<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<codeBook version="1.2.2" ID="BFA-ISSP-HDSS-OUAGA-2008-c" xml-lang="fr" xmlns="http://www.icpsr.umich.edu/DDI" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.icpsr.umich.edu/DDI http://www.icpsr.umich.edu/DDI/Version1-2-2.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl>
          Observatoire de santé et de population de Ouagadougou (2008 - en cours)
        </titl>
        <IDNo>
          BFA-ISSP-HDSS-OUAGA-2008-c
        </IDNo>
      </titlStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="int.indepth" affiliation="INDEPTH Network" role="agency">
          INDEPTH
        </producer>
        <producer abbr="isTT" affiliation="INDEPTH Network" role="Support technique">
          iSHARE2 Technical Team
        </producer>
        <producer abbr="DD" affiliation="Ouagadougou HDSS" role="Création DDI">
          Dielbeogo Dasame
        </producer>
        <producer abbr="INED" affiliation="Institut national d'études démographiques, France" role="Création DDI">
          Karin Sohler
        </producer>
        <prodDate date="2017-07-25">
          2017-07-25
        </prodDate>
        <software version="4.0.9" date="2013-04-23">
          Nesstar Publisher
        </software>
      </prodStmt>
      <verStmt>
        <version>
          Version Demostaf d'après la version DDI Indepth (CMD2014.v1: 2017-05-16) et Profile Ouaga HDSS (2012)
        </version>
        <notes>
          <![CDATA[CMD2014.v1:  For public distribution]]>
        </notes>
      </verStmt>
    </citation>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl>
          Observatoire de santé et de population de Ouagadougou (2008 - en cours)
        </titl>
        <altTitl>
          HDSS Ouagadougou
        </altTitl>
        <parTitl>
          Ouagadougou Health and Demographic Surveillance System (2008 - continuous)
        </parTitl>
        <IDNo>
          BFA-ISSP-HDSS-OUAGA-2008-c
        </IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Responsable de l'Observatoire de santé et de population Ouagadougou, ISSP, Université de Ouagadougou">
          Abdramane Soura
        </AuthEnty>
        <othId role="Equipe de coordination" affiliation="IRD ">
          <p>
            Stéphanie Dos Santos
          </p>
        </othId>
        <othId role="Equipe de coordination" affiliation="Institut national d'études démographiques (INED)">
          <p>
            Clémentine Rossier
          </p>
        </othId>
        <othId role="Conseil scientifique" affiliation="ISSP, Université de Ouagadougou">
          <p>
            Comité scientifique consultatif
          </p>
        </othId>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer affiliation="HDSS Ouagadougou" role="Design du questionnaire, méthode d'echantillonnage, collecte et analyse de données">
          Equipe OHDSS
        </producer>
        <producer affiliation="HDSS Ouagadougou" role="Collecte et traitement de données">
          Kouliga Kombassdere
        </producer>
        <producer affiliation="HDSS Ouagadougou" role="Collecte et traitement de données">
          Dasmane Dielbeogo
        </producer>
        <producer affiliation="HDSS Ouagadougou" role="Collecte et analyse de données">
          Yacou Compaore
        </producer>
        <software version="4.0.9" date="2013-04-23">
          Nesstar Publisher
        </software>
        <fundAg abbr="WT" role="Premier bailleur de fonds">
          Wellcome Trust
        </fundAg>
        <fundAg abbr="APHRC" role="Bailleur de fonds">
          African Population and Health Reseach Centre
        </fundAg>
        <fundAg abbr="IVI" role="Bailleur TSAP Burkina">
          International Vaccine Institute
        </fundAg>
        <fundAg abbr="IDRC" role="Bailleur du projet &quot;water and climate variability&quot;">
          International Development Research centre
        </fundAg>
        <grantNo agency="WT" role="Premier bailleur de fonds">
          WT081993MA
        </grantNo>
        <grantNo agency="APHRC" role="Bailleur de fonds">
          1
        </grantNo>
        <grantNo agency="IVI" role="Bailleur TSAP Burkina">
          1
        </grantNo>
        <grantNo agency="IDRC" role="Bailleur du projet &quot;water and climate variability&quot;">
          1
        </grantNo>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <contact affiliation="INDEPTH Network" URI="http://www.indepth-ishare.org/index.php/howtouse" email="help-data@indepth-network.org">
          iSHARE2 Helpdesk
        </contact>
        <contact affiliation="Responsable HDSS, ISSP, Université de Ouagadougou" URI="http://www.issp02.issp.bf/opo/" email="asoura@issp.bf">
          Abdramane Soura
        </contact>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName>
          Système de suivi démographique [ssd/hdss]
        </serName>
        <serInfo>
          <![CDATA[0 à 9 cycles de collecte de données durant la période entre octobre 2008 et janvier 2017. 
Chaque année ont eu lieu 2 passages de collecte de données.]]>
        </serInfo>
      </serStmt>
    </citation>
    <stdyInfo>
      <subject>
        <keyword>
          Fécondité
        </keyword>
        <keyword>
          Migration
        </keyword>
        <keyword>
          Mortalité
        </keyword>
        <keyword>
          Population
        </keyword>
        <keyword>
          Mouvement naturel
        </keyword>
        <keyword>
          Statistiques d'état civil
        </keyword>
        <keyword>
          Causes de décès
        </keyword>
        <keyword>
          Santé
        </keyword>
        <keyword>
          Santé de la reproduction
        </keyword>
        <keyword>
          Population urbaine
        </keyword>
        <keyword>
          Conditions de vie
        </keyword>
        <keyword>
          Hygiène
        </keyword>
        <keyword>
          Conditions sanitaires
        </keyword>
        <keyword>
          Pauvreté
        </keyword>
        <keyword>
          Logement
        </keyword>
        <keyword>
          Changement climatique
        </keyword>
        <keyword>
          Eau potable
        </keyword>
      </subject>
      <abstract>
        <![CDATA[Le système de suivi sanitaire et démographique de Ouagadougou (Ouaga HDSS) a été créé en 2008 et est piloté par l'Institut supérieur des sciences de la population (ISSP) de l'Université de Ouagadougou. Il englobe cinq quartiers de la périphérie septentrionale de la capitale de Burkina Faso.

L'ISSP a mis en place un observatoire démographique pilote dès 2002 afin d'étudier les problèmes de la population urbaine pauvre a qui a couvert 5000 habitants dans deux quartiers de Ouagadougou. 

A partir de la création de l'observatoire de population en 2008, son périmètre a été élargi et environ 80 000 personnes sont suivies. Les zones de suivi ont été choisies pour étudier les populations les plus vulnérables de la ville et pour pouvoir comparer les populations des quartiers/logements informels (env. 40 000 habitants de Nioko 2, Nonghin et Polesgo) et les quartiers/logements formels (env. 40 000 habitants de Kilwin et Tanghin). Il a pour objectif de comprendre les problèmes des populations urbaines pauvres, et de tester des programmes innovateurs pour améliorer les conditions de vie de ces populations. Les résidents dans les quartiers de logements informels sont marginalisés à plusieurs égards : ils sont plus jeunes, plus pauvres, moins instruits, plus éloignés des services publics et plus souvent migrants. 
La moitié de résidents vit dans le district sanitaire de Kossodo et l'autre moitié dans le district de Sig-Nonghin. 

Les passages de collecte pour mettre à jour des données sur les évènements démographiques (naissances, morts, unions conjugales/ mariages, migrations) ont eu lieu tous les 10 mois. 

Le HDSS Ouagadougou a été utilisé comme une plateforme pour étudier les inégalités en matière de santé dans le contexte urbain, entre autres il a permis de surveiller la fièvre typhoïde, de mesurer la qualité de l'eau dans les zones urbaines informelles, d'étudier le lien entre la fécondité et les investissements scolaires, et de tester et évaluer des programmes de lutte contre la pauvreté en milieu urbain.]]>
      </abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd date="2008-10-07" event="start" cycle="Round 0"/>
        <timePrd date="2009-03-19" event="end" cycle="Round 0"/>
        <timePrd date="2009-05-14" event="start" cycle="Round 1"/>
        <timePrd date="2009-11-14" event="end" cycle="Round 1"/>
        <timePrd date="2010-02-09" event="start" cycle="Round 2"/>
        <timePrd date="2010-11-08" event="end" cycle="Round 2"/>
        <timePrd date="2011-07-01" event="start" cycle="Round 3"/>
        <timePrd date="2012-05-15" event="end" cycle="Round 3"/>
        <timePrd date="2012-07-24" event="start" cycle="Round 4"/>
        <timePrd date="2012-11-30" event="end" cycle="Round 4"/>
        <timePrd date="2013-02-23" event="start" cycle="Round 5"/>
        <timePrd date="2013-07-05" event="end" cycle="Round 5"/>
        <timePrd date="2013-08-06" event="start" cycle="Round 6"/>
        <timePrd date="2013-12-15" event="end" cycle="Round 6"/>
        <timePrd date="2014-06-24" event="start" cycle="Round 7"/>
        <timePrd date="2014-12-16" event="end" cycle="Round 7"/>
        <timePrd date="2015-07-02" event="start" cycle="Round 8"/>
        <timePrd date="2016-03-22" event="end" cycle="Round 8"/>
        <timePrd date="2016-07-14" event="start" cycle="Round 9"/>
        <timePrd date="2017-01-04" event="end" cycle="Round 9"/>
        <collDate date="2008-10-07" event="start" cycle="9 cycles"/>
        <collDate date="2017-01-04" event="end" cycle="9 cycles"/>
        <nation abbr="BF">
          Burkina Faso
        </nation>
        <geogCover>
          <![CDATA[Zone de l'observation démographique à Ouagadougou:

Ouagadougou est la capitale du Burkina Faso et se trouve au centre de ce pays, situé au milieu de l'Afrique de l'Ouest (128 nord de l'équateur et 18 à l'ouest du premier méridien). 

Plusieurs grands hôpitaux publics nationaux sont situés dans la capitale ainsi que des centres de santé, dont la plupart sont privés, et des pharmacies.
Les sites de l'observatoire de Ouaga ont été choisis pour cibler les populations les plus vulnérables de la ville. Nous avons donc accordé une attention particulière aux zones de croissance urbaine non planifiée.
Trois zones informelles situées à la périphérie nord de la ville ont été choisies : Nonghin, Polesgo et Nioko 2. Pour pouvoir comparer ces zones avec le reste de la ville, nous avons ajouté deux quartiers formels situés à proximité (Kilwin et Tanghin). Nonghin et Kilwin appartiennent au district sanitaire de Sig-Nonghin, alors que Polesgo, Tanghin et Nioko 2 appartiennent au district sanitaire de Kossodo. 
Une population de 80 000 personnes a été définie comme un minimum pour mesurer les différences de mortalité infantile dans une zone de « contrôle » et d'« intervention » compte tenu du taux de mortalité urbaine du recensement de 1996 au Burkina Faso. Cette population totale a été repartie de façon égale entre zones d'habitat formelles et informelles et entre les districts de Kossodo et Sig-Nonghin. Pourtant, les zones d'observation ne couvrent qu'une partie des deux districts.]]>
        </geogCover>
        <anlyUnit>
          Ménages et individus
        </anlyUnit>
        <universe>
          <![CDATA[Membres résidents des ménages dans la zone de surveillance démographique.

Les immigrants (visiteurs) sont définis par l'intention de devenir résident, mais les épisodes de résidence réelle de moins de six mois (180 jours) ne sont pas pris en compte. 
Les émigrants sont définis par l'intention de résider ailleurs, mais les périodes réelles de résidence ailleurs de moins de six mois (180 jours) ne sont pas prises en compte. 
Les enfants nés de femmes résidentes sont considérés comme résidents par défaut, quel que soit le lieu de naissance actuel.]]>
        </universe>
        <dataKind>
          Event history data
        </dataKind>
      </sumDscr>
    </stdyInfo>
    <method>
      <dataColl>
        <dataCollector abbr="BF041" affiliation="ISSP, Université de Ouagadougou">
          HDSS Ouagadougou
        </dataCollector>
        <frequenc>
          <![CDATA[This dataset contains rounds 0 to 7  of demographic surveillance data covering the period from 07 Oct 2008 to 31 december 2014.]]>
        </frequenc>
        <sampProc>
          <![CDATA[Pas d'échantillonage, parce que l'ensemble de la population de la zone par d'observation démographique de Ouagadougou est couvert.

Réponses (ménages) par cycle :
Cycle         Ménages                    
2008          4941	       
2009          19159	
2010          21168		
2011          12548	
2012           24174
2013          22326
2014]]>
        </sampProc>
        <deviat>
          Aucun
        </deviat>
        <collMode>
          Proxy Respondent [proxy]
        </collMode>
        <resInstru>
          <![CDATA[List of questionnaires 

- Collective Housing Unit (UCH) Survey Form
- Household registration (HHR) or update (HHU) form
- Household Membership Registration (HMR) or update (HMU)
- Presences registration form (PDR)
- Visitor registration form (VDR) 
- Out Migration notification form (MGN)
- Pregnancy history form (PGH) & pregnancy outcome notification form (PON)
- Death notification form (DTN)
- Updated Basic information Form (UBIF)

Health questionnaire (adults, women, child, elder)
• Family planning
• Chronic illnesses
• Violence and accident
• Mental health
• Nutrition, alcohol, tobacco 
• Access to health services
• Anthropometric measures
• Physical limitations
• Self-rated health
• Food security

Variability of climate and water accessibility
• accessibility to water
• child health outcomes
• gender outcomes
• data on rainfall, temperatures, water quality]]>
        </resInstru>
        <sources/>
        <collSitu>
          <![CDATA[Les enquêteurs ont été formés immédiatement avant le premier recensement et ont reçu une formation de mise à jour durant une semaine avant chaque nouveau cycle de collecte. Les nouveaux enquêteurs ont reçu un cours de formation standard de 1 ou 2 semaines avant leur mise en service pour la collecte de données.

Au cours du premier recensement (octobre 2008 à mars 2009), le système de surveillance démographique a été expliqué à tous les chefs de ménage et un formulaire de consentement a été signé. Lors des recensements suivants, les nouveaux ménages sont inscrits de la même manière.
Un réseau de 12 informateurs clés facilite le maintien des bonnes relations avec la communauté enquêtée.

Information collectée à chaque passage de collecte (tous les 10 mois):

UCH (= unités d'habitation collective):
Latitude Longitude
Nombre de bâtiments, nombre de ménages, inclus ou non
Nom du propriétaire
Ménage
Nom du ménage
Chef de ménage
Biens (téléphones, bicyclettes, motos, voitures, réfrigérateurs, téléviseurs, DVD)
Propriété domiciliaire
Caractéristiques du logement a (accès à l'eau, énergie utilisée pour la cuisine et l'éclairage, gestion des déchets, type de toilette, plancher, matériaux des murs et toit)
Personnes
Noms, sexe, date de naissance, groupe ethnique, relation avec le chef de ménage
Mise à jour du statut de résident (résident, décès, émigré)
Mise à jour du statut de grossesse chez les femmes de 15 à 49 ans
Survie des parents biologiques
Niveau d'instruction (classe actuelle et école fréquentée, dernière classe fréquentée)
Statut d'emploi (statut d'activité, statut professionnel, domaine d'occupation, recherche d'emploi la semaine dernière)
L'histoire de la vaccination pour les enfants de moins de 5 ans
Unions conjugales
Date de cohabitation
Date de la cérémonie civile, date de la cérémonie religieuse, date de la cérémonie traditionnelle
Nombre de conjointe(s) pour hommes
Numéro d'identité personnelle de l'époux résident (lien)
Naissances
Date et lieu de naissance
Assistance médicale à la naissance
Noms, sexe de l'enfant, groupe ethnique, rapport au chef de ménage
Hauteur, poids, vaccinations, visites prénatales
Numéro d'identité personnelle de la mère et du père (lien)
Statut de naissance, enregistrement civil de naissance
Décès
Date de décès
Lieu du décès
Autopsie verbale
Immigration
Date de migration
Noms, sexe et date de naissance des migrants
Origine de la migration
Motif de la migration
Résidence précédente dans le HDSS de Ouaga
Emigration
Date de sortie
Destination de la migration
Motif de la migration
Grossesse
Résultats des grossesses enregistrées
Date d'accouchement, nombre de bébés, mort-né, né-vivant

(Source: Rossier, C., Soura, A. Baya, B. et al. (2012) : Profil : The Ouagadougou Health And Demographic Surveillance System, in : International Journal of Epidemiology, 41, 2012, p. 663)]]>
        </collSitu>
        <actMin>
          Les enquêteurs ont opéré sur le terrain en équipes de 3 à 5 personnes. Chaque équipe d'enquêteurs a été contrôlée par un superviseur. Les superviseurs effectuent des visites de supervision et des visites de contrôle de qualité et ils vérifient les données collectées par les enquêteurs.
        </actMin>
        <weight>
          Non applicable
        </weight>
        <cleanOps>
          <![CDATA[The data collection system is composed by two databases:

-   A temporary database, which contains data collected and transferred each day during the round.
-   A reference database, which contains all data of Ouagadougou Health and Demographic Surveillance System, in which is transferred the data of the temporary database to the end of each round.
Note: The temporary database is emptied at the end of the round for a new round. Thus, the data processing takes place in two ways:


First: When collecting data with PDAs or tablets and theirs transfers by Wi-Fi, data consistency and plausibility are controlled by verification rules in the mobile application and in the database. In addition to these verifications, the data from the temporary database undergo validation. This validation is performed each week and produces a validation report for the data collection team. After the validation, if the error is due to an error in the data collection, the field worker equipped with his PDA or tablet go back to the field to revisit and correct this error. At the end of this correction, the field worker makes again the transfer of data through the wireless access points on the server.
If the error is due to data inconsistencies that might not be directly related to an error in data collection, the case is remanded to the scientific team of the main database that could resolve the inconsistency directly in the database or could with supervisors perform a thorough investigation in order to correct the error.


Second: At the end of the round, the data from the temporary database are automatically transferred into the reference database by a transfer program. After the success of this transfer, further validation is performed on the data in the database to ensure data consistency and plausibility. This still produces a validation report for the data collection team. And the same process of error correction is taken.]]>
        </cleanOps>
      </dataColl>
      <notes>
        At the end of all data processing, Macro files are generated by the IT team for statisticians, who do some consistency checks. If inconsistencies are identified, they are given to the manager of the main database for correction. For the corrections, the field back is often necessary to correct certain inconsistencies.
      </notes>
      <anlyInfo>
        <respRate>
          <![CDATA[Les taux de réponses des ménages sont les suivants (en supposant que si un ménage n'a pas repondu les 2 ans suivants la dernière visite de collecte, ce ménage est consideré comme "perdu" pour l'nequête et il n'est plus inclus dans le denominateur du taux de réponses).

Année     	Taux de response	
2008       	100%	
2009       	100%	
2010       	100%	
2011       	98%	
2012       	100%
2013       	 95%
2014]]>
        </respRate>
        <EstSmpErr>
          Non applicable
        </EstSmpErr>
      </anlyInfo>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <origArch>
          Ouagadougou (BF041)
        </origArch>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec required="yes">
          Les données anonymes sont mises à disposition et accessibles sous licence.
        </confDec>
        <contact affiliation="Responsable HDSS, ISSP, Université de Ouagadougou" URI="http://www.issp02.issp.bf/opo/" email="asoura@issp.bf">
          Abdramane Soura
        </contact>
        <contact affiliation="INDEPTH" URI="http://indepth-ishare.org" email="help-data@indepth-network.org">
          iSHARE2 Help desk
        </contact>
        <conditions>
          <![CDATA[Conditions d'accès aux données 

Les données de l'observatoire de population de Ouagadougou (OPO) sont mises à disposition aux chercheurs sous certains conditions. 

Les agences gouvernementales ou non peuvent obtenir des résultats et des données agrégées pour leurs besoins, sur demande. 
Pour la communauté scientifique, l'accès aux données individuelles anonymes est encouragé sur la base d'une convention de collaboration. 
Pour accéder aux données de l'OPO, il est nécessaire de soumettre un projet d'analyse au responsable de l'OPO. 

Accès au formulaire de demande sur le site de l'ISSP: <http://www.issp.bf/OPO/PDF/ODSS-acess-data-convention.pdf> 

Si la demande est acceptée, les codes d'accès nécessaires pour télécharger les bases de données sont envoyés à l'intéressé.

Plus d'information sur le site de l'ISSP : <http://www.issp02.issp.bf/opo/Convention/Acces-donnees.html> 

***

Certains jeux de données sont mis à disposition sur l'entrepôt de données du réseau INDEPTH.]]>
        </conditions>
      </useStmt>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat>
        <![CDATA[General Information of  Ouagadougou HDSS]]>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl>
              Ouagadougou HDSS - General Information
            </titl>
          </titlStmt>
          <holdings URI="www.issp.bf/opo"/>
        </citation>
      </relMat>
    </othrStdyMat>
  </stdyDscr>
  <dataDscr/>
</codeBook>
