samogo/Sénoufo 96 Haoussa/Autre ethnie 99 Manquant Education of household head Education du chef de ménage 0 0 1 None 2 Primary 3 Secondary1 4 Secondary2 or higher 9 Missing/DK L'éducation de la mère 0 0 1 None 2 Primary 3 Secondary1 4 Secondary2 or higher 9 Missing/DK L'éducation du père 0 0 1 None 2 Primary 3 Secondary1 4 Secondary2 or higher 9 Missing/DK Âge au début de l'année scolaire 0 0 995 998 DK/Missing Poids de l'échantillon de ménage 0 0 Score de richesse combiné 0 0 Quintile de l'indice de richesse 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse urbaine 0 0 Quintile de l'indice de richesse urbaine 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse rurale 0 0 Quintile de l'indice de la richesse rurale 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Numéro de la grappe Numéro de grappe 0 0 Numéro du ménage Numéro de ménage 0 0 Numéro de ligne de l'homme 0 0 Numéro de la grappe Numéro de la grappe 0 0 Numéro de ménage Numéro de ménage 0 0 Code de l'enquêtrice/enquêteur Code de l'enquêtrice 0 0 Jour de l'interview Jour de l'interview 0 0 Mois de l'interview Mois de l'interview 0 0 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre Année de l'interview Année de l'interview 0 0 Résultat de l'enquête homme Résultat de l'interview de l'homme 0 0 1 Accepté 2 Pas à la maison 3 Refusé 4 Partiellement rempli 5 Incapacité 96 Autre Début de l'interview - Heure Début de l'interview - heure 0 0 99 Manquant Début de l'interview - Minutes Début de l'interview - minutes 0 0 99 Manquant Fin de l'interview - Heure Fin de l'interview - heure 0 0 99 Manquant Fin de l'interview - Minutes Fin de l'interview - minutes 0 0 99 Manquant Mois de naissance de l'homme Mois de naissance de l'homme 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Année de naissance de l'homme Année de naissance de l'homme 0 0 9997 Incohérent 9998 NSP 9999 Manquant Âge de l'homme Comparez et corrigez mwb1 et/ou mwb2 si incohérentes 0 0 A fréquenté l'école ou l'école maternelle Avez-vous déjà fréquenté l'école ou l'école maternelle ? 2 allez à mwb7 0 0 1 Oui 2 Non 7 Incohérence Plus haut niveau d'éducation fréquenté Quel est le plus haut niveau d'étude que vous avez atteint ? 0 allez à mwb7 0 0 0 Maternelle 1 Primaire/Fondamental 1 2 Fondamental 2 3 Lycée enseignement général 4 Enseignement Technique professionnel 5 Supérieur 7 Incohérence 8 NSP 9 Manquant Dernière classe achevée a ce niveau Quelle est la dernière année/classe que vous avez achevée à ce niveau ? Si la 1re année/classe du niveau n'a pas été complétée, inscrivez "00". 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Peut lire certaines parties de la phrase 0 0 1 Ne peut pas lire du tout 2 Peut lire certaines parties 3 Peut lire la phrase entière 4 Pas de phrase dans la langue de l'enquêté 5 Aveugle / Problème de vue 9 Manquant Date de l'interview de la men (CMC) 0 0 Âge 0 0 1 15-19 2 20-24 3 25-29 4 30-34 5 35-39 6 40-44 7 45-49 Fréquence de lecture d'un journal ou magazine À quelle fréquence lisez-vous un journal ou un magazine : presque chaque jour, au moins une fois par semaine, moins d'une fois par semaine ou pas du tout ? 0 0 1 Presque chaque jour 2 Au moins une fois par semaine 3 Moins d'une fois par semaine 4 Pas du tout 9 Manquant Fréquence d'écoute de la radio Vous écoutez la radio : presque chaque jour, au moins une fois par semaine, moins d'une fois par semaine ou pas du tout ? 0 0 1 Presque chaque jour 2 Au moins une fois par semaine 3 Moins d'une fois par semaine 4 Pas du tout 9 Manquant Fréquence d'utiisation de la TV À quelle fréquence regardez-vous la télévision : diriez-vous presque chaque jour, au moins une fois par semaine, moins d'une fois par semaine ou pas du tout ? 0 0 1 Presque chaque jour 2 Au moins une fois par semaine 3 Moins d'une fois par semaine 4 Pas du tout 9 Manquant A déjà entendu un méssage (ou déjà vu une image) au moins une fois sur l'utilisation/ entretien des moustiquaire 2 allez à MMT5 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez -vous été informé(e) par la télévision ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez -vous été informé(e) par la radio ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez -vous été informé(e) par les relais / agents de Distribution ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez -vous été informé(e) par un agent de santé lors de la CPN ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez -vous été informé(e) par une affiche / panneau? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez -vous été informé(e) par un autre membre de la famille / amis? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A déjà utilisé un ordinateur Avez-vous déjà utilisé un ordinateur ? 2 allez à mmt9 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Utilisation d'un ordinateur dans les 12 derniers mois Avez-vous utilisé un ordinateur, quel que soit le lieu au cours des 12 derniers mois ? 2 allez à mmt9 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Fréquence d'utilisation d'un ordinateur dans le dernier mois Au cours du dernier mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé un ordinateur : presque chaque jour, au moins une fois par semaine, moins d'une fois par semaine ou pas du tout ? 0 0 1 Presque chaque jour 2 Au moins une fois par semaine 3 Moins d'une fois par semaine 4 Pas du tout 9 Manquant A déjà utlisé Internet Avez-vous déjà utilisé internet ? 2 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Utilisation d'Internet dans les 12 derniers mois Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé internet ? 2 allez au module suivant Si nécessaire, insister pour connaitre l'utilisation quel que soit le lieu et avec n'importe quel appareil. 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Fréquence d'utilisation d'Internet usage dans le dernier mois Au cours du dernier mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé internet : presque chaque jour, au moins une fois par semaine, moins d'une fois par semaine ou pas du tout ? 0 0 1 Presque chaque jour 2 Au moins une fois par semaine 3 Moins d'une fois par semaine 4 Pas du tout 9 Manquant A déjà eu des enfants biologiques 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Âge à la première naissance Quel âge aviez-vous à la naissance de votre premier enfant ? 0 0 97 Incohérent 99 Manquant Fils ou filles qui vivent avec lui Avez-vous des fils ou des filles a qui vous avez donné naissance et qui vivent actuellement avec vous ? 2 allez à mcm6 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de fils à la maison Combien de fils vivent avec vous ? Si aucun, enregistrer `00'. 0 0 99 Manquant Nombre de filles à la maison Combien de filles vivent avec vous ? Si aucun, enregistrer `00'. 0 0 99 Manquant Fils ou filles qui ne vivent pas avec lui Avez-vous des fils ou des filles à qui vous avez donné naissance qui sont en vie mais qui ne vivent pas avec vous ? 2 allez à mcm8 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de fils ailleurs Combien de fils sont en vie mais ne vivent pas avec vous ? Si aucun, enregistrer `00'. 0 0 99 Manquant Nombre de filles ailleurs Combien de filles sont en vie mais ne vivent pas avec vous ? Si aucun, enregistrer `00'. 0 0 99 Manquant A eu un enfant qui est décedé 2 allez à mcm10 Si aucun, enregistrer `00'. 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de Garçons décedés 0 0 99 Manquant Nombre de Filles décedées 0 0 99 Manquant Total de naissances Faire la somme des réponses à mcm5, mcm7 et mcm9. 0 0 99 Manquant Vérification du nombre total d'enfants nés 0 0 1 Oui 2 Non Enfants de la même mère biologique Est-ce que tous les enfants dont vous êtes le pere biologique ont la même mère ? 2 allez à mcm12 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de femmes avec lesquelles l'enquêté a eu des enfants Au total, avec combien de femmes avez-vous eu des enfants ? 0 0 99 Manquant Mois de la dernière naissance 0 0 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Décembre 97 Incohérent 99 Manquant Année de la dernière naissance 0 0 9997 Incohérent 9998 NSP 9999 Manquant Elle sort sans le lui dire 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Elle néglige les enfants 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Elle se dispute avec lui 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Elle refuse les rapports sexuels 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Elle brûle la nourriture 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Actuellement marié ou vit avec une femme Êtes-vous actuellement marié (dot, mariages civil ou réligieux) ou vivez-vous actuellement avec une femme, comme si vous étiez marié ? 3 allez à mma5 0 0 1 Oui, actuellement marié 2 Oui, vit avec une femme 3 Non, pas en union 9 Manquant A d'autres femmes/épouses/partenaires Avez-vous d'autres épouses ou vivez-vous avec d'autres femmes comme si vous étiez marié ? 2 allez à mma7 0 0 1 Oui (plus d'une femme) 2 Non (seulement une femme) 9 Manquant Nombre d'autres femmes/épouses/partenaires Combien d'autres épouses/femmes avec qui vous vivez comme si vous étiez marié avez-vous ? Allez à mma8b 0 0 99 Manquant A déjà été marié ou a déjà vécu avec une femme Avez-vous déjà été marié ou avez-vous déjà vécu avec une femme comme si vous étiez marié ? 3 allez au module suivant 0 0 1 Oui, a été marié 2 Oui, a vécu avec une femme 3 Non 9 Manquant Situation matrimoniale (de famille) actuelle Quelle est votre situation matrimoniale actuelle : êtes-vous veuf, divorce ou séparé ? 0 0 1 Veuf 2 Divorcé 3 Séparé 9 Manquant A été marié ou a vécu avec une femme une fois ou plus d'une fois Avez-vous été marié ou avez-vous vécu avec une femme une fois ou plus d'une fois ? 0 0 1 Une seule fois 2 Plus d'une fois 9 Manquant Mois de premier mariage 98 allez au module suivant 0 0 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Décembre 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Année de premier mariage 98 allez au module suivant 0 0 9997 Incohérent 9998 NSP 9999 Manquant Mois de premier mariage 98 allez au module suivant 0 0 1 Janvier 2 Fevrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Décembre 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Année de premier mariage 98 allez au module suivant 0 0 9997 Incohérent 9998 NSP 9999 Manquant Âge au premier mariage Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à vivre avec votre (première) épouse/ partenaire ? 0 0 97 Incohérent 98 Ne sait pas 99 Manquant Âge à la toute première fois d'avoir des rapports sexuels 00 allez à module suivant 0 0 0 N'a jamais eu de rapports sexuels 95 1ère fois en commençant à vivre avec (1ere) femme/partenaire 97 Incohérent 99 Manquant Condom a été utilisé pendant la première fois d'avoir des rapports sexuels La première fois que vous avez eu des rapports sexuels, est-ce qu'un condom a été utilisé ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Ne se souvient pas 9 Manquant Dernière fois d'avoir des rapports sexuels (unités) Quand avez-vous eu des rapports sexuels pour la dernière fois ? 4 allez à msb15 0 0 1 il y'a (nombre de jours) 2 Il y'a (nombre de semaine) 3 Il y'a (nombre de mois) 4 Il y'a (nombre d'année) 9 Spécial(e) Dernière fois d'avoir des rapports sexuels (nombre) Quand avez-vous eu des rapports sexuels pour la dernière fois ? 4 allez à msb15 0 0 99 Manquant Condom a été utilisé pendant la dernière fois d'avoir des rapports sexuels La dernière fois que vous avez eu des rapports sexuels, est-ce qu'un condom a été utilisé ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Relation avec la personne avec qui a eu des rapports sexuels 0 0 1 Epouse/femme 2 Partenaire cohabitante 3 Petite amie/Fiancée 4 Rencontre occasionnelle 5 Prostituée/Travailleuse (professionnelle) du sexe 6 Autre 9 Manquant A eu des rapports sexuels avec une autre personne pendant des 12 derniers mois Avez-vous eu des rapports sexuels avec une autre personne au cours des 12 derniers mois ? 2 allez à msb15 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Condom a été utilisé pendant la dernière fois d'avoir des rapports sexuels avec cette autre personne La dernière fois que vous avez eu des rapports sexuels avec cette autre personne est-ce qu'un condom a été utilisé ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Relation avec cette autre personne 0 0 1 Epouse/femme 2 Partenaire cohabitante 3 Petite amie/Fiancée 4 Rencontre occasionnelle 5 Prostituée/Travailleuse (professionnelle) du sexe 6 Autre 9 Manquant Rapports sexuels avec une autre personne en plus de ces deux personnes Mis à part ces deux personnes, avez-vous eu des rapports sexuels avec une autre personne au cours des 12 derniers mois ? 2 allez à msb15 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de partenaires sexuelles différentes pendant les 12 derniers mois En tout, avec combien de personnes différentes avez-vous eu des rapports sexuels au cours des 12 derniers mois ? 0 0 99 Manquant Nombre de partenaires sexuelles différentes dans toute sa vie En tout, avec combien de personnes différentes avez-vous eu des rapports sexuels dans toute votre vie ? 0 0 98 NSP 99 Manquant A déjà entendu parler du SIDA 2 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Peut réduire le risque de contracter le virus du SIDA en ayant seulement un partenaire sexuel qui n'est pas infecté Est-ce que les gens peuvent réduire leur risque de contracter le virus du sida en ayant seulement un partenaire sexuel qui n'est pas infecté et qui n'a aucun autre partenaire ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut attraper le virus du SIDA par sorcellerie ou autres moyens surnaturels Est-ce que les gens peuvent attraper le virus du sida par sorcellerie ou autres moyens surnaturels ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut réduire le risque de contracter le virus du SIDA en utilisant un condom chaque fois d'avoir des rapports sexuels Est-ce que les gens peuvent réduire leur risque de contracter le virus du sida en utilisant un condom chaque fois qu'ils ont des rapports sexuels ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut attraper le virus du SIDA par des piqûres des moustiques Est-ce que les gens peuvent contracter le virus du sida par des piqures de moustiques ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut attraper le virus du SIDA en partageant la nourriture avec une personne atteinte du SIDA Est-ce que les gens peuvent contracter le virus du sida en partageant la nourriture avec une personne atteinte du virus du sida ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Possible qu'une personne paraissant en bonne santé ait le virus du SIDA Est-il possible qu'une personne paraissant en bonne santé ait, en fait, le virus du sida ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut transmettre le virus du SIDA de la mère à son bébé pendant la grossesse 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut transmettre le virus du SIDA de la mère à son bébé pendant l'accouchement 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut transmettre le virus du SIDA de la mère à son bébé en allaitant 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Existence des médicaments spéciaux pour réduire le risque de transmission à son bébé 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP/ Pas sûre / Ça dépend 9 Manquant Une enseignante qui a le virus du SIDA mais qu'elle n'est pas malade devrait être autorisée d'enseigner à l'école À votre avis, si une enseignante a le virus du sida mais qu'elle n'est pas malade, est-ce qu'elle devrait être autorisée à continuer d'enseigner à l'école ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr / Cela dépend 9 Manquant Achèterait des legumes frais à un marchand/vendeur qui a le virus du SIDA Est-ce que vous achéteriez des légumes frais à un marchand ou à un vendeur si vous saviez que cette personne a le virus du sida ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr / Cela dépend 9 Manquant Si un membre du ménage était infecté par le virus du SIDA, souhaiterait que son état resté secret Si un membre de votre famille était infecté par le virus du sida, souhaiteriez-vous que son état reste secret ou non ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr / Cela dépend 9 Manquant Si un membre du ménage était infecté par le virus du SIDA, serait prête à prendre soin de lui/elle Si un membre de votre famille était infecté par le virus du sida, seriez-vous prêt à prendre soin de lui/elle dans votre propre ménage ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr / Cela dépend 9 Manquant Pense que enfants vivant avec le virus du SIDA peut frequenter la même école que les enfants qui n'ont pas le virus Pensez-vous que les enfants vivant avec le virus du SIDA pourraient frequenter la même école que les enfants qui n'ont pas le virus du SIDA? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr / Cela dépend 9 Manquant A déjà effectué un test pour savoir si a le virus du SIDA Je ne veux pas connaitre les résultats mais avez-vous déjà effectué un test pour savoir si vous aviez le virus du sida ? 2 allez à mha27 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Dernière fois où a effectué le test pour le virus du SIDA Quand avez-vous effectué le test pour la dernière fois ? 0 0 1 Il y a moins de 12 mois 2 Il y a 12-23 mois 3 Il y a 2 ans ou plus 9 Manquant A obtenu les résultats du test Je ne veux pas connaitre les résultats mais avez-vous obtenu les résultats du test ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Connaît un endroit où les gens peuvent se rendre pour effectuer le test du virus du SIDA Connaissez-vous un endroit ou les gens peuvent se rendre pour effectuer le test du virus du sida ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A déjà essayé de fumer Avez-vous déjà essayé de fumer une cigarette, même une ou deux bouffées ? 2 allez à mta6 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Âge à la première cigarette fumée Quel âge aviez-vous lorsque vous avez fumé une cigarette entiere pour la première fois? 00 allez à mta6 0 0 0 N'a jamais fumé une cigarette entière 99 Manquant Fume actuellement des cigarettes Fumez-vous des cigarettes actuellement ? 2 allez à mta6 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de cigarettes fumées au cours des 24 dernières heures Au cours des dernières 24 h, combien de cigarettes avez-vous fumées ? 0 0 99 Manquant Nombre de jours où des cigarettes ont été fumées au cours du dernier mois Au cours du mois dernier, combien de jours avez-vous fumé des cigarettes ? 0 0 10 10 jours ou plus 30 Chaque jour/Presque chaque jour 99 Manquant A déjà essayé de fumer des produits de tabac autres que les cigarettes Avez-vous déjà essayé de fumer des produits de tabac autres que les cigarettes, comme les cigares, la chicha, les cigarillos ou la pipe ? 2 allez à mta10 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Consommation d'un de ces produits de tabac au cours du dernier mois Au cours du dernier mois, avez-vous consommé un de ces produits de tabac à fumer ? 2 allez à mta10 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Type de produit de tabac à fumer: Cigares Encerclez tout ce qui a été mentionné. 0 0 ? Manquant A Cigares Type de produit de tabac à fumer: Chicha Encerclez tout ce qui a été mentionné. 0 0 ? Manquant B Chicha Type de produit de tabac à fumer: Cigarillos Encerclez tout ce qui a été mentionné. 0 0 ? Manquant C Cigarillos Type de produit de tabac à fumert: Pipe Encerclez tout ce qui a été mentionné. 0 0 ? Manquant D Pipe Type de produit de tabac à fumer: Autre Encerclez tout ce qui a été mentionné. 0 0 ? Manquant X Autre Type de produit de tabac à fumer: Manquant 0 0 ? Manquant Nombre de jour où des produits de tabac ont été consommés au cours du dernier mois Au cours du dernier mois, durant combien de jours avez-vous utilisé des produits de tabac à fumer ? 0 0 10 10 jours ou plus 30 Chaque jour/Presque chaque jour 99 Manquant A déjà essayé des produits de tabac qui ne se fument pas Avez-vous déjà essayé des produits de tabac qui ne se fument pas comme le tabac à chiquer, à priser ? 2 allez à mta14 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Consommation de produit de tabc qui ne se fume pas au cours du dernier mois Au cours du dernier mois, avez-vous consommé des produits de tabac qui ne se fument pas ? 2 allez à mta14 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Type de produit de tabac qui ne se fume pas: Tabac à chiquer Encerclez tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant A Tabac à chiquer Type de produit de tabac qui ne se fume pas: À priser Encerclez tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant B A priser Type de produit de tabac qui ne se fume pas: Dip 0 0 ? Manquant C Dip Type de produit de tabac qui ne se fume pas: Autre Encerclez tout ce qui est mentionné. 0 0 ? Manquant X Autre Type de produit de tabac qui ne se fume pas: Manquant 0 0 ? Manquant Nombre de jours où ces produits de tabac qui ne se fument pas ont été consommés au cours du dernier mois Au cours du mois dernier, combien de jours avez-vous utilisé des produits de tabac qui ne se fument pas ? 0 0 10 10 jours ou plus 30 Chaque jour/Presque chaque jour 99 Manquant A déjà bu de l'alcool Avez-vous déjà bu de l'alcool ? 2 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Age à la première consommation d'alcool Quel âge aviez-vous quand vous avez bu pour la première fois de l'alcool autre que quelques gorgées ? 00 allez au module suivant 0 0 0 N'a jamais bu d'alcool 99 Manquant Nombre de jours où au moins une dose d'alcool a été consommée au cours du dernier mois Au cours du dernier mois, combien de jours avez-vous bu au moins une dose d'alcool ? 00 allez au module suivant 0 0 10 10 jours ou plus 30 Chaque jour/Presque chaque jour 99 Manquant Nombre de doses habituellement consommées Au cours du dernier mois, les jours ou vous avez bu de l'alcool, combien de doses prenez-vous habituellement ? 0 0 99 Manquant Estimation du bonheur dans l'ensemble Montrez le côté 1 de la carte-réponse et expliquez ce que représente chaque symbole. Encerclez la réponse montrée par l'enquêté 0 0 1 Très heureux 2 Assez heureux 3 Ni heureux ni malheureux 4 Assez malheureux 5 Très malheureux 9 Manquant Satisfaction de la vie de famille Montrez le côté 2 de la carte-réponse et expliquez ce que représente chaque symbole. Encerclez la réponse montrée par l'enquêté pour les questions mls3 à mls13. 0 0 1 Très satisfait 2 Assez satisfait 3 Ni satisfait ni insatisfait 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis des amis 0 0 1 Très satisfait 2 Assez satisfait 3 Ni satisfait ni insatisfait 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Fréquentation scolaire durant l'année scolaire en cours Durant l'année scolaire (actuelle/2013-2014), êtes-vous allé à l'ecole ? 2 allez à mls7 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de l'école Quel est (était) votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre école ? 0 0 1 Très satisfait 2 Assez satisfait 3 Ni satisfait ni insatisfait 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis du travail actuel Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre travail/emploi actuel? 0 0 0 N'a pas de travail 1 Très satisfait 2 Assez satisfait 3 Ni satisfait ni insatisfait 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de la santé Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre santé ? 0 0 1 Très satisfait 2 Assez satisfait 3 Ni satisfait ni insatisfait 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de votre lieu de résidence Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de l'endroit ou vous vivez ? Au besoin, expliquez que la question fait référence à l'environnement où il vit, notamment le quartier et l'habitat. 0 0 1 Très satisfait 2 Assez satisfait 3 Ni satisfait ni insatisfait 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de la façon dont l'entourage vous traite Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de la façon dont les gens, autour de vous, vous traitent ? 0 0 1 Très satisfait 2 Assez satisfait 3 Ni satisfait ni insatisfait 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de l'apparence physique Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre apparence physique ? 0 0 1 Très satisfait 2 Assez satisfait 3 Ni satisfait ni insatisfait 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de la vie en général Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre vie en général ? 0 0 1 Très satisfait 2 Assez satisfait 3 Ni satisfait ni insatisfait 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis du revenu actuel Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre revenu actuel ? Si l'enquêté répond qu'il n'a pas de revenu, encercler le code "0"et aller à la question suivante. Ne pas insister pour savoir comment il se sent vis-à-vis du fait de ne pas avoir de revenu, à moins qu'il ne le dise de lui-même. 0 0 0 N'a pas de revenu 1 Très satisfait 2 Assez satisfait 3 Ni satisfait ni insatisfait 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction de la vie en comparaison avec l'an dernier Comparé à l'année dernière à la même époque, diriez-vous que, de manière générale, votre vie s'est ameliorée, est restée plus ou moins la même ou a empiré ? 0 0 1 Améliorée 2 Plus ou moins la même 3 Empiré 9 Manquant Evolution de la satisfaction de la vie attendue dans un an Et dans un an, à compter de maintenant, pensez-vous que, de manière générale, votre vie sera meilleure, sera plus ou moins la même ou sera pire ? 0 0 1 Meilleure 2 PLus ou moins la même 3 Pire 9 Manquant Code du Chef d'équipe Numéro du superviseur 0 0 Milieu Milieu 0 0 1 Urbain 2 Rural Région Région 0 0 1 Kayes 2 Koulikoro 3 Sikasso 4 Ségou 5 Mopti 6 Tombouctou 7 Gao 9 Bamako Date de naissance de la femme (CMC) 0 0 Date du mariage (CMC) 0 0 Âge au premier mariage / union 0 0 Date de naissance du dernier enfant (CMC) 0 0 Situation matrimoniale 0 0 1 Actuellement marié / en union 2 Anciennement marié / en union 3 Jamais marié / en union Enfants nés vivants 0 0 Enfants survivants 0 0 Enfants décédés 0 0 Education 0 0 1 None 2 Primary 3 Secondary1 4 Secondary2 or higher 9 Missing/DK Religion / Langue / Origine ethnique du chef de ménage 0 0 1 Bambara/Malinké 2 Peulh/Foulfoulbé 3 Sonraï/Djerma 4 Sarakolé/Soninké/Marka 5 Kassonké 6 Dogon 7 Bozo 8 Arabe/Maure/Tamacheq 9 Bobo 10 Dafing/Minianka/Samogo/Sénoufo 96 Haoussa/Autre ethnie 99 Manquant Poids de l'échantillon des hommes 0 0 Score de richesse combiné 0 0 Quintile de l'indice de richesse Quintile de l'indice de richesse 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse urbaine 0 0 Quintile de l'indice de richesse urbaine 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse rurale 0 0 Quintile de l'indice de la richesse rurale 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Numéro de la grappe Numéro de la grappe 0 0 Numéro du ménage Numéro du ménage 0 0 Numéro de moustiquaire 0 0 Moustiquaire observée Moustiquaire observée? 0 0 1 Observée 2 Pas observée 9 Manquant Marque / type de moustiquaire 0 0 11 Permanet 12 Olyset 13 Duranet 14 Netprotect 15 Interceptor 16 Autre (préciser) 18 NSP marque 26 Autre Moustiquaires pré-imprégnée 28 NSP marque 36 Autre moustiquaire 98 NSP marque / type 99 Manquant Combien de mois le ménage utilise cette moustiquaire Depuis combien de mois votre ménage a-t-il cette moustiquaire ? Si moins d'un mois, enregistrer `00' 0 0 0 Moins d'un mois avant 95 Plus de 36 mois 98 NSP / Pas sûr 99 Manquant Moustiquaire déjà traitée avec un insecticide quand le ménage l'a obtenu Quand vous avez obtenu cette moustiquaire, était-elle déjà traitée avec un insecticide qui tue ou éloigne les moustiques ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant Moustiquaire a été trempée ou plongée dans le liquide depuis que le ménage l'a obtenu Depuis que vous avez cette moustiquaire, a-t-elle été trempée ou plongeée dans un liquide qui tue ou éloigne les moustiques ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant Combien de mois que la moustiquaire a été trempée ou plongée pour la dernière fois Il y a combien de mois que la moustiquaire a été trempée ou plongée pour la dernière fois ? Si moins d'un mois, enregistrer `00'. 0 0 0 Moins d'un mois avant 95 Plus de 24 mois 98 NSP / Pas sûr 99 Manquant Est ce que quelqu'un a dormi sous cette moustiquaire la nuit dernière Est-ce que quelqu'un a dormi sous cette moustiquaire la nuit dernière ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre Ménage possède des moustiquaires Est-ce que votre ménage possede des moustiquaires qui peuvent être utilisées pour dormir ? 2 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de moustiquaires Combien de moustiquaires votre ménage possede-t-il ? 0 0 99 Manquant Jour de l'interview Jour de l'interview 0 0 Mois de l'interview Mois de l'interview 0 0 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre Année de l'interview Année de l'interview 0 0 Milieu Milieu 0 0 1 Urbain 2 Rural Région Région 0 0 1 Kayes 2 Koulikoro 3 Sikasso 4 Ségou 5 Mopti 6 Tombouctou 7 Gao 9 Bamako Education du chef de ménage 0 0 1 None 2 Primary 3 Secondary1 4 Secondary2 or higher 9 Missing/DK Religion / Langue / Origine ethnique du chef de ménage 0 0 1 Bambara/Malinké 2 Peulh/Foulfoulbé 3 Sonraï/Djerma 4 Sarakolé/Soninké/Marka 5 Kassonké 6 Dogon 7 Bozo 8 Arabe/Maure/Tamacheq 9 Bobo 10 Dafing/Minianka/Samogo/Sénoufo 96 Haoussa/Autre ethnie 99 Manquant Score de richesse combiné Score de richesse combiné 0 0 Poids de l'échantillon de ménage 0 0 Quintile de l'indice de richesse 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse urbaine 0 0 Quintile de l'indice de richesse urbaine Quintile de l'indice de richesse urbaine 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse rurale 0 0 Quintile de l'indice de la richesse rurale 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Numéro de la grappe Numéro de la grappe 0 0 Numéro du ménage Numéro du ménage 0 0 Numéro de ligne de la femme 0 0 Numéro de la grappe Numéro de la grappe 0 0 Numéro du ménage Numéro du ménage 0 0 Code de l'enquêtrice/enquêteur Code de l'enquêtrice 0 0 Jour de l'interview Jour de l'interview 0 0 Résultat de l?enquête femme Résultat de l'interview de la femme 0 0 1 Accepté 2 Pas à la maison 3 Refusé 4 Partiellement rempli 5 Incapacité 96 Autre Début de l'interview - Heure Début de l'interview - heure 0 0 99 Manquant Début de l'interview - Minutes Début de l'interview - minutes 0 0 99 Manquant Fin de l'interview - Heure Fin de l'interview - heure 0 0 99 Manquant Fin de l'interview - Minutes Fin de l'interview - minutes 0 0 99 Manquant Mois de naissance de la femme 0 0 1 Janvier 2 Février 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Décembre 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Année de naissance de la femme 0 0 9997 Incohérent 9998 NSP 9999 Manquant Âge de la femme Comparer et corriger wb1 et/ou wb2 si incohérentes 0 0 A fréquenté l'école ou l'école maternelle Avez-vous déjà fréquenté l'école ou l'école maternelle ? 2 allez à wb7 0 0 1 Oui 2 Non 7 Incohérence Plus haut niveau d'éducation fréquenté Quel est le plus haut niveau d'études que vous avez atteint ? 0 allez à wb7 0 0 0 Maternelle 1 Primaire/Fondamental 1 2 Fondamental 2 3 Lycée enseignement général 4 Enseignement Technique professionnel 5 Supérieur 7 Incohérence 8 NSP 9 Manquant Dernière classe achevée a ce niveau Quelle est la dernière année/classe que vous avez achevée à ce niveau ? Si la 1re année/classe de ce niveau n'a pas été complétée, inscrivez "00". 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Peut lire certaines parties de la phrase 0 0 1 Ne peut pas lire du tout 2 Peut lire certaines parties 3 Peut lire la phrase entière 4 Pas de phrase dans la langue de l'enquêtée 5 Aveugle / Problème de vue 7 Incohérence 9 Manquant Date de l'enquête femme (CMC) 0 0 Âge 0 0 1 15-19 2 20-24 3 25-29 4 30-34 5 35-39 6 40-44 7 45-49 Fréquence de lecture d'un journal ou magazine À quelle fréquence lisez-vous un journal ou un magazine : presque chaque jour, au moins une fois par semaine, moins d'une fois par semaine ou pas du tout ? 0 0 1 Presque chaque jour 2 Au moins une fois par semaine 3 Moins d'une fois par semaine 4 Pas du tout 9 Manquant Fréquence d'écoute de la radio Écoutez-vous la radio : presque chaque jour, au moins une fois par semaine, moins d'une fois par semaine ou pas du tout ? 0 0 1 Presque chaque jour 2 Au moins une fois par semaine 3 Moins d'une fois par semaine 4 Pas du tout 9 Manquant Fréquence d'utiisation de la TV À quelle fréquence regardez-vous la télévision : diriez-vous presque chaque jour, au moins une fois par semaine, moins d'une fois par semaine ou pas du tout ? 0 0 1 Presque chaque jour 2 Au moins une fois par semaine 3 Moins d'une fois par semaine 4 Pas du tout 9 Manquant A déjà entendu un méssage au moins une fois sur l'utilisation/ entretien des moustiquaires impregnées? Avez-vous déjà entendu un méssage (ou déjà vu une image) au moins une fois sur l'utilisation/ entretien des moustiquaires impregnées d'insecticide à longue durée d'action? 2 allez à mt5 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez -vous été informé(e) par la télévision ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez -vous été informé(e) par la radio ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez -vous été informé(e) par les relais / agents de distribution ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez -vous été informé(e) par un agent de santé lors de la CPN ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez -vous été informé(e) par une affiche / panneau? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez-vous été informé(e) par un autre membre du ménage/amis/famille 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A déjà utilisé un ordinateur Avez-vous déjà utilisé un ordinateur ? 2 allez à mt9 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Utilisation d'un ordinateur dans les 12 derniers mois Avez-vous utilisé un ordinateur, quel que soit le lieu au cours des 12 derniers mois ? 2 allez à mt9 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Fréquence d'utilisation d'un ordinateur dans le dernier mois Au cours du dernier mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé un ordinateur : presque chaque jour, au moins une fois par semaine, moins d'une fois par semaine ou pas du tout ? 0 0 1 Presque chaque jour 2 Au moins une fois par semaine 3 Moins d'une fois par semaine 4 Pas du tout 9 Manquant A déjà utlisé Internet Avez-vous déjà utilisé internet ? 2 allez à mt12 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Utilisation d'Internet dans les 12 derniers mois Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé internet ? 2 allez à mt12 Si nécessaire, insister pour connaitre l'utilisation quels que soient le lieu et l'appareil. 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Fréquence d'utilisation d'Internet dans le dernier mois Au cours du dernier mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé internet : presque chaque jour, au moins une fois par semaine, moins d'une fois par semaine ou pas du tout ? 0 0 1 Presque chaque jour 2 Au moins une fois par semaine 3 Moins d'une fois par semaine 4 Pas du tout 9 Manquant A déjà enfanté Maintenant, je voudrais vous poser des questions sur toutes les naissances que vous avez eues au cours de votre vie. Avez-vous déjà enfanté ? 2 allez à cm8 0 0 1 Oui 2 Non Mois de la première naissance 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Année de la première naissance 0 0 9997 Incohérent 9998 NSP 9999 Manquant Fils ou filles qui vivent avec elle Avez-vous des fils ou des filles à qui vous avez donné naissance et qui vivent actuellement avec vous ? 2 allez à cm6 0 0 1 Oui 2 Non Fils à la maison Combien de fils vivent avec vous ? Si aucun, enregistrer `00'. 0 0 Filles à la maison Combien de filles vivent avec vous ? Si aucun, enregistrer `00'. 0 0 Fils ou filles qui ne vivent pas avec elle Avez-vous des fils ou des filles à qui vous avez donné naissance qui sont en vie mais qui ne vivent pas avec vous ? 2 allez à cm8 0 0 1 Oui 2 Non Fils ailleurs Combien de fils sont en vie mais ne vivent pas avec vous ? Si aucun, enregistrer `00'. 0 0 Filles ailleurs Combien de filles sont en vie mais ne vivent pas avec vous ? Si aucun, enregistrer `00'. 0 0 A eu un enfant qui est décedé 2 allez à cm10 Si "non", insister et demander : 0 0 1 Oui 2 Non Garçons décedés Combien de garçons sont décedés ? Si aucun, enregistrer `00' 0 0 Filles décedées Si aucun, enregistrer `00' 0 0 Total de naissances Sommer les réponses à cm5, cm7, et cm9. 0 0 Mois de la dernière naissance 0 0 97 Incohérent 99 Manquant Année de la dernière naissance 0 0 9997 Incohérent 9999 Manquant Faire la somme des réponses à CM5, CM7 et CM9. 0 0 1 Oui 2 Non Introduction BH Listing (initial) 0 0 Autres naissances 0 0 1 Oui 2 Non Nombre de naissances 0 0 Introduction BH Listing 0 0 Naissance vivante au cours des deux dernières années 0 0 1 Oui 2 Non Quand vous êtes tombée enceinte de (nom), vouliez-vous tomber enceinte à ce moment-là ? 1 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Voulait avoir un enfant plus tard ou voulait ne pas (ne plus) avoir d'(autres) enfants Vouliez-vous avoir un enfant plus tard ou vouliez-vous ne pas (ne plus) avoir d'(autres) enfants ? 2 allez au module suivant 0 0 1 Plus tard 2 Pas d?enfant 9 Manquant Temps aurait souhaité attendre (Unités) Enregistrer l'information en utilisant la même unité de temps que celle donnée par l'enquêtée. 0 0 1 Mois 2 Années 98 NSP 99 Manquant Temps aurait souhaité attendre (nombre) Enregistrer l'information en utilisant la même unité de temps que celle donnée par l'enquêtée. 0 0 998 NSP 999 Manquant Avez vous reçu des soins prénatals au cours de grossesse de (nom) ? Avez-vous reçu des soins prénatals au cours de la grossesse de (nom) ? 2 allez à mn5 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Soin prénatal : Médecin Insister pour obtenir le type de personne vue et encercler toutes les réponses données. 0 0 ? Manquant A Médecin Soin prénatal : Sage-femme Insister pour obtenir le type de personne vue et encercler toutes les réponses données. 0 0 ? Manquant B Sage-femme Soin prénatal : Infirmier(ère) / Infirmier(ère) obstétricien(ne) Insister pour obtenir le type de personne vue et encercler toutes les réponses données. 0 0 ? Manquant D Infirmier(ère) / Infirmier(ère) obstétricien(ne) Soin prénatal : Accoucheuse traditionnelle Insister pour obtenir le type de personne vue et encercler toutes les réponses données. 0 0 ? Manquant F Accoucheuse traditionnelle Soin prénatal : Agent de santé communautaire Insister pour obtenir le type de personne vue et encercler toutes les réponses données. 0 0 ? Manquant G Agent de santé communautaire Soin prénatal: Matrone 0 0 ? Manquant H Matrone Soin prénatal : Autre Insister pour obtenir le type de personne vue et encercler toutes les réponses données. 0 0 ? Manquant X Autre Soin prénatal : Manquant Insister pour obtenir le type de personne vue et encercler toutes les réponses données. 0 0 Semaines ou mois de grossesse aux premiers soins prénatals (unité) 0 0 1 Sémaines 2 Mois 8 NSP Semaines ou mois de grossesse aux premiers soins prénatals (Nombre) 0 0 98 NSP 99 Manquant Combien de fois avez-vous reçu des soins prénatals au cours de cette grossesse? Combien de fois avez-vous reçu des soins prénatals au cours de cette grossesse ? 0 0 98 NSP 99 Manquant Vous-a-t-on pris la tension 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Vous-a-t-on prelevé un échantillon d'urine 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Vous-a-t-on fait un prélèvement sanguin 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Vous-a-t-on fait une prise de poids 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Vous-a-t-on fait une mésure de la taille 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez-vous un carnet ou autre document dans lequel sont inscrites toutes vos vaccinations? Si un carnet est présenté, l'utiliser pour les réponses aux questions suivantes. 0 0 1 Oui (carnet vu) 2 Oui (carnet non vu) 3 Non 8 NSP 9 Manquant Injection contre le tetanos pendant la dernière grossesse Quand vous étiez enceinte de (nom), vous a-t-on fait une injection dans le bras ou à l'épaule pour éviter au bébé de contracter le tétanos, c'est-à-dire des convulsions après la naissance ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Combien de fois avez-vous reçu l'injection contre le tetanos pendant la dernière grossesse Combien de fois avez-vous reçu cette injection contre le tétanos au cours de la grossesse de (nom) ? 8 allez à mn9 Si 7 fois ou plus, enregistrer `7'. 0 0 8 NSP 9 Manquant Reçu une injection antitétanique avant la dernière grossesse Est-ce qu'à n'importe quel moment avant la grossesse de (nom), vous avez reçu une injection antitétanique, soit pour vous protéger vous-même, soit pour protéger un autre bébé ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Combien de fois avez-vous reçu l'injection antitétanique avant la dernière grossesse Avant la grossesse de (nom), combien de fois avez-vous reçu une injection antitétanique ? 8 allez à mn12 Si 7 fois ou plus, enregistrer `7'. 0 0 7 7 fois et plus 8 NSP 9 Manquant Combien d'années votre dernière injection antitétanique avant la grossesse de (Nom)? Cela fait combien d'années que vous avez reçu la dernière injection antitétanique avant la grossesse de (nom) ? Si moins d'1 année, enregistrer `00'. 0 0 97 inconsistent 99 Manquant Au cours de l'une de ces visites prénatales, a pris des médicaments pour éviter de contracter le paludisme Au cours de l'une de ces visites prénatales pour la grossesse de (nom), est-ce que vous avez pris des médicaments pour éviter de contracter le paludisme ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Médicaments pris pour éviter de contracter le paludisme : SP / Fansidar Encercler tous les médicaments pris. Si le type de médicament n'est pas déterminé, montrer à l'enquêtée un antipaludéen courant. 0 0 ? Manquant A SP / Fansidar Médicaments pris pour éviter de contracter le paludisme : Quinine 0 0 ? Manquant C Quinine Médicaments pris pour éviter de contracter le paludisme : Autre Encercler tous les médicaments pris. Si le type de médicament n'est pas déterminé, montrer à l'enquêtée un antipaludéen courant. 0 0 ? Manquant X Autre Médicaments pris pour éviter de contracter le paludisme : NSP Encercler tous les médicaments pris. Si le type de médicament n'est pas déterminé, montrer à l'enquêtée un antipaludéen courant. 0 0 ? Manquant Z NSP Médicaments pris pour éviter de contracter le paludisme : Manquant 0 0 Combien de fois avez-vous pris SP / Fansidar/MALOXINE Au cours de la grossesse de (nom), combien de fois en tout avez-vous pris sp/fansidar ? 0 0 98 NSP 99 Manquant Au cours de cette grossesse, avez-a-t-on donné ou avez-vous acheté du fer , acide folique? À quel moment de la grossesse de (nom), avez-vous commencé à prendre la sp/fansidar (avant le 4e mois, au 4e mois, apres le 4e mois ou quand le bébé a commencé à bouger) ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Au cours de la grossesse de (nom), combien de fois avez-vous pris des doses de sp/ fansidar devant un professionnel de la santé ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Assistance à l'accouchement : Médecin 0 0 ? Manquant A Médecin Assistance à l'accouchement : Sage-femme 0 0 ? Manquant B Sage-femme Assistance à l'accouchement: Infirmier(ère) / Infirmière Obstétricienne 0 0 ? Manquant D Infirmière Obstétricienne Assistance à l'accouchement : Accoucheuse traditionnelle 0 0 ? Manquant F Accoucheuse traditionnelle Assistance à l'accouchement : Agent de santé communautaire/ Rélais 0 0 ? Manquant G Agent de santé communautaire/ Relais Assistance à l'accouchement : Parent(e) / Ami(e) 0 0 ? Manquant H Parent(e) / Ami(e) 0 0 ? Manquant I Matrone Assistance à l'accouchement : Autre 0 0 ? Manquant X Autre Assistance à l'accouchement : Personne 0 0 ? Manquant Y Personne Assistance à l'accouchement : Manquant 0 0 Lieu d'accouchement Où avez-vous accouché de (nom) ? 0 0 11 Domicile de l'enquêtée 12 Autre domicile 21 Hôpital du Gouvernement 22 Centre de santé de référence (CSRef) 23 Centre de santé communautaire 24 Dispensaire/maternité gouvernementale 26 Autre public 31 Hôpital privé 32 Clinique privée/ Cabinet médical 33 Maternité privée/Cabinet d'accouchement 36 Autre privé médical 96 Autre 99 Manquant Accouchement par césarienne Avez-vous accouché de (nom) par césarienne, c'est-à-dire est-ce qu'on vous a ouvert le ventre pour sortir le bébé ? 2 allez à mn20 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Quand est-ce que la décision de faire une césarienne a-t-elle été prise? 0 0 1 Avant 2 Après 9 Manquant Taille de l'enfant Selon vous, quand (nom) est né(e), était-il/elle : tres gros, plus gros que la moyenne, moyen, plus petit que la moyenne, ou tres petit ? 0 0 1 Très gros 2 Plus gros que la moyenne 3 Moyen 4 Plus petit que la moyenne 5 Très petit 8 NSP 9 Manquant On a pesé l'enfant à la naissance (nom) a-t-il/elle ete pesé (e) à la naissance ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Poids de l'enfant du carnet de santé ou de mémoire 0 0 1 Carnet de santé 2 De mémoire 9 Manquant Poids à la naissance (Kilogrammes) Combien (nom) pesait-il/elle ? Enregistrez le poids du carnet de santé, s'il est disponible. 0 0 9.998 NSP 9.999 Manquant Règles revenues depuis la dernière naissance Est-ce que vos règles sont revenues depuis la naissance de (nom) ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez-vous allaité (Nom)? Avez-vous allaité (nom) ? 2 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Combien de temps l'enfant a été mis au sein pour la première fois (unités) 0 0 0 Immédiatement 1 Heures 2 Jours 998 NSP / Ne se rappelle pas 999 Manquant Combien de temps l'enfant a été mis au sein pour la première fois (Nombre) 0 0 0 Moins d'une heure 998 NSP / Ne se rappelle pas 999 Manquant Enfant a bu autre chose que du lait maternel pendant les trois jours après la naissance Dans les 3 premiers jours qui ont suivi l'accouchement, a-t-on donné à boire à (nom) autre chose que du lait maternel ? 2 allez à mn28 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant On a donné à boire à l'enfant : Lait (autre que du lait maternel) Allez au module suivant 0 0 ? Manquant A Lait (autre du lait maternel) On a donné à boire à l'enfant : Eau Allez au module suivant 0 0 ? Manquant B Eau On a donné à boire à l'enfant : Eau sucrée / Eau glucosée Allez au module suivant 0 0 ? Manquant C Eau sucrée / Eau glucosée On a donné à boire à l'enfant : Calmant pour coliques Allez au module suivant 0 0 ? Manquant D Calmant pour coliques On a donné à boire à l'enfant : Solution d'eau salée / sucrée Allez au module suivant 0 0 ? Manquant E Solution d'eau salée / sucrée On a donné à boire à l'enfant : Jus de fruit Allez au module suivant 0 0 ? Manquant F Jus de fruit On a donné à boire à l'enfant : Préparation pour bébé / Lait en poudre Allez au module suivant 0 0 ? Manquant G Préparation pour bébé On a donné à boire à l'enfant : Thé / Infusions Allez au module suivant 0 0 ? Manquant H Thé / Infusions On a donné à boire à l'enfant : Miel Allez au module suivant 0 0 ? Manquant I Miel On a donné à boire à l'enfant : Autre Allez au module suivant 0 0 ? Manquant X Autre On a donné à boire à l'enfant : Manquant 0 0 Durée du séjour dans la structure de santé (unité) 0 0 1 Heures 2 Jours 3 Semaines 9 Spécial Durée du séjour dans la structure de santé (nombre) 0 0 97 Incohérent 98 NSP/ne se rappelle pas 99 Manquant Etat de santé du bébé vérifié avant la sortie de la structure de santé Est-ce que quelqu'un a vérifié l'état de santé de (nom) avant que vous ne quittiez (nom ou type de structure sanitaire mn18) ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Etat de santé de la mère vérifié avant la sortie de la structure de santé 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Etat de santé du bébé vérifié après la sortie de la structure de santé 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Contrôle de la santé du bébé après l'accouchement Après l'accouchement et avant que (la ou les personnes à mn17) ne vous quitte, est-ce que (la ou les personnes à mn17) a/contrôlé la santé de (nom) ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Contrôle de la santé de la mère après l'accouchement 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Contrôle additionnel de la santé du bébé après l'accouchement Après le départ de (la ou les personnes à mn17), est-ce que quelqu'un d'autre a contrôlé la santé de (nom) ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Contrôle de la santé du bébé après la naissance 2 allez à pn19 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de contrôles de santé du bébé Ce contrôle a-t-il eu lieu seulement une fois ou plus d'une fois ? 0 0 1 Une fois 2 Plus d'une fois 9 Manquant 0 0 1 Heures 2 Jours 3 Semaines 9 NSP/ne se rappelle pas 0 0 97 Incohérent 98 NSP/ne se rappelle pas 99 Manquant Combien de temps après l'accouchement a eu lieu le premier de ces contrôle de santé du bébé (unité) Combien de temps après l'accouchement a eu lieu le premier de ces contrôle de santé du bébé (unité) 0 0 1 Heures 2 Jours 3 Semaines 9 NSP/ne se rappelle pas Combien de temps après l'accouchement a eu lieu le premier de ces contrôle de santé du bébé (nombre) Combien de temps après l'accouchement a eu lieu le premier de ces contrôle de santé du bébé (nombre) 0 0 97 Incohérent 98 NSP/ne se rappelle pas 99 Manquant Personne contrôlant la santé du bébé: Médecin 0 0 ? Manquant A Médecin Personne contrôlant la santé du bébé: Sage-femme 0 0 ? Manquant B Sage-femme Personne contrôlant la santé du bébé: Infirmier(ère) / Infirmier(ère) obs-tétricien(ne) 0 0 ? Manquant D Infirmier(ère)/Infirmier(ère) obs-tétricien(ne) Personne contrôlant la santé du bébé: Accoucheuse traditionnelle 0 0 ? Manquant F Accoucheuse traditionnelle Personne contrôlant la santé du bébé: Agent de santé communautaire 0 0 ? Manquant G Agent de santé communautaire Personne contrôlant la santé du bébé: Parent/ami 0 0 ? Manquant H Parent / Ami Personne contrôlant la santé du bébé: Matrone 0 0 ? Manquant I Matrone Personne contrôlant la santé du bébé: Autre 0 0 ? Manquant X Autre Personne contrôlant la santé du bébé: Manquant 0 0 Lieu du contrôle de santé du bébé Où a eu lieu ce contrôle ? 0 0 11 Domicile de l'enquêtée 12 Autre domicile 21 Hôpital gouvernemental 22 Centre de santé de réferences (CSRef) 23 Centre de santé communautaire 24 Dispensaire/maternité gouvernentaire 26 Autre public 31 Hôpital privé 32 Clinique privée/Cabinet médical 33 Maternité privée/Cabinet d'accouchement 36 Autre médical privé 96 Autre 99 Manquant Contrôle de santé de la mère après la sortie de la structure de santé Après avoir quitté (nom ou type de structure sanitaire mn18), est-ce que quelqu'un a examiné votre santé ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Contrôle de santé de la mère après la fin de l'accouchement Après l'accouchement et le départ de (la ou les personnes à mn17), est-ce que quelqu'un a examiné votre santé ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Contrôle de santé de la mère après la naissance du bébé Après la naissance de (nom), a-t-on contrôlé votre état de santé ? 2 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Ces contrôles ont-ils eu lieu seulement une fois ou plus d'une fois ? 0 0 1 Une fois 2 Plus d'une fois 9 Manquant Combien de temps après l'accouchement a eu lieu ce contrôle de santé de la mère (unité) Combien de temps après l'accouchement a eu lieu ce contrôle de santé de la mère (unité) 0 0 1 Heures 2 Jours 3 Semaines 9 Spécial Combien de temps après l'accouchement a eu lieu ce contrôle de santé de la mère (nombre) Combien de temps après l'accouchement a eu lieu ce contrôle de santé de la mère (nombre) 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Combien de temps après l'accouchement a eu lieu le premier contrôle de santé de la mère (unité) Combien de temps après l'accouchement a eu lieu le premier contrôle de santé de la mère (unité) 0 0 1 Heures 2 Jours 3 Semaines 9 Spécial Combien de temps après l'accouchement a eu lieu le premier contrôle de santé de la mère (nombre) Combien de temps après l'accouchement a eu lieu le premier contrôle de santé de la mère (nombre) 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Personne contrôlant la santé de la mère:Médecin 0 0 ? Manquant A Médecin Personne contrôlant la santé de la mère: Sage-femme 0 0 ? Manquant B Sage-femme Personne contrôlant la santé de la mère: Infirmier(ère)/Infirmier(ère) obs-tétricien(ne) 0 0 ? Manquant D Infirmier(ère)/Infirmier(ère) obs-tétricien(ne) Personne contrôlant la santé de la mère: Accoucheuse traditionnelle 0 0 ? Manquant F Accoucheuse traditionnelle Personne contrôlant la santé de la mère: Agent de santé communautaire 0 0 ? Manquant G Agent de santé communautaire Personne contrôlant la santé de la mère: Parent / Ami 0 0 ? Manquant H Parent / Ami Personne contrôlant la santé de la mère: Matrone 0 0 ? Manquant I Matrone Personne contrôlant la santé de la mère: Autre 0 0 ? Manquant X Autre Personne contrôlant la santé de la mère: Manquant 0 0 Lieu du contrôle de santé de la mère Où a eu lieu ce contrôle ? 0 0 11 Domicile de l'enquêtée 12 Autre domicile 21 Hôpital gouvernemental 22 Centre de santé de réferences (CSRef) 23 Centre de santé communautaire 24 Dispensaire/maternité gouvernentaire 26 Autre public 31 Hôpital privé 32 Clinique privée/Cabinet médical 33 Maternité privée/Cabinet d'accouchement 36 Autre médical privé 96 Autre 99 Manquant Symptômes : Enfant incapable de boire ou de téter 0 0 ? Manquant A Enfant incapable de boire ou de téter Symptômes : État de l'enfant s'aggrave 0 0 ? Manquant B État de l'enfant s'aggrave Symptômes : Enfant devient fiévreux 0 0 ? Manquant C Enfant devient fiévreux Symptômes : Enfant respire rapidement 0 0 ? Manquant D Enfant respire rapidement Symptômes : Enfant a des difficultés pour respirer 0 0 ? Manquant E Enfant a des difficultés pour respirer Symptômes : Enfant a du sang dans les selles 0 0 ? Manquant F Enfant a du sang dans les selles Symptômes : Enfant boit difficilement 0 0 ? Manquant G Enfant boit difficilement Symptômes : Enfant a des convulsions 0 0 ? Manquant H Enfant a des convulsions Symptômes : Autre 0 0 ? Manquant X Autre Symptômes : Autre 0 0 ? Manquant Y Autre Symptômes : Autre 0 0 ? Manquant Z Autre Symptômes : Manquant 0 0 Actuellement enceinte 1 allez à cp2a 0 0 1 Oui, actuellement enceinte 2 Non 8 NSP / Pas sûre 9 Manquant En ce moment, utilise une méthode pour retarder ou éviter une grossesse En ce moment, faites-vous quelque chose ou utilisez-vous une méthode pour retarder ou éviter une grossesse ? 1 allez à cp3 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A déjà utilisé une méthode pour retarder ou éviter une grossesse Avez-vous déjà fait quelque chose ou utilisé une méthode pour retarder une grossesse ou pour éviter de tomber enceinte ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Méthode actuelle : Stérilisation féminine 0 0 ? Manquant A Stérilisation féminine Méthode actuelle : Stérilisation masculine 0 0 ? Manquant B Stérilisation masculine Méthode actuelle : DIU 0 0 ? Manquant C DIU Méthode actuelle : Injections 0 0 ? Manquant D Injections Méthode actuelle : Implants 0 0 ? Manquant E Implants Méthode actuelle : Pilules 0 0 ? Manquant F Pilules Méthode actuelle : Condom masculin 0 0 ? Manquant G Condom masculin Méthode actuelle : Condom féminin 0 0 ? Manquant H Condom féminin Méthode actuelle : Diaphragme 0 0 ? Manquant I Diaphragme Méthode actuelle : Mousse / Gelée 0 0 ? Manquant J Mousse / Gelée Méthode actuelle : Méthode de l'Allaitement Maternel et de l'Aménorrhée (MAMA) 0 0 ? Manquant K Méthode de l'Allaitement Maternel et de l'Aménorrhée (MAMA) Méthode actuelle : Abstinence périodique / Rythme 0 0 ? Manquant L Abstinence périodique / Rythme Méthode actuelle : Retrait 0 0 ? Manquant M Retrait Méthode actuelle: Méthode des jours fixes (collier) 0 0 ? Manquant N Méthode des jours fixes (collier) Méthode actuelle : Autre 0 0 ? Manquant X Autre Méthode actuelle : Manquant 0 0 Voulait tomber enceinte en ce moment-l? Quand vous êtes tombée enceinte, vouliez-vous tomber enceinte à ce moment-là ? 1 allez à un4 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Voulait avoir un enfant plus tard ou voulait ne pas (ne plus) avoid d'(autres) enfants Vouliez-vous avoir un enfant plus tard ou vouliez-vous ne pas (ne plus) avoir d'(autres) enfants ? 0 0 1 Plus tard 2 Pas d'autre enfant 9 Manquant Voudrait avoir un autre enfant (actuellement enceinte) Apres l'enfant que vous attendez, voudriez-vous avoir un autre enfant ou préfereriez-vous ne plus avoir d'enfants du tout ? 0 0 1 Avoir un autre enfant 2 Pas d'autre enfant 8 Indécise / NSP 9 Manquant Voudrait avoir un autre enfant (n'est pas enceinte) Maintenant je voudrais vous poser quelques questions au sujet de l'avenir. Voulez-vous avoir un (autre) enfant ou voulez-vous ne pas/plus avoir d'enfants du tout ? 0 0 1 Avoir un (autre) enfant 2 Pas d'(autre) enfant 3 Dit qu'elle ne peut pas tomber enceinte 8 Indécise / NSP 9 Manquant Temps aurait souhaité attendre (unités) Enregistrer l'information en utilisant la même unité de temps que celle donnée par l'enquêtée. 0 0 1 Mois 2 Années 9 Spécial(e) Temps aurait souhaité attendre (numéro) Enregistrer l'information en utilisant la même unité de temps que celle donnée par l'enquêtée. 0 0 93 Bientôt / Maintenant 94 Dit qu'elle ne peut pas tomber enceinte 95 Après le mariage 96 Autre 98 NSP 99 Manquant Peut tomber enceinte Pensez-vous que vous êtes physiquement capable de tomber enceinte en ce moment ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Raison : Pas de rapports sexuels / Rapports peu fréquents 0 0 ? Manquant A Pas de rapports sexuels / Rapports peu fréquents Raison : Ménopause 0 0 ? Manquant B Ménopause Raison : N'a jamais eu de règles 0 0 ? Manquant C N'a jamais eu de règles Raison : Hystérectomie (utérus enlevé) 0 0 ? Manquant D Hystérectomie (utérus enlevé) Raison : Essaye d'être enceinte depuis 2 ans ou plus sans succès 0 0 ? Manquant E Essaye d'être enceinte depuis 2 ans ou plus sans succès Raison : Est en aménorrhée postpartum 0 0 ? Manquant F Est en aménorrhée postpartum Raison : Allaite 0 0 ? Manquant G Allaite Raison : Trop âgée 0 0 ? Manquant H Trop âgée Raison : Fataliste 0 0 ? Manquant I Fataliste Raison : Autre 0 0 ? Manquant X Autre Raison : NSP 0 0 ? Manquant Z NSP Raison : Manquant 0 0 Commencement des dernières règles (unités) 0 0 1 Jours 2 Semaines 3 Mois 4 Années 9 Spécial(e) Commencement des dernières règles (numéro) 0 0 94 Ménopausée / A eu une hystérectomie 95 Avant la dernière naissance 96 N'a jamais eu de règles 99 Manquant A déjà entendu parler de l'excision Avez-vous déjà entendu parler de l'excision ? 1 allez à fg3 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A déjà entendu parler de couper une partie des organes genitaux externes des filles Dans certains pays, il existe une pratique qui consiste à couper une partie des organes génitaux externes des filles. Avez-vous déjà entendu parler de cette pratique ? 2 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Etes-vous excisée Vous-même, êtes-vous excisée ? 2 allez à fg9 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant On l'a retiré des chairs de la zone genitale Vous a-t-on enlevé des chairs de la zone génitale ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant On l'a seulement entaillé les parties genitales sans rien enlever Vous a-t-on seulement entaillé les parties génitales sans rien enlever ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant On l'a fermé la zone du vagin par une couture 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Age à l'excision Quel âge aviez-vous quand on vous a excisée ? Si l'enquêtée nsp, insister pour avoir une estimation. 0 0 0 Pendant la petite enfance 98 NSP / Ne se souvient pas / Pas sûre 99 Manquant Qui a procédé l'excision Qui a procédé à votre excision ? 0 0 11 Médecin 12 Infirmière / Sage-femme 16 Autre professionnel de la santé 21 Exciseuse traditionnelle 22 Accoucheuse traditionnelle 26 Autre traditionnel 98 NSP 99 Manquant Nombre total de filles vivante Vérifier cm5 pour nombre de filles à la maison et cm7 pour nombre de filles vivant ailleurs et marquer le nombre total ici. 0 0 99 Manquant Pense que cette practique doit être maintenue ou qu'elle doit disparaître Pensez-vous que cette pratique doit être maintenue ou qu'elle doit disparaitre ? 0 0 1 Maintenue 2 Disparaître 3 Cela dépend 8 NSP 9 Manquant Sort sans le lui dire 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Néglige les enfants 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Dispute avec lui 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Refuse les rapports sexuels 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Brûle la nourriture 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Actuellement mariée ou vit avec un homme Êtes-vous actuellement mariée (dot, mariages civil ou religieux) ou vivez-vous actuellement avec un homme, comme si vous étiez mariée ? 3 allez à ma5 0 0 1 Oui, actuellement mariée 2 Oui, vit avec un homme 3 Non, pas en union Age du mari ou partenaire 0 0 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Mari a des autres femmes/épouses/partenaires En plus de vous-même, est-ce que votre mari/partenaire a d'autres épouses/femmes ou vit-il avec d'autres femmes comme s'il était marié? 2 allez à ma7 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Autres femmes/épouses/partenaires Combien d'autres femmes ou partenaires a-t-il ? 0 0 98 NSP 99 Manquant A déjà été mariée ou a déjà vécu avec un homme Avez-vous déjà été mariée ou avez-vous déjà vécu avec un homme comme si vous étiez mariée ? 3 allez au module suivant 0 0 1 Oui, a été mariée 2 Oui, a vécu avec un homme 3 Non 9 Manquant Situation matrimoniale (de famille) actuelle Quelle est votre situation matrimoniale actuelle : êtes-vous veuve, divorcée ou séparée ? 0 0 1 Veuve 2 Divorcée 3 Séparée A été mariée ou a vécu avec un homme une fois ou plus d'une fois Avez-vous été mariée ou avez-vous vécu avec un homme une fois ou plus d'une fois ? 0 0 1 Une seule fois 2 Plus d'une fois 9 Manquant Mois de premier mariage Module suivant 0 0 1 Janvier 2 Février 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Août 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Décembre 97 Incohérent 98 NSP 99 Manquant Année de premier mariage Module suivant 0 0 9997 Incohérent 9998 NSP 9999 Manquant Age au premier mariage Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à vivre avec votre premier mari/ partenaire ? 0 0 97 Incohérent 99 Manquant Age à la toute première fois d'avoir des rapports sexuels Quel âge aviez-vous quand vous avez eu des rapports sexuels pour la toute première fois ? 00 allez au module suivant 0 0 0 N'a jamais eu de rapports sexuels 95 1ère fois en commençant à vivre avec (1er) mari/partenaire 97 Incohérent 99 Manquant Condom a été utilisé pendant la première fois d'avoir des rapports sexuels La première fois que vous avez eu des rapports sexuels, est-ce qu'un préservatif a été utilisé ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Ne se souvient pas 9 Manquant Dernière fois d'avoir des rapports sexuels (unités) Enregistrer la réponse en nombre de jours, semaines ou mois si moins de 12 mois (1 an). Si plus de 12 mois (1 an), la réponse doit être enregistrée en années. Si moins d'une journée (c'est-à-dire le jour d'interview), encercler 1 et noter 00. 0 0 1 Il y a ... jours 2 Il y a ... semaines 3 Il y a ... mois 4 Il y a ... ans 9 Spécial(e) Dernière fois d'avoir des rapports sexuels (nombre) Enregistrer la réponse en nombre de jours, semaines ou mois si moins de 12 mois (1 an). Si plus de 12 mois (1 an), la réponse doit être enregistrée en années. Si moins d'une journée (c'est-à-dire le jour d'interview), encercler 1 et noter 00. 0 0 99 Manquant Condom a été utilisé pendant la dernière fois d'avoir des rapports sexuels La dernière fois que vous avez eu des rapports sexuels, est-ce qu'un préservatif a été utilisé ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Relation avec la personne avec qui a eu des rapports sexuels 0 0 1 Epoux/Mari 2 Partenaire cohabitant 3 Petit ami/Fiancé 4 Rencontre occasionnelle 6 Autre 9 Manquant Age du partenaire sexuel 0 0 98 NSP 99 Manquant A eu des rapports sexuels avec une autre personne pendant des 12 derniers mois Avez-vous eu des rapports sexuels avec une autre personne au cours des 12 derniers mois ? 2 allez à sb15 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Condom a été utilisé pendant la dernière fois d'avoir des rapports sexuels avec cette autre personne La dernière fois que vous avez eu des rapports sexuels avec cette autre personne est-ce qu'un préservatif a été utilisé ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Relation avec cette autre personne 0 0 1 Epoux/Mari 2 Partenaire cohabitant 3 Petit ami/fiancé 4 Rencontre occasionnelle 6 Autre 9 Manquant Age de cette personne (partenaire sexuel) 0 0 98 NSP 99 Manquant Rapports sexuels avec une autre personne en plus de ces deux personnes Mis à part ces deux personnes, avez-vous eu des rapports sexuels avec une autre personne au cours des 12 derniers mois ? 2 allez à sb15 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Partenaires sexuels différents pendants les 12 derniers mois En tout, avec combien de personnes différentes avez-vous eu des rapports sexuels au cours des 12 derniers mois ? 0 0 99 Manquant Partenaires sexuels différents dans toute sa vie En tout, avec combien de personnes différentes avez-vous eu des rapports sexuels dans toute votre vie ? 0 0 98 NSP 99 Manquant A déjà entendu parler du SIDA Avez-vous déjà entendu parler d'une maladie appelée sida ? 2 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Peut réduire le risque de contracter le virus du SIDA en ayant seulement un partenaire sexuel qui n'est pas infecté Est-ce que les gens peuvent réduire leur risque de contracter le virus du sida en ayant seulement un partenaire sexuel qui n'est pas infecté et qui n'a aucun autre partenaire ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut attraper le virus du SIDA par sorcellerie ou autres moyens surnaturels Est-ce que les gens peuvent attraper le virus du sida par sorcellerie ou autres moyens surnaturels ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut réduire le risque de contracter le virus du SIDA en utilisant un condom chaque fois d'avoir des rapports sexuels Est-ce que les gens peuvent réduire leur risque de contracter le virus du sida en utilisant un préservatif chaque fois qu'ils ont des rapports sexuels ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut attraper le virus du SIDA par des piqûres des moustiques Est-ce que les gens peuvent contracter le virus du sida par des piqûres de moustiques ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut attraper le virus du SIDA en partageant la nourriture avec une personne atteinte du SIDA Est-ce que les gens peuvent contracter le virus du sida en partageant la nourriture avec une personne atteinte du virus du sida ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Possible qu'une personne paraissant en bonne santé ait le virus du SIDA Est-il possible qu'une personne paraissant en bonne santé ait, en fait, le virus du sida ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut transmettre le virus du SIDA de la mère à son bébé pendant la grossesse 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut transmettre le virus du SIDA de la mère à son bébé pendant l'accouchement 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut transmettre le virus du SIDA de la mère à son bébé en allaitant 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûre / ça dépend 9 Manquant Une enseignante qui a le virus du SIDA mais qu'elle n'est pas malade devrait être autorisée d'enseigner à l'école À votre avis, si une enseignante a le virus du sida mais qu'elle n'est pas malade, est-ce qu'elle devrait être autorisÉe à continuer d'enseigner à l'école ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûre / ça dépend 9 Manquant Achèterait des legumes frais à un marchand/vendeur qui a le virus du SIDA Est-ce que vous achéteriez des légumes frais à un marchand ou à un vendeur si vous saviez que cette personne a le virus du sida ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûre / Cela dépend 9 Manquant Si un membre du ménage était infecté par le virus du SIDA, souhaiterait que son état resté secret Si un membre de votre famille était infecté par le virus du sida, souhaiteriez-vous que son état reste secret ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûre / Cela dépend 9 Manquant Si un membre du ménage était infecté par le virus du SIDA, serait prête à prendre soin de lui/elle Si un membre de votre famille était infecté par le virus du sida, seriez-vous prête à prendre soin de lui/elle dans votre propre ménage ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûre / Cela dépend 9 Manquant Les enfants vivant avec le virus du SIDA pourraient fréquenter la même école que les enfants qi n'en ont pas 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûre / Cela dépend 9 Manquant Informations reçues sur le SIDA durant visites prénatales: SIDA par la mère 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Informations reçues sur le SIDA durant visites prénatales: Choses à faire 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Informations reçues sur le SIDA durant visites prénatales: Test de SIDA 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Informations reçues sur le SIDA durant visites prénatales: Proposé un test 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant A été testée pour le virus du SIDA dans le cadre de ses soins prénatals Je ne veux pas connaitre les résultats, mais avez-vous été testée pour le virus du sida dans le cadre de vos soins prénatals ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant A obtenu les résultats du test Je ne veux pas connaitre les résultats mais avez-vous obtenu les résultats du test ? 2 allez à ha22 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Reçu des conseils après avoir été testée Apres avoir été testée, avez-vous reçu des conseils ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant A été testée pour le virus du SIDA entre le moment où est venue pour l'accouchement mais avant la naissance du bébé Je ne veux pas connaitre les résultats mais avez-vous été testée pour le virus du sida entre le moment ou vous êtes venue pour l'accouchement et avant la naissance du bébé ? 2 allez à ha24 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A obtenu les résultats du test Je ne veux pas connaitre les résultats mais avez-vous obtenu les résultats du test ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A effecuté un test du VIH/SIDA depuis le moment où a été testée pendant la grossesse Avez-vous effectué un test du vih/sida depuis le moment ou vous avez été testée au cours de votre dernière grossesse ? 1 allez à ha25 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Dernière fois d'avoir effectuer le test pour le virus du SIDA Quand avez-vous effectué le test pour le virus du sida pour la dernière fois ? 0 0 1 Il y a moins de 12 mois 2 Il y a 12-23 mois 3 Il y a 2 ans ou plus 9 Manquant A déjà effectuer un test pour savoir si a le virus du SIDA Je ne veux pas connaitre les résultats mais avez-vous déjà effectué un test pour savoir si vous aviez le virus du sida ? 2 allez à ha27 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Dernière fois d'avoir effectuer le test pour le virus du SIDA Quand avez-vous effectué le test pour la dernière fois ? 0 0 1 Il y a moins de 12 mois 2 Il y a 12-23 mois 3 Il y a 2 ans ou plus 9 Manquant A obtenu les résultats du test Je ne veux pas connaitre les résultats mais avez-vous obtenu les résultats du test ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Connaît un endroit où les gens peuvent se rendre pour effectuer le test du virus du SIDA Connaissez-vous un endroit ou les gens peuvent se rendre pour effectuer le test du virus du sida ? 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant A déjà essayé de fumer Avez-vous déjà essayé de fumer une cigarette, meme une ou deux bouffées ? 2 allez à ta6 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Age à la première cigarette fumée Quel âge aviez-vous lorsque vous avez fumé une cigarette entiere pour la première fois ? 00 allez à ta6 0 0 0 N'a jamais fumé une cigarette entière 99 Manquant Fume actuellement des cigarettes Fumez-vous des cigarettes actuellement ? 2 allez à ta6 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de cigarettes fumées au cours des 24 dernières heures Au cours des dernières 24 h, combien de cigarettes avez-vous fumées ? 0 0 99 Manquant Nombre de jours où des cigarettes ont été fumées au cours du dernier mois Au cours du mois dernier, combien de jours avez-vous fumé des cigarettes ? 0 0 10 10 jours ou plus 30 Chaque jour/Presque chaque jour 99 Manquant A déjà essayé de fumer des produits de tabac autres que les cigarettes Avez-vous déjà essayé de fumer des produits de tabac autres que les cigarettes, comme les cigares, la chicha, les cigarillos ou la pipe ? 2 allez à ta10 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Consommation d'un de ces produits de tabac au cours du dernier mois Au cours du dernier mois, avez-vous consommé un de ces produits de tabac à fumer ? 2 allez à ta10 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Type de produit de tabac à fumer: Cigares 0 0 ? Manquant A Cigares Type de produit de tabac à fumer: Chicha 0 0 ? Manquant B Chicha Type de produit de tabac à fumer: Cigarillos 0 0 ? Manquant C Cigarillos Type de produit de tabac à fumert: Pipe 0 0 ? Manquant D Pipe Type de produit de tabac à fumer: Autre 0 0 ? Manquant X Autre Type de produit de tabac à fumer: Manquant 0 0 Nombre de jour où des produits de tabac ont été consommés au cours du dernier mois Au cours du dernier mois, durant combien de jours avez-vous utilisé des produits de tabac à fumer ? 0 0 10 10 jours ou plus 30 Chaque jour/Presque chaque jour 99 Manquant A déjà essayé des produits de tabac qui ne se fument pas Avez-vous déjà essayé des produits de tabac qui ne se fument pas comme le tabac à chiquer, à priser ? 2 allez à ta14 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Consommation de produit de tabc qui ne se fume pas au cours du dernier mois Au cours du dernier mois, avez-vous utilisé des produits de tabac qui ne se fument pas ? 2 allez à ta14 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Type de produit de tabac qui ne se fume pas: Tabac à chiquer 0 0 ? Manquant A Tabac à chiquer 0 0 ? Manquant B A priser Type de produit de tabac qui ne se fume pas: Dip 0 0 ? Manquant C Dip Type de produit de tabac qui ne se fume pas: Autre 0 0 ? Manquant X Autre Type de produit de tabac qui ne se fume pas: Manquant 0 0 Nombre de jours où ces produits de tabac qui ne se fument pas ont été consommés au cours du dernier mois Au cours du mois dernier, combien de jours avez-vous utilisé des produits de tabac qui ne se fument pas ? 0 0 10 10 jours ou plus 30 Chaque jour/Presque chaque jour 99 Manquant A déjà bu de l'alcool Avez-vous déjà bu de l'alcool ? 2 allez au module suivant 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Age à la première consommation d'alcool Quel âge aviez-vous quand vous avez bu pour la première fois de l'alcool autre que quelques gorgées ? 0 allez au module suivant 0 0 0 N'a jamais bu d'alcool 99 Manquant Nombre de jours où au moins une dose d'alcool a été consommée au cours du dernier mois Au cours du dernier mois, combien de jours avez-vous bu au moins une dose d'alcool ? 0 allez au module suivant 0 0 10 10 jours ou plus 30 Chaque jour/Presque chaque jour 99 Manquant Nombre de doses habituellement consommées Au cours du dernier mois, les jours ou vous avez bu de l'alcool, combien de doses preniez-vous habituellement ? 0 0 99 Manquant Estimation du bonheur dans l'ensemble Vous êtes très heureuse, assez heureuse, ni heureuse ni malheureuse, assez malheureuse ou très malheureuse ? 0 0 1 Très heureuse 2 Assez heureuse 3 Ni heureuse ni malheureuse 4 Assez malheureuse 5 Très malheureuse 9 Manquant Satisfaction de la vie de famille Quel est votre niveau de satisfaction de votre vie de famille 0 0 1 Très satisfaite 2 Assez satisfaite 3 Ni satisfaite ni insatisfaite 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis des amis 0 0 1 Très satisfaite 2 Assez satisfaite 3 Ni satisfaite ni insatisfaite 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Fréquentation scolaire durant l'année scolaire en cours Durant l'année scolaire actuelle/2013-2014, êtes-vous allée à l'école ? 2 allez à ls7 0 0 1 Oui 2 Non 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de l'école Quel est (était) votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre école ? 0 0 1 Très satisfaite 2 Assez satisfaite 3 Ni satisfaite ni insatisfaite 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis du travail actuel Quel est (était) votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre travail/emploi actuel? 0 0 0 N'a pas de travail 1 Très satisfaite 2 Assez satisfaite 3 Ni satisfaite ni insatisfaite 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de la santé Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre santé ? 0 0 1 Très satisfaite 2 Assez satisfaite 3 Ni satisfaite ni insatisfaite 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de votre lieu de résidence Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de l'endroit ou vous vivez ? 0 0 1 Très satisfaite 2 Assez satisfaite 3 Ni satisfaite ni insatisfaite 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de la façon dont l'entourage vous traite Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de la façon dont les gens autour de vous vous traitent ? 0 0 1 Très satisfaite 2 Assez satisfaite 3 Ni satisfaite ni insatisfaite 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de l'apparence physique Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre apparence physique ? 0 0 1 Très satisfaite 2 Assez satisfaite 3 Ni satisfaite ni insatisfaite 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis de la vie en général Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre vie en général ? 0 0 1 Très satisfaite 2 Assez satisfaite 3 Ni satisfaite ni insatisfaite 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction vis-à-vis du revenu actuel Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de votre revenu actuel ? 0 0 0 N'a pas de revenu 1 Très satisfaite 2 Assez satisfaite 3 Ni satisfaite ni insatisfaite 4 Assez insatisfaite 5 Très insatisfaite 9 Manquant Satisfaction de la vie en comparaison avec l'an dernier Comparé à l'année derniere à la même époque, diriez-vous que, de manière générale, votre vie s'est ameliorée, est restée plus ou moins la même ou a empiré ? 0 0 1 Améliorée 2 Plus ou moins la même 3 Empiré 9 Manquant Evolution de la satisfaction de la vie attendue dans un an Et dans un an, à compter de maintenant, vous attendez-vous à ce que, d'une manière générale, votre vie soit meilleure, soit plus ou moins la même ou soit pire ? 0 0 1 Meilleure 2 PLus ou moins la même 3 Pire 9 Manquant Numéro de moustiquaire 0 0 Moustiquaire observée Moustiquaire observée? 0 0 1 Observée 2 Pas observée 9 Manquant Marque / type de moustiquaire 0 0 11 Permanet 12 Olyset 13 Duranet 14 Netprotect 15 Interceptor 16 Autre (préciser) 18 NSP marque 26 Autre Moustiquaires pré-imprégnée 28 NSP marque 36 Autre moustiquaire 98 NSP marque / type 99 Manquant Combien de mois le ménage utilise cette moustiquaire Depuis combien de mois votre ménage a-t-il cette moustiquaire ? Si moins d'un mois, enregistrer `00' 0 0 0 Moins d'un mois avant 95 Plus de 36 mois 98 NSP / Pas sûr 99 Manquant Moustiquaire déjà traitée avec un insecticide quand le ménage l'a obtenu Quand vous avez obtenu cette moustiquaire, était-elle déjà traitée avec un insecticide qui tue ou éloigne les moustiques ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant Moustiquaire a été trempée ou plongée dans le liquide depuis que le ménage l'a obtenu Depuis que vous avez cette moustiquaire, a-t-elle été trempée ou plongée dans un liquide qui tue ou éloigne les moustiques ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant Combien de mois que la moustiquaire a été trempée ou plongée pour la dernière fois Il y a combien de mois que la moustiquaire a été trempée ou plongée pour la dernière fois ? Si moins d'un mois, enregistrer `00'. 0 0 0 Moins d'un mois avant 95 Plus de 24 mois 98 NSP / Pas sûr 99 Manquant Est ce que quelqu'un a dormi sous cette moustiquaire la nuit dernière Est-ce que quelqu'un a dormi sous cette moustiquaire la nuit dernière ? 0 0 1 Oui 2 Non 8 NSP / Pas sûr 9 Manquant 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre 0 0 0 90 Aucun / Aucun d'autre Code du Chef d'équipe Numéro du superviseur 0 0 Milieu Milieu 0 0 1 Urbain 2 Rural Région Région 0 0 1 Kayes 2 Koulikoro 3 Sikasso 4 Ségou 5 Mopti 6 Tombouctou 7 Gao 9 Bamako Date de naissance de la femme (CMC) 0 0 Date du mariage (CMC) 0 0 Âge au premier mariage / union 0 0 Situation matrimoniale 0 0 1 Actuellement marié / en union 2 Anciennement marié / en union 3 Jamais marié / en union Enfants nés vivants 0 0 Enfants survivants 0 0 Enfants décédés 0 0 Date de naissance du premier enfant (CMC) 0 0 Date de naissance du dernier enfant (CMC) 0 0 Poids de l'échantillon des femmes 0 0 Education 0 0 1 None 2 Primary 3 Secondary1 4 Secondary2 or higher 9 Missing/DK Religion / Langue / Origine ethnique du chef de ménage 0 0 1 Bambara/Malinké 2 Peulh/Foulfoulbé 3 Sonraï/Djerma 4 Sarakolé/Soninké/Marka 5 Kassonké 6 Dogon 7 Bozo 8 Arabe/Maure/Tamacheq 9 Bobo 10 Dafing/Minianka/Samogo/Sénoufo 96 Haoussa/Autre ethnie 99 Manquant Score de richesse combiné 0 0 Quintile de l'indice de richesse 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse urbaine 0 0 Quintile de l'indice de richesse urbaine 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest Score de richesse rurale 0 0 Quintile de l'indice de la richesse rurale 0 0 1 Poorest 2 Second 3 Middle 4 Fourth 5 Richest