Enquête ménage sur la migration et les transferts de fonds (2010)
BFA-UO-BM-EMTF-2010
Development Economics Data Group
Francis Gendreau
Karin Sohler
2017-09-12
Nesstar Publisher
BFA_2010_MRHSS_v01_M
Enquête ménage sur la migration et les transferts de fonds (2010)
EMTF 2010
Migration and Remittances Household Survey (2010)
BFA-UO-BM-EMTF-2010
Université de Ouagadougou
Abel Tiemtore
Aziz Ouedraogo
Soulemane Gonde
Banque mondiale
2011-01-21
Nesstar Publisher
Banque Africaine de développement
Agence Canadienne pour le développement international
Agence Suédoise pour le développement international
Ministère Français de l'Immigration, de l'intégration, de l'identité nationale and du co-développement
Ministère des affaires étrangères du Danemark
Fonds international pour le développement agricole
Département du développement international
Enquête sur les migrations [mig]
Transferts des fonds des migrants
Migration internationale
Migration interne
Migration de retour
Conditions de vie
Conditions de logement
Budget des ménages
Dépenses des ménages
Conditions socio-economiques
Burkina Faso
Les 10 provinces du Burkina Faso connaissant la migration la plus intense : Banwa, Boulgou, Boulkiemdé, Kadiogo, Namentenga, Passoré, Sanmatenga, Sourou, Tuy and Yatenga.
Ménages et individus
L'ensemble des ménages et de la population du champ géographique couvert
Données échantillonnées [ssd]
Interview face à face [f2f]
8 section questionnaire designed in English by the World Bank Migration and Remittance Team with the collaboration of the survey implementation team staff. This questionnaire has been translated into French by the survey team staff and submitted to pre-test and pilot in area with similar migration and remittance characteristics to the survey zone.
Data have been cleaned using STATA software. The double entry process was the first level of dataset quality control. Several consistency and cross checking rounds have been done in order to ensure a high dataset quality. This process often needed to check error using the hard completed questionnaires. Very few errors have been unsolved. We made no imputation for missing data in the dataset.
Data have been entered by 12 persons, using EpiData software. These persons have a high experience and most of them have understood the questionnaire. They have been trained for this data entry. We have set up an appropriate data entry grid with rigorous consistency checks. The data entry was supervised by the survey staff.
Most of the questionnaires (99%) have been completed at the first visit. The non response rate is very low: 4 households out of 2106 have not responded. This score could be explained by the census process during which the high experienced team prepared the household for interview if it coma to be selected.
Banque mondiale
f0w.NSDstat
SECTION 0 : IDENTIFICATION DU MENAGE
0
43
Nesstar 200801
f1w.NSDstat
Section 1: Liste des membres du ménage et leurs caractéristiques démographiques
0
29
Nesstar 200801
f2w.NSDstat
Section 2: Conditions de logement
0
21
Nesstar 200801
f3w.NSDstat
Section 3: Actifs et dépenses du ménage
0
71
Nesstar 200801
f4w.NSDstat
Section 4: Utilisation de services financiers par les membres du ménage
0
21
Nesstar 200801
f5iw.NSDstat
SECTION 5 : Migration et transferts internes et internationaux reçus d'anciens membres du ménage. A. Caractéristiques
0
62
Nesstar 200801
f5mw.NSDstat
SECTION 5 : Migration et transferts internes et internationaux reçus d'anciens membres du ménage. B. Utilisation.
0
58
Nesstar 200801
f6iw.NSDstat
Section 6 : Migration et transferts internes et internationaux reçus de personnes qui n'ont jamais été membres du ménage
0
26
Nesstar 200801
f6mw.NSDstat
Section 6 : Migration et transferts internes et internationaux reçus de personnes qui n'ont jamais été membre du ménage
0
56
Nesstar 200801
f7iw.NSDstat
Section 7 : Migrants de retour
0
40
Nesstar 200801
f7mw.NSDstat
0
85
Nesstar 200801
f8w.NSDstat
Section 8 : Nouvelle vie du migrant de retour
0
61
Nesstar 200801
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
HH
N° du ménage
0
0
HH size
NOMBRE DE MEMBREs VIVANT PRESENTEMENT DANS le MENAGE
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
HH type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
HH size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
HH weight in village
0
0
HH weight in province
0
0
HH weight in 10 provinces
0
0
ID code of principal repondent
COde ID du principal repondant
0
0
Day of interview
Date de l'interview: JOUR
0
0
Month of interview
Date de l'interview: MOIS
0
0
-9
missing value
-8
non applicable
1
January
2
February
3
March
4
April
5
May
6
June
7
Jully
8
August
9
September
10
October
11
November
12
Décember
Year of interview
Date de l'interview: ANNEE
0
0
Day of supervision
Date de contrôle: JOUR
0
0
Month of supervision
Date de contrôle: MOIS
0
0
-9
missing value
-8
non applicable
1
January
2
February
3
March
4
April
5
May
6
June
7
Jully
8
August
9
September
10
October
11
November
12
Décember
Year of supervision
Date de contrôle: ANNEE
0
0
Day of data entry
Date de saisie: JOUR
0
0
Month of data entry
Date de saisie: MOIS
0
0
-9
missing value
-8
non applicable
1
January
2
February
3
March
4
April
5
May
6
June
7
Jully
8
August
9
September
10
October
11
November
12
Décember
Year of data entry
Date de saisie: ANNEE
0
0
ID code of interviewer
Enquêteur
0
0
ID code of supervisor
Contrôleur
0
0
Time of beginning of interview (hours)
Heure debut de l'interview : H
0
0
Time of beginning of interview (minutes)
Heure debut de l'interview : MN
0
0
Result code, visit 1
Résultat du remplissage: Visite 1
0
0
1
completed
2
incompleted
3
dwelling not found
4
dwelling vacant
5
no adequate respondent present
6
refused
7
other
Result code, visit 2
Résultat du remplissage: Visite 2
0
0
1
completed
2
incompleted
3
dwelling not found
4
dwelling vacant
5
no adequate respondent present
6
refused
7
other
Result code, visit 3
Résultat du remplissage: Visite 3
0
0
1
completed
2
incompleted
3
dwelling not found
4
dwelling vacant
5
no adequate respondent present
6
refused
7
other
Remarks, visit 1
Observations: Visite 1
0
0
Remarks, visit 2
Observations: Visite 2
0
0
Remarks, visit 3
Observations: Visite 3
0
0
Date of meeting 1
Date de RDV: JOUR. Visite 1.
0
0
Month of meeting 1
Date de RDV: MOIS. Visite 1.
0
0
-9
missing value
-8
non applicable
1
January
2
February
3
March
4
April
5
May
6
June
7
Jully
8
August
9
September
10
October
11
November
12
Décember
Date of meeting 2
Date de RDV: JOUR. Visite 2.
0
0
Month of meeting 2
Date de RDV: MOIS. Visite 2.
0
0
-9
missing value
-8
non applicable
1
January
2
February
3
March
4
April
5
May
6
June
7
Jully
8
August
9
September
10
October
11
November
12
Décember
Date of meeting 3
Date de RDV: JOUR. Visite 3.
0
0
Month of meeting 3
Date de RDV: MOIS. Visite 3.
0
0
-9
missing value
-8
non applicable
1
January
2
February
3
March
4
April
5
May
6
June
7
Jully
8
August
9
September
10
October
11
November
12
Décember
Comments
COMMENTAIRES
0
0
Time of end of interview (hours)
HEURE FIN DE L'INTERVIEW: H.
0
0
Time of end of interview (minutes)
HEURE FIN DE L'INTERVIEW: MN.
0
0
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
Household
N° du ménage
0
0
Household size
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
Household type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
Household size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
Household weight in village
0
0
Household weight in province
0
0
Household weight in 10 provinces
0
0
Person ID
N° du Membre
0
0
Relationship to HH head
Quel lien existe-t-il entre (NOM) et le chef de ménage ?
Les questions Q1.2 à Q1.8 portent sur les liens de chaque membre avec le chef du ménage, son sexe et son âge, son état matrimonial, le lieu de naissance, la religion et l'ethnie. Notez que le chef de ménage n'est pas nécessairement le "père" ou la "mère".
0
0
1
Head
2
Spouse
3
Partner
4
Son/Daughter
5
Son/Daughter-in-law
6
Father/Mother
7
Brother/Sister
8
Parent-in-law
9
Grandson/Granddaughter
10
Nephew/niece
11
Other relative
12
Servant/employee
13
Other non-relative
Sex
Les questions Q1.2 à Q1.8 portent sur les liens de chaque membre avec le chef du ménage, son sexe et son âge, son état matrimonial, le lieu de naissance, la religion et l'ethnie. Notez que le chef de ménage n'est pas nécessairement le "père" ou la "mère".
0
0
1
Male
2
Female
Age at last birthday (years)
Quel est l'âge de (NOM) en année révolue (au dernier anniversaire)?
0
0
Marital status
Quel est l'état matrimonial actuel de (NOM)?
Les questions Q1.2 à Q1.8 portent sur les liens de chaque membre avec le chef du ménage, son sexe et son âge, son état matrimonial, le lieu de naissance, la religion et l'ethnie. Notez que le chef de ménage n'est pas nécessairement le "père" ou la "mère".
0
0
1
Married, monogamous
2
Engaged to married
3
Cohabiting/consensual union
4
Separated
5
Divorced
6
Widowed
7
Single/never married
8
Married, polygamous
Birth place
Où est né (NOM)?
Les questions Q1.2 à Q1.8 portent sur les liens de chaque membre avec le chef du ménage, son sexe et son âge, son état matrimonial, le lieu de naissance, la religion et l'ethnie. Notez que le chef de ménage n'est pas nécessairement le "père" ou la "mère".
0
0
1
Urban Burkina
2
Rural Burkina
3
Cote d'Ivoire
4
Mali
5
Niger
6
Ghana
7
Togo
8
Benin
9
Libya
10
Other African country
11
Italya
12
France
13
Germany
14
Swiss
15
USA
16
Other
Religion
Quelle est la religion de (NOM)?
Les questions Q1.2 à Q1.8 portent sur les liens de chaque membre avec le chef du ménage, son sexe et son âge, son état matrimonial, le lieu de naissance, la religion et l'ethnie. Notez que le chef de ménage n'est pas nécessairement le "père" ou la "mère".
0
0
1
Moslem
2
Catholic
3
Protestant
4
Traditional
5
Non-religion
6
Other
Ethnic group
Quelle est l'ethnie de (NOM) ?
0
0
Les questions Q1.2 à Q1.8 portent sur les liens de chaque membre avec le chef du ménage, son sexe et son âge, son état matrimonial, le lieu de naissance, la religion et l'ethnie. Notez que le chef de ménage n'est pas nécessairement le "père" ou la "mère".
1
Mossi
2
Peulh/Rimaïbé
3
Dioula
4
Bobo/Bwaba
5
Bissa
6
Samo
7
Dafin/Marka
8
Dagara
9
Lobi
10
Bobo-Dioula
11
Gourounsi
12
Touareg/Bella
13
autres
14
Gourmantché
Attended school
Est-ce que (NOM) est déjà allé à l'école ?
SI OUI > 1.11.
0
0
1
yes
2
no
Be able to read or write in any language
Est-ce que (NOM) sait lire et écrire dans une langue quelconque ?
1.14]]>
Les questions Q1.9A à Q1.11 recueillent des informations sur le statut éducatif de chaque membre du ménage.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Highest level of schooling completed
Quel est le niveau d'instruction le plus élevé que (NOM) a atteint?
Les questions Q1.9A à Q1.11 recueillent des informations sur le statut éducatif de chaque membre du ménage.
0
0
1
Primary school
2
General Secondaire school
3
Secondary level technical/vocational school
4
Tertiary/University
5
Tertiary technical/vocational school
6
Graduate school
7
Other
8
don't know
Last schooling class completed
Quelle est la dernière classe que (NOM) a achevée avec succès ?
1.14
Si 15 à 18 > 1.13
Si 19 et 99 > 1.14]]>
0
0
0
none
1
nursery school
2
year 1, primary school(CP1)
3
year 2, primary school(CP2)
4
year 3, primary school(CE1)
5
year 4, primary school(CE2)
6
year 5, primary school(CM1)
7
year 6, primary school(CM2)
8
year 1, secondary school(6e)
9
year 2, secondary school(5e)
10
year 3, secondary school(4e)
11
year 4, secondary school(3e)
12
year 5, secondary school(2nd)
13
year 6, secondary school(1e)
14
year 7, secondary school(terminale)
15
year 1, tertiary(1e Année)
16
year 2, tertiary(2e Année)
17
year 3, tertiary(3e Année)
18
year 4, tertiary(4e Année et plus)
19
Other
99
don't know
Highest tertiary diploma obtained
0
0
0
none
1
BTS/DUT/DTS
2
License
3
Master1(Maîtrise)
4
Master2(DEA/DESS/Master)
5
PhD
6
Medical degree
7
Nursing degree
8
Law degree
9
Other
Current work situation
Quelle est la situation actuelle d'emploi de (NOM)?
Si 4 à 10 > SECTION SUIVANTE
0
0
1
Paid employment - full-time
2
Paid employment - part-time
3
Self employed (full or part time)
4
Full-time student
5
Unemployed / Looking for work
6
Retired from work altogether
7
Housewife
8
Long-term sick or handicapped
9
In military service
10
Other
Current principal occupation
Quelle est l'occupation actuelle de (NOM)?
0
0
1
Manager
2
Professionals
3
Senior management employee
4
Middle management employee
5
Clerical support workers
6
Service and sales workers
7
Agricultural, forestry and fishery workers
8
Craft and related trades workers
9
Plant and machine operators, and assemblers
10
Unstable occupations
11
Armed forces occupations
12
Farmer
13
Stock breeder
14
Mechanic/Welder
15
Couturier/Artisan
16
Trader
17
don't know
18
Other
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
HH
N° du ménage
0
0
HH size
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
HH type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
HH size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
HH weight in village
0
0
HH weight in province
0
0
HH weight in 10 provinces
0
0
Tenure status of dwelling
La question Q2.1 demande le statut de propriété du logement alors que Q2.2 et Q2.3 questionnent sur sa construction et le matériau avec lequel ses murs extérieurs sont faits. S'il existe plusieurs maisons au sein du ménage, considérez la caractéristique dominante. Si par exemple le ménage abrite des logements avec des murs extérieurs en ciment et des logements avec des murs extérieurs en banco, notez le code 3 à Q2.3 si les murs extérieurs en banco dominent.
0
0
1
Owned
2
Rent-free or subsidized from employer
3
Rented from employer
4
Rent-free or subsidized from relatives
5
Rented from relatives
6
Rented from an individual
7
Rented from Gov't Rent Agency
8
Rented from NGOs
9
Rented from other institution
10
Other
Type of dwelling
Dans quel type de logement votre ménage réside-t-il?
La question Q2.1 demande le statut de propriété du logement alors que Q2.2 et Q2.3 questionnent sur sa construction et le matériau avec lequel ses murs extérieurs sont faits. S'il existe plusieurs maisons au sein du ménage, considérez la caractéristique dominante. Si par exemple le ménage abrite des logements avec des murs extérieurs en ciment et des logements avec des murs extérieurs en banco, notez le code 3 à Q2.3 si les murs extérieurs en banco dominent.
0
0
1
Single family house
2
Apartment in a building
3
Room or rooms in a house
4
Huts
5
Single room house
6
Other
Major construction material of the exterior walls
Quel est le principal matériau utilisé dans la construction des murs extérieurs de votre logement?
La question Q2.1 demande le statut de propriété du logement alors que Q2.2 et Q2.3 questionnent sur sa construction et le matériau avec lequel ses murs extérieurs sont faits. S'il existe plusieurs maisons au sein du ménage, considérez la caractéristique dominante. Si par exemple le ménage abrite des logements avec des murs extérieurs en ciment et des logements avec des murs extérieurs en banco, notez le code 3 à Q2.3 si les murs extérieurs en banco dominent.
0
0
1
Bricks/Stones
2
Wood
3
Mud
4
Flaw
5
Other
Existence of separate room for cooking
Avez-vous une pièce ou un local réservé pour la cuisine ?
Les informations sur la cuisine et le nombre total de chambres sont renseignées par Q2.4 et Q2.5. La question Q2.4 (Avez-vous une pièce séparée pour la cuisine ?) en particulier vérifie si le ménage a une cuisine à part entière.
0
0
1
yes
2
no
Total number of separate rooms
De combien de pièces disposez-vous au total ?
Hormis les salles de bain, les couloirs et les magasins/greniers) (il s'agit de salon, salle à manger, chambre à coucher, etc.)
Les informations sur la cuisine et le nombre total de chambres sont renseignées par Q2.4 et Q2.5. La question Q2.4 (Avez-vous une pièce séparée pour la cuisine ?) en particulier vérifie si le ménage a une cuisine à part entière.
0
0
Have electricity
Votre ménage a-t-il de l'électricité (SONABEL, Panneaux solaire, Groupe électrogène)?
0
0
1
yes
2
no
Primary source of drinking water
0
0
1
Well in the coumpound
2
Well outside the coumpound
3
Internal faucet/tap
4
External faucet/tape
5
Public pump
6
River or stream
7
Water truck
8
Rain water
9
Other
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
HH
N° du ménage
0
0
HH size
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
HH type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
HH size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
HH weight in village
0
0
HH weight in province
0
0
HH weight in 10 provinces
0
0
Own agricultural land at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Terres agricoles
0
0
1
yes
2
No
Own non-agricultural land at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Terres non agricoles
0
0
1
yes
2
No
Own house at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Maison d'habitation
0
0
1
yes
2
No
Own other buildings at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Autres constructions
0
0
1
yes
2
No
Own beds at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Lit
0
0
1
yes
2
No
Own radio at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Radio
0
0
1
yes
2
No
Own television at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Télévision
0
0
1
yes
2
No
Own refrigerator at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Réfrigérateur
0
0
1
yes
2
No
Own air conditioners at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Climatiseur
0
0
1
yes
2
No
Own sound system at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Appareil de sonorisation
0
0
1
yes
2
No
Own VCR/DVD player at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Appareil VCR/DVD/VCD
0
0
1
yes
2
No
Own computer at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Ordinateur
0
0
1
yes
2
No
Own mobile phone at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Tel. Cellulaire / Tel. mobile
0
0
1
yes
2
No
Own non-mobile telephone at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Téléphone fixe
0
0
1
yes
2
No
Own bicycle at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Vélo
0
0
1
yes
2
No
Own ox-drawn cart at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Charrue/charrette
0
0
1
yes
2
No
Own car or truck at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Voiture ou camion
0
0
1
yes
2
No
Own motorcycle or scooter at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Motocyclette/Moto
0
0
1
yes
2
No
Own tractor/harvester at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Tracteurs/moissonneuse
0
0
1
yes
2
No
Own weeging spud at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants?
0
0
1
yes
2
No
Own other HH assets at present
Votre ménage possède-t-il actuellement les actifs suivants? Autres (spécifier)
0
0
1
yes
2
No
Expenditure on food in past 1week
0
0
Expenditure on meat in past 1week
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? 7 derniers jours. Viande, poulet, poisson
0
0
Expenditure on cooking fuels in past 1week
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? 7 derniers jours. Combustible de cuisine (expl:gaz, bois, charbon)
0
0
Expenditure on transportation in past 1week
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? 7 derniers jours. Frais de transport (expl: bus/taxi, carburant)
0
0
Expenditure on mobile phone card in past 1week
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? 7 derniers jours. Frais de recharge/téléphone
0
0
Other expenditure in past 1week
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? 7 derniers jours. Autres (ex : cigarettes, alcool, produits de beauté, coiffure)
0
0
"Total expenditure in the past one week"
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? 7 derniers jours. Total
0
0
Expenditure on food in past average month
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on meat in past average month
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Et quelle est votre consommation mensuelle moyenne (en F CFA) . Viande, poulet, poisson
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on cooking fuels in past average month
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Et quelle est votre consommation mensuelle moyenne (en F CFA) . Combustible de cuisine (expl:gaz, bois, charbon)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on transportation in past average month
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Et quelle est votre consommation mensuelle moyenne (en F CFA) . Frais de transport (expl: bus/taxi, carburant)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on mobile phone card in past average month
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Et quelle est votre consommation mensuelle moyenne (en F CFA) . Frais de recharge/téléphone
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Et quelle est votre consommation mensuelle moyenne (en F CFA) . Autres (ex : cigarettes, alcool, produits de beauté, coiffure)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Total expenditure in past average month
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Et quelle est votre consommation mensuelle moyenne (en F CFA) . Total
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on clothing and footwear in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Habillement, et chaussures, coûts tailleur
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on HH appliances in past 6months
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on car/motorcycle/vehicle in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. voitures/motocyclettes/motos/véhicule/vélos
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on initial cost of mobile phone in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Tel. Cellulaire/Tel mobil (Coût d'achat / puce)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on internet registration in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Internet: Coût d'abonnement
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on internet service in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Internet: Frais
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on computer in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Ordinateur
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on other electronic goods in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Autres biens électroniques ( expl : DVD, TV, Radio)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on productive assets in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Actifs productifs (expl : machine à coudre)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on farming equipment in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Equipement agricole (expl: camion, tracteur)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on luxury goods in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Biens de luxe (bijoux et voiture de luxe)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on rent for housing in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Loyer pour logement
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on utilities in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Factures d'eau/électricité/gaz
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on education/apprenticeship in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Education / Apprentissage (incluant frais de scolarité, uniformes, livres, fournitures)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on health in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Santé (consultation, hospitalisation, ordonnance, Frais de laboratoire, Tradipraticiens)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on wedding, engagement,funerals in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Mariage/ Fiançailles / Funérailles/Baptême/circoncision/fêtes
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on setting up a busness/opening a store in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Création d'une activité / Ouverture de boutique
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on house/land in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Achats de maisons ou de parcelles
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on home improvement in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Réparation et embellissement des maisons (fleur, plombiers)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Expenditure on mortage and loan repayment in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Remboursement d'hypothèque et de prêt
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Other expenditure in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Autres (spécifier)
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Total expenditure on non-food items in past 6months
Quelle est la somme totale dépensée par le ménage sur les biens suivants à la période de rappel indiquée ? Dans les 6 derniers mois. Total
(y compris l'autoconsommation si applicable)
0
0
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
HH
N° du ménage
0
0
HH size
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
HH type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
HH size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
HH weight in village
0
0
HH weight in province
0
0
HH weight in 10 provinces
0
0
Person ID
N° du Membre
0
0
Existence of bank account for HH member
Est-ce que (NOM) dispose d'un compte en banque ou dans une mutuelle d'épargne?
PERSONNE SUIVANTE]]>
Q4.1A demande si une personne dans le ménage possède un compte bancaire au sens large du terme. En d'autres termes, les institutions de microfinance (exemples : les caisses populaires et les caisses villages) et toute autre institution d'épargne et de crédit font partie des banques.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Number of years since the first account opening
Q4.2 recueille des informations sur la durée pendant laquelle le membre de ménage a eu un compte bancaire et Q4.3 demande pourquoi il a décidé d'ouvrir un compte bancaire.
0
0
Purpose of opening the first bank account
Q4.2 recueille des informations sur la durée pendant laquelle le membre de ménage a eu un compte bancaire et Q4.3 demande pourquoi il a décidé d'ouvrir un compte bancaire.
0
0
1
Savings
2
Sending money
3
Receiving money
4
Taking loans
5
Deposit
6
Other
Bank account opening because of emigrant
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Have an ATM or debit card
(NOM) possède-t-il une carte magnétique ?
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Ever use mobile phone to make bank transactions
Est-ce que (NOM) a déjà utilisé un téléphone/internet pour effectuer des transactions bancaires?
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
HH
N° du ménage
0
0
HH size
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
HH type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
HH size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
HH weight in village
0
0
HH weight in province
0
0
HH weight in 10 provinces
0
0
Migrant ID
N° d'identification du migrant
0
0
Existence of a member living outside HH (migrant)
SI NON > LA SECTION 6
La question Q5.1 demande si le ménage compte un ancien membre qui vit actuellement à l'extérieur du ménage. Si la réponse est "oui", il est important de lister chaque ancien membre du ménage qui vit actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Sex of migrant
Quel est le sexe de (NOM ?
Les questions Q5.2 à Q5.4 recueillent des informations sur le sexe, l'âge et le lien avec le chef de ménage de chaque migrant ancien membre du ménage.
0
0
1
male
2
female
Age of migrant
Quel est l'âge de (NOM) en année révolue (à son dernier anniversaire)?
SI L'AGE EST MOINS DE 15 ANS > PERSONNE SUIVANT
Les questions Q5.2 à Q5.4 recueillent des informations sur le sexe, l'âge et le lien avec le chef de ménage de chaque migrant ancien membre du ménage.
0
0
Relationship of migrant to the head of HH
Quel lien existe-il entre (NOM) et le Chef de ménage?
Les questions Q5.2 à Q5.4 recueillent des informations sur le sexe, l'âge et le lien avec le chef de ménage de chaque migrant ancien membre du ménage.
0
0
2
Spouse
3
Partner
4
Son/Daughter
5
Son/Daughter-in-law
6
Father/Mother
7
Brother/Sister
8
Parent-in-law
9
Other relative
10
Servant/employee
11
Other non-relative
Current marital status of migrant
Quel est l'état matrimonial actuel de (NOM)?
Les questions Q5.2 à Q5.4 recueillent des informations sur le sexe, l'âge et le lien avec le chef de ménage de chaque migrant ancien membre du ménage.
0
0
1
Married, monogamous
2
Engaged to married
3
Cohabiting/consensual union
4
Separated
5
Divorced
6
Widowed
7
Single/never married
8
Married, polygamous
9
don't know
Birth place of migrant
Quel est le lieu de naissance de (NOM)?
La question Q5.5 demande le nom du pays où cette personne est née.
0
0
1
Urban Burkina
2
Rural Burkina
3
Cote d'Ivoire
4
Mali
5
Niger
6
Ghana
7
Togo
8
Benin
9
Nigeria
10
Gabon
11
Libya
12
Other African country
13
Italia
14
France
15
Germany
16
Swiss
17
USA
18
Other
Duration since last migration (years)
Depuis combien de temps (NOM) a migré pour la dernière fois ? Annees
La question Q5.5 demande le nom du pays où cette personne est née.
0
0
Duration since last migration (months)
La question Q5.5 demande le nom du pays où cette personne est née.
0
0
Primary reason for most recent migration
La question Q5.6 recueille des informations sur la raison PRINCIPALE pour laquelle chaque migrant ancien membre du ménage vit actuellement à l'extérieur du ménage. Pour la réponse à cette question, il faut retenir UNE seule raison pour laquelle chaque personne vit actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
1
Education
2
Search for work
3
Job transfer/job opportunity
4
Civil conflict/war
5
Marriage arrangement
6
Divorce/marriage dissolution
7
Death of spouse or partner
8
Family problems
9
Moved to join other family members
10
Return to original or previous home
11
Do not own agricultural land to work here/don't have enough land
12
Poor quality of land or depleted soils
13
Health problems
14
Drought
15
Flood
16
Earthquake
17
Cyclone/storm
18
Raisons poïétiques
19
Legal proceedings
20
Other
Current residence of migrant
Q5.7 pose la question sur le "statut de travail" de chaque migrant ancien membre du ménage.
0
0
1
Milieu urbain Burkina
2
Milieu rural Burkina
3
Côte d'Ivoire
4
Mali
5
Niger
6
Ghana
7
Togo
8
Bénin
9
Nigeria
10
Gabon
11
Libye
12
Autres pays africains
13
Italie
14
France
15
Allemagne
16
Suisse
17
USA
18
Autres
Duration migrant living in current location (years)
Les questions Q5.7 à 5.13 cherchent à recueillir des informations sur le lieu de résidence de chaque migrant actuel, son statut matrimonial et de vie, et son niveau scolaire ou d'instruction. Il est important que ces questions soient posées pour chaque personne vivant actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
Duration migrant living in current location (months)
Les questions Q5.7 à 5.13 cherchent à recueillir des informations sur le lieu de résidence de chaque migrant actuel, son statut matrimonial et de vie, et son niveau scolaire ou d'instruction. Il est important que ces questions soient posées pour chaque personne vivant actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
Migrant living alone in current residence
Avec qui (NOM) vit-il à son lieu actuel de résidence? Seul
Les questions Q5.7 à 5.13 cherchent à recueillir des informations sur le lieu de résidence de chaque migrant actuel, son statut matrimonial et de vie, et son niveau scolaire ou d'instruction. Il est important que ces questions soient posées pour chaque personne vivant actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Migrant living with spouse in current residence
Avec qui (NOM) vit-il à son lieu actuel de résidence? Epoux (se)
Les questions Q5.7 à 5.13 cherchent à recueillir des informations sur le lieu de résidence de chaque migrant actuel, son statut matrimonial et de vie, et son niveau scolaire ou d'instruction. Il est important que ces questions soient posées pour chaque personne vivant actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Migrant living with children in current residence
Avec qui (NOM) vit-il à son lieu actuel de résidence? Enfants
Les questions Q5.7 à 5.13 cherchent à recueillir des informations sur le lieu de résidence de chaque migrant actuel, son statut matrimonial et de vie, et son niveau scolaire ou d'instruction. Il est important que ces questions soient posées pour chaque personne vivant actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Migrant living with brother/sister in current residence
Avec qui (NOM) vit-il à son lieu actuel de résidence? Frères/Sœurs
Les questions Q5.7 à 5.13 cherchent à recueillir des informations sur le lieu de résidence de chaque migrant actuel, son statut matrimonial et de vie, et son niveau scolaire ou d'instruction. Il est important que ces questions soient posées pour chaque personne vivant actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Migrant living with other relatives in current residence
Avec qui (NOM) vit-il à son lieu actuel de résidence? Autres parents
Les questions Q5.7 à 5.13 cherchent à recueillir des informations sur le lieu de résidence de chaque migrant actuel, son statut matrimonial et de vie, et son niveau scolaire ou d'instruction. Il est important que ces questions soient posées pour chaque personne vivant actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Migrant living with spouse/children in current residence
Avec qui (NOM) vit-il à son lieu actuel de résidence? Autres (Spécifier)
Les questions Q5.7 à 5.13 cherchent à recueillir des informations sur le lieu de résidence de chaque migrant actuel, son statut matrimonial et de vie, et son niveau scolaire ou d'instruction. Il est important que ces questions soient posées pour chaque personne vivant actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Highest schooling level completed before migration
Quel est le niveau d'instruction le plus élevé que (NOM) a atteint avant de quitter le ménage?
Si 1 et 2 > 5.14
Les questions Q5.7 à 5.13 cherchent à recueillir des informations sur le lieu de résidence de chaque migrant actuel, son statut matrimonial et de vie, et son niveau scolaire ou d'instruction. Il est important que ces questions soient posées pour chaque personne vivant actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
1
none
2
Alphabetization
3
Primary school
4
General secondary school
5
Secondary level technical/vocational school
6
Tertiary/University
7
Tertiary technical/vocational school
8
Graduate school
9
Other
10
don't know
Last class completed before migration
Quelle est la dernière classe que (NOM) a achevée avec succès ?
5.14
Si 15 à 18 > 5.13
Si 19 et 99 > 5.14]]>
Les questions Q5.7 à 5.13 cherchent à recueillir des informations sur le lieu de résidence de chaque migrant actuel, son statut matrimonial et de vie, et son niveau scolaire ou d'instruction. Il est important que ces questions soient posées pour chaque personne vivant actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
0
none
1
nursery school
2
year 1, primary school(CP1)
3
year 2, primary school(CP2)
4
year 3, primary school(CE1)
5
year 4, primary school(CE2)
6
year 5, primary school(CM1)
7
year 6, primary school(CM2)
8
year 1, secondary school(6e)
9
year 2, secondary school(5e)
10
year 3, secondary school(4e)
11
year 4, secondary school(3e)
12
year 5, secondary school(2nd)
13
year 6, secondary school(1e)
14
year 7, secondary school(terminale)
15
year 1, tertiary(1e Année)
16
year 2, tertiary(2e Année)
17
year 3, tertiary(3e Année)
18
year 4, tertiary(4e Année et plus)
19
Other
99
don't know
Tertiary diploma obtained before migration
Si (NOM) a complété des études supérieures avant de quitter votre ménage, quel est le diplôme le plus élevé qu'il avait obtenu?
Les questions Q5.7 à 5.13 cherchent à recueillir des informations sur le lieu de résidence de chaque migrant actuel, son statut matrimonial et de vie, et son niveau scolaire ou d'instruction. Il est important que ces questions soient posées pour chaque personne vivant actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
0
none
1
BTS/DUT/DTS
2
License
3
Master1(Maîtrise)
4
Master2(DEA/DESS/Master)
5
PhD
6
Medical degree
7
Nursing degree
8
Law degree
9
Other
Work situation of migrant before migration
Quelle est la situation d'emploi de (NOM) avant sa dernière migration ?
Si 4 à 11 > Q5.15B
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
Paid employment - full-time
2
Paid employment - part-time
3
Self employed (full or part time)
4
Full-time student
5
Unemployed / Looking for work
6
Retired from work altogether
7
Housewife
8
Long-term sick or handicapped
9
In military service
10
Other
11
don't know
Occupation of migrant before migration
Quelle est l'occupation de (NOM)? avant sa dernière migration ?
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
Manager
2
Professionals
3
Senior management employee
4
Middle management employee
5
Clerical support workers
6
Service and sales workers
7
Agricultural, forestry and fishery workers
8
Craft and related trades workers
9
Plant and machine operators, and assemblers
10
Unstable occupations
11
Armed forces occupations
12
Farmer
13
Stock breeder
14
Mechanic/Welder
15
Couturier/Artisan
16
Trader
17
don't know
18
Other
Current work situation of migrant
Quelle est la situation d'emploi actuel de (NOM)?
Si 4 à 11 > Q5.16A
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
Paid employment - full-time
2
Paid employment - part-time
3
Self employed (full or part time)
4
Full-time student
5
Unemployed / Looking for work
6
Retired from work altogether
7
Housewife
8
Long-term sick or handicapped
9
In military service
10
Other
11
don't know
Current occupation of migrant
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
Manager
2
Professionals
3
Senior management employee
4
Middle management employee
5
Clerical support workers
6
Service and sales workers
7
Agricultural, forestry and fishery workers
8
Craft and related trades workers
9
Plant and machine operators, and assemblers
10
Unstable occupations
11
Armed forces occupations
12
Farmer
13
Stock breeder
14
Mechanic/Welder
15
Couturier/Artisan
16
Trader
17
don't know
18
Other
First travel/migration funded by migrant
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration funded by parent
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration funded from a loan
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration funded from a grant
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration funded from other means
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
Migrant received support from family/freinds in first migration location
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration by road
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration by sea
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration by air
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration by rail
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
Firat travel/migration on foot
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
Transit countries during frist migration
5.17]]>
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
1
yes
2
no
Number of transit countries during first migration
Les questions Q5.14 à Q5.16 sont relatives à la situation de travail et à l'occupation actuelles et passées de chaque migrant actuel.
0
0
Migrant ever sent money to HH after migration
Si NON/NSP > Q5.21
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
3
don't know
Money sending chanel by migrant to HH
Comment (NOM) transfère couramment de l'argent à votre ménage?
0
0
1
Western Union
2
Money Gram
3
Other money transfer operator
4
Postal money order
5
Direct transfer to bank account
6
Bank as paying agent for money transfer operator (e.g. Western Union or Money Gr
7
Foreign exchange bureau
8
Credit union
9
Travel agency
10
Informal individual agents
11
Mobile phone/ telecommunications service providers
12
Through friend or relative
13
Courier, bus, or other transport
14
Brought back himself during visit
15
Pre-paid cards/ ATM card, re-loadable card, smart card
16
Internet Money Transfer
17
Other
Number of money transfers by migrant to HH in past 12months
Durant les 12 derniers mois, combien de fois (NOM) a-t-il transféré de l'argent à votre ménage?
Si 00 > Q5.21
0
0
Total amount of remittances sent by migrant to HH in past 12months
Durant les 12 derniers mois, quelle est la somme totale que (NOM) a transférée à votre ménage?
0
0
Goods sent/brought by migrant to HH in past 12months
Si NON > Q5.22A
0
0
1
yes
2
no
Total value of food/goods sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Recipient of money sent by migrant to HH
Qui est le principal bénéficiaire des transferts (financiers et non financiers) effectués par (NOM)?
(IL S'AGIT DU LIEN AVEC L'EXPEDITEUR)
0
0
1
Brother/Sister
2
Father/Mother
3
Spouse
4
Son/Daughter
5
Nephew/Niece
6
Friend
7
Other parent in the household
8
All the household
9
Other
Total amount of remittances sent by migrant to HH in past 12months
0
0
Total value of food/goods sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
HH
N° du ménage
0
0
HH size
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
HH type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
HH size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
HH weight in village
0
0
HH weight in province
0
0
HH weight in 10 provinces
0
0
Existence of a member living outside HH (migrant)
Si NON > LA SECTION 6
La question Q5.1 demande si le ménage compte un ancien membre qui vit actuellement à l'extérieur du ménage. Si la réponse est "oui", il est important de lister chaque ancien membre du ménage qui vit actuellement à l'extérieur du ménage.
0
0
1
oui
2
non
Amount of remittances spent on food in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Biens alimentaires
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on education in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Education
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on health in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Santé
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on rent in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on marriage/funeral in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Mariage/funérailles/Fiançailles
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on cars/trucks in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Voitures/Camions
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on rebuilding house in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Réfection d'une maison
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on building new house in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Construction d'une nouvelle maison
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on business in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Commerce, affaires
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on land in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Achat de terre
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on other expenditure in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Autres (Spécifier)
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances: balance
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Reliquat
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on farming equipment in past 6months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois?
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances spent on clothes/soap
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois?
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Total amount of remittances spent in past 12months
SI LE TOTAL DU 5.20 EST SUPERIEUR A ZERO, POSER LA QUESTION 5.23
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants les 12 derniers mois? Total
(Montant total en F CFA)
La question Q5.23 recueille des informations sur la manière dont le ménage a dépensé les fonds envoyés par tous les migrants anciens membres du ménage. La période de référence est les 12 derniers mois. La question porte sur le montant des envois de fonds dépensés pour différentes catégories de dépenses, tels que les aliments, l'éducation, la santé, le loyer, le logement et les activités économiques ou commerciales.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of fridge/freezers sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of TV sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of HiFi system sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of washing machine sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of set of futniture sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of stove/cooker sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of microwave sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of air conditioners sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of computer & acces. sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of DVCD/DVD/video sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of motorbike/bicycle sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of cars sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of buses sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of trucks sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of corn mill sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of hair dressing equip sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of sewing machine sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of tractor sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of other agri equip sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of mobile phone sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of other goods sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of fertilizers sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of draught animals sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of clothing and footwear sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Business set up/store opened by HH after migrant's migration
Y a-t-il des membres de votre ménage qui ont développé une activité (business) ou un petit commerce après que des membres du ménage aient émigré?
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
Oui, développement d'une activité
2
Oui, un petit commerce
3
Oui, les deux
4
Aucun membre
5
NSP
Dwelling built to rent / commerical uses by HH after migrant's migration
Votre ménage a-t-il construit une habitation pour louer ou à d'autres fins commerciales après que des membres du ménage aient émigré?
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
Oui, développement d'une activité
2
Oui, un petit commerce
3
Oui, les deux
4
Aucun membre
5
NSP
Total amount of remittances sent by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Total value of food/goods sent/brought by migrant to HH in past 12months
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
HH
N° du ménage
0
0
HH size
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
HH type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
HH size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
HH weight in village
0
0
HH weight in province
0
0
HH weight in 10 provinces
0
0
Non-HH migrant ID
N° de personnes qui n'ont jamais été membre du ménage
0
0
Existence of transfers received from non-HH migrant
SECTION 7
Si oui, lister le nom de ces migrants qui n'ont jamais été membres du ménage qui vous ont fait ces transferts.]]>
Q6.1 demande si le ménage a reçu au cours des 12 derniers mois de l'argent ou des biens d'un migrant non ancien membre du ménage. Si la réponse à cette question est "Oui", alors, il importe de lister tous les migrants non anciens membres du ménage qui ont envoyé de l'argent ou des biens au ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Current residence of non-HH migrant
Si oui, où (NOM) vit-il?
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
1
Urban Burkina
2
Rural Burkina
3
Cote d'Ivoire
4
Mali
5
Niger
6
Ghana
7
Togo
8
Benin
9
Nigeria
10
Gabon
11
Libya
12
Other African country
13
Italia
14
France
15
Germany
16
Swiss
17
USA
18
Other
Relationship of non-HH migrant to the head of HH
Quelle relation existe-t-il entre (NOM) et le chef du ménage?
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
1
Father/Mother
2
Spouse
3
Children
4
Brother/Sister
5
Son/Daughter-in-law
6
Nephew/niece
7
Grandson/Granddaughter
8
Other relative
9
Non-relative
Sex of non-HH migrant
Quel est le sexe de (NOM)?
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
1
male
2
female
Highest schooling level completed of non-HH migrant
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
1
none
2
Alphabetization
3
Primary school
4
General secondary school
5
Secondary level technical/vocational school
6
Tertiary/University
7
Tertiary technical/vocational school
8
Graduate school
9
Other
10
don't know
Money sent by non-HH migrants to HH in past 12months
(NOM) a-t-il envoyé de l'argent à votre ménage?
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Money sending chanel by non-HH migrant to HH
Comment (NOM) envoie-t-il habituellement de l'argent à votre ménage?
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
Western Union
2
Money Gram
3
Other money transfer operator
4
Postal money order
5
Direct transfer to bank account
6
Bank as paying agent for money transfer operator (e.g. Western Union or Money Gr
7
Foreign exchange bureau
8
Credit union
9
Travel agency
10
Informal individual agents
11
Mobile phone/ telecommunications service providers
12
Through friend or relative
13
Courier, bus, or other transport
14
Brought back himself during visit
15
Pre-paid cards/ ATM card, re-loadable card, smart card
16
Internet Money Transfer
17
Other
Number of money transfers by non-HH migrant to HH in past 12months
Durant les 12 derniers mois, combien de fois votre ménage a-t-il reçu de l'argent en provenance de (NOM) ?
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Total amount of remittances by non-HH migrant to HH in past 12months
Durant les 12 derniers mois, quelle est la somme totale que votre ménage a-t-il reçue de (NOM)?
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Non-HH migrant sent food/goods to HH in past 12months
personne suivante]]>
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Total value of food/goods sent by non-HH migrant to HH in past 12months
Quelle est la valeur totale de ces biens alimentaires ou non alimentaires reçus de (NOM) les 12 derniers mois ?
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
HH
N° du ménage
0
0
HH size
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
HH type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
HH size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
HH weight in village
0
0
HH weight in province
0
0
HH weight in 10 provinces
0
0
Existence of transfers received from non-HH migrant
SECTION 7]]>
Q6.1 demande si le ménage a reçu au cours des 12 derniers mois de l'argent ou des biens d'un migrant non ancien membre du ménage. Si la réponse à cette question est "Oui", alors, il importe de lister tous les migrants non anciens membres du ménage qui ont envoyé de l'argent ou des biens au ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Amount of remittances by non-HH migrant spent on food in past 12months
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois? Biens alimentaires
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances by non-HH migrant spent on education in past 12months
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances by non-HH migrant spent on health in past 12months
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois? Santé
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances by non-HH migrant spent on rent in past 12months
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances by non-HH migrant spent on marri/funer in past 12months
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois? Mariage/funérailles
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances by non-HH migrant spent on cars/trucks in past 12months
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois? Voitures/Camions
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances by non-HH migrant spent on rebuild house in past 12months
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois? Réfection d'une maison
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances by non-HH migrant spent on new house in past 12months
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois? Construction d'une nouvelle maison
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances by non-HH migrant spent on business in past 12months
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois? Commerce, affaires
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances by non-HH migrant spent on land in past 12months
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois? Achat de terre
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances by non-HH migrant spent on other in past 12months
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois? Autres (spécifier)
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Amount of remittances by non-HH migrant: balance
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois? Reliquat
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois?
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Total amount of remittances by non-HH migrant spent in past 12months
Comment votre ménage a-t-il dépensé la somme transférée par ces migrants non ancien membre du ménage les 12 derniers mois? TOTAL
(Montant total en F CFA)
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of fridge/freezers sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of TV sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of HiFi system sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of washing machine sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of set of futniture sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of stove/cooker sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of microwave sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of air conditioners sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of computer & acces. sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of DVCD/DVD/video sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of motorbike/bicycle sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of cars sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of buses sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of trucks sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of corn mill sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of hair dressing equip sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of sewing machine sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of tractor sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of other agri equip sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of mobile phone sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of other goods sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of fertilizers sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of draught animals sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of cloth. & footwear sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Business set up/store opened by HH after non-HH migrant's migration
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes, setting up a business
2
yes, opening a store
3
yes, both
4
no member
5
don't know
Dwelling built to rent / commerical uses by HH after non-HH migrant's migration
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes, setting up a business
2
yes, opening a store
3
yes, both
4
no member
5
don't know
Quantity of other goods sent/brought by non-HH migrant in past 12months
Les questions Q6.2 à 6.15 sont identiques à celles posées dans la section précédente (section 5). Pour chaque question, il est important d'enregistrer les réponses pour chaque migrant non ancien membre du ménage.
0
0
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
HH
N° du ménage
0
0
HH size
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
HH type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
HH size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
HH weight in village
0
0
HH weight in province
0
0
HH weight in 10 provinces
0
0
Person ID
N° du Membre
0
0
Member have lived in another place of country for at least 12months
Est ce que (NOM) a vécu dans un autre pays ou dans une autre localité du Burkina durant au moins 12 mois?
SI NON > INDIVIDU SUIVANT
Q7.1 demande si le ménage compte actuellement des personnes qui ont vécu à l'extérieur du ménage dans une autre région du pays ou dans un autre pays et sont retournées dans le ménage. Veuillez lister tous les "migrants de retour" dans cette question.
0
0
1
yes
2
no
Last place before returning to HH
Où (NOM) était-il allé quand il a migré la dernière fois avant de revenir dans votre ménage?
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
1
Urban Burkina
2
Rural Burkina
3
Cote d'Ivoire
4
Mali
5
Niger
6
Ghana
7
Togo
8
Benin
9
Nigeria
10
Gabon
11
Libya
12
Other African country
13
Italia
14
France
15
Germany
16
Swiss
17
USA
18
Other
Time of last migration (year)
Quand est-ce que (NOM) y est allé la dernière fois ? Annee
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
Time of last migration (month)
Quand est-ce que (NOM) y est allé la dernière fois ? Mois
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
Time member returned to HH (year)
Quand est-ce que (NOM) est revenu dans ce ménage? Annee
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
Time member returned to HH (month)
Quand est-ce que (NOM) est revenu dans ce ménage? Mois
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
Primary reason for the last migration
Quelle est la principale raison du départ de (NOM) la dernière fois?
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
Primary reason for choosing the last migration location
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
1
I knew people there
2
I had information about the place
3
I had a job offer there
4
Better wages there
5
Better job opportunities there
6
More/better land there
7
Better quality of life there
8
Better education opportunities there
9
Better climate there
10
Better medical care
11
Close to family, friends
12
Cost of moving is low
13
Other
Highest schooling level completed before migration
Quel niveau d'instruction (NOM) avait atteint avant de quitter le ménage?
(IL S'AGIT DE LA PREMIERE MIGRATION)
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
1
none
2
Alphabetization
3
Primary school
4
General secondary school
5
Secondary level technical/vocational school
6
Tertiary/University
7
Tertiary technical/vocational school
8
Graduate school
9
Other
10
don't know
Attended school in the last migration location
(NOM) est-il allé à l'école là où il avait migré la dernière fois?
Si NON >7.10.A
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
1
yes
2
no
Tertiary diploma obtained in the last migration location
Si (NOM) a poursuivi des études supérieures à son dernier lieu de migration, quel est le diplôme le plus élevé que (NOM) a obtenu?
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
0
none
1
BTS/DUT/DTS
2
License
3
Master1(Maîtrise)
4
Master2(DEA/DESS/Master)
5
PhD
6
Medical degree
7
Nursing degree
8
Law degree
9
Other
Last work situation before migration
Avant première migration
Quelle a été la dernière situation d'emploi de (NOM) avant de migrer la premiere fois ?
Si 4 à 11 > Q7.11A
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
1
Paid employment - full-time
2
Paid employment - part-time
3
Self employed (full or part time)
4
Full-time student
5
Unemployed / Looking for work
6
Retired from work altogether
7
Housewife
8
Long-term sick or handicapped
9
In military service
10
Other
11
don't know
Last occupation before migration
Avant première migration
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
1
Manager
2
Professionals
3
Senior management employee
4
Middle management employee
5
Clerical support workers
6
Service and sales workers
7
Agricultural, forestry and fishery workers
8
Craft and related trades workers
9
Plant and machine operators, and assemblers
10
Unstable occupations
11
Armed forces occupations
12
Farmer
13
Stock breeder
14
Mechanic/Welder
15
Couturier/Artisan
16
Trader
17
don't know
18
Other
Last work situation in the last migration location
Après dernière migration
Quelle a été la dernière situation d'emploi de (NOM) dans la localité où il/elle avait migré la dernière fois?
Si 4 A 11 > Q7.12
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
1
Paid employment - full-time
2
Paid employment - part-time
3
Self employed (full or part time)
4
Full-time student
5
Unemployed / Looking for work
6
Retired from work altogether
7
Housewife
8
Long-term sick or handicapped
9
In military service
10
Other
11
don't know
Last occupation in the last migration location
Après dernière migration
Quelle a été la dernière occupation de (NOM) dans la localité où il/elle avait migré la dernière fois ?
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
1
Manager
2
Professionals
3
Senior management employee
4
Middle management employee
5
Clerical support workers
6
Service and sales workers
7
Agricultural, forestry and fishery workers
8
Craft and related trades workers
9
Plant and machine operators, and assemblers
10
Unstable occupations
11
Armed forces occupations
12
Farmer
13
Stock breeder
14
Mechanic/Welder
15
Couturier/Artisan
16
Trader
17
don't know
18
Other
Reason for returning to HH
Pouquoi (NOM) est-il revenu?
Les questions Q7.2 à 7.12 portent sur le lieu de migration, les dates de départ et de retour, les motifs de migration et de retour, sur le niveau d'éducation, sur le statut de travail, etc. de chacun des migrants de retour..
0
0
1
Could not get residence there
2
Could not get work permit there
3
Work permit expired there
4
Residence permit expired there
5
No intention to stay there longer
6
Had accumulated enough money while living there
7
Tot take up temporary work here
8
Temporary work there had come to an end for the season
9
Got expelled from there
10
Family reason/problems here/there
11
Missed family/partner/friends here
12
War
13
Legal proceedings
14
Other
Sent money to HH from last migration location
(NOM) a-t-il envoyé de l'argent à ce ménage durant son séjour à son dernier lieu de migration ?
7.17]]>
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Money sending chanel by member to HH
Comment (NOM) transférait-il habituellement de l'argent à ce ménage?
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
Western Union
2
Money Gram
3
Other money transfer operator
4
Postal money order
5
Direct transfer to bank account
6
Bank as paying agent for money transfer operator (e.g. Western Union or Money Gr
7
Foreign exchange bureau
8
Credit union
9
Travel agency
10
Informal individual agents
11
Mobile phone/telecommunications service providers
12
Through friend or relative
13
Courier, bus, or other transport
14
Brought back himself during visit
15
Pre-paid cards/ATM card, re-loadable card, smart card
16
Internet Money Transfer
17
Other
Sent money to HH for particular purpose
7.17]]>
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Member sent money specifically in response to drought
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Member sent money specifically in response to flood
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Member sent money specifically in response to earthquake
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Member sent money specifically in response to cyclone/storm
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Member sent money specifically in response to other events
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
3
don't know
Si non > personne suivante
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
Yes
2
No
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
HH
N° du ménage
0
0
HH size
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
HH type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
HH size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
HH weight in village
0
0
HH weight in province
0
0
HH weight in 10 provinces
0
0
Remittances sent for education
Si oui, quelle était la principale catégorie d'utilisation des transferts de ces migrants de retour par le ménage ? Education
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances sent for health
Si oui, quelle était la principale catégorie d'utilisation des transferts de ces migrants de retour par le ménage ? Santé
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances sent for rent
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances sent for marriage/funeral
Si oui, quelle était la principale catégorie d'utilisation des transferts de ces migrants de retour par le ménage ? Mariage/funérailles
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances sent for cars/trucks
Si oui, quelle était la principale catégorie d'utilisation des transferts de ces migrants de retour par le ménage ? Voitures/Camions
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances sent for rebuilding house
Si oui, quelle était la principale catégorie d'utilisation des transferts de ces migrants de retour par le ménage ? Reconstruction d'une maison
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances sent for building new house
Si oui, quelle était la principale catégorie d'utilisation des transferts de ces migrants de retour par le ménage ? Reconstruction d'une maison
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances sent for business
Si oui, quelle était la principale catégorie d'utilisation des transferts de ces migrants de retour par le ménage ? Reconstruction d'une maison
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances sent for land purchase
Si oui, quelle était la principale catégorie d'utilisation des transferts de ces migrants de retour par le ménage ? Achat de terre
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances sent for other expenditure
Si oui, quelle était la principale catégorie d'utilisation des transferts de ces migrants de retour par le ménage ? Autres (spécifier)
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances spent on education as specified
L'argent expédié a-t-il été effectivement utilisé dans le but préalablement spécifié par ces migrants de retour ? Education
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances spent on health as specified
L'argent expédié a-t-il été effectivement utilisé dans le but préalablement spécifié par ces migrants de retour ? Santé
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances spent on rent as specified
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances spent on marriage/funeral as specified
L'argent expédié a-t-il été effectivement utilisé dans le but préalablement spécifié par ces migrants de retour ? Mariage/funérailles
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances spent on cars/trucks as specified
L'argent expédié a-t-il été effectivement utilisé dans le but préalablement spécifié par ces migrants de retour ? Voitures/Camions
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances spent on rebuilding house as specified
L'argent expédié a-t-il été effectivement utilisé dans le but préalablement spécifié par ces migrants de retour ? Reconstruction d'une maison
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances spent on building new house as specified
L'argent expédié a-t-il été effectivement utilisé dans le but préalablement spécifié par ces migrants de retour ? Construction d'une nouvelle maison
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances spent on business as specified
L'argent expédié a-t-il été effectivement utilisé dans le but préalablement spécifié par ces migrants de retour ? Commerce, affaires
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances spent on land purchase as specified
L'argent expédié a-t-il été effectivement utilisé dans le but préalablement spécifié par ces migrants de retour ? Achat de terre
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Remittances spent on other expenditure as specified
L'argent expédié a-t-il été effectivement utilisé dans le but préalablement spécifié par ces migrants de retour ? Autres (spécifier)
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Member sent/brought fridge/freezers to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Réfrigérateurs/Congélateur
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Quantity of fridge/freezers sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Réfrigérateurs/Congélateur
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Member sent/brought TV to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Téléviseur
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Quantity of TV sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Téléviseur
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Member sent/brought HiFi system to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Système HiFi
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
1
yes
2
no
Quantity of HiFi system sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Système HiFi
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought washing machine to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Machine à laver
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of washing machine sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Machine à laver
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought set of futniture to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Un ensmble de meubles
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of set of futniture sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Un ensmble de meubles
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought stove/cooker to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Cuisinière
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of stove/cooker sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Cuisinière
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought microwave to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Micro-onde
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of microwave sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Micro-onde
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought air conditioners to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Climatiseur
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of air conditioners sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Climatiseur
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought computer & acces. to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Ordinateurs et acsessoires
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of computer & acces. sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Ordinateurs et acsessoires
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought DVCD/DVD/video to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? DVCD/DVD/Vidéo
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of DVCD/DVD/video sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. DVCD/DVD/Vidéo
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought motorbike to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Mobylette/Vélo
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of motorbike sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Mobylette/Vélo
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought cars to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Voiture
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of cars sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Voiture
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought buses to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Cars
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of buses sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Cars
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought trucks to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Camion
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of trucks sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Camion
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought corn mill to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Moulin à grains
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of corn mill sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Moulin à grains
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought hair dressing equip to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Matériel de coiffure
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of hair dressing equip sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Matériel de coiffure
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought sewing machine to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Machine à coudre
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of sewing machine sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Machine à coudre
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought tractor to HH
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of tractor sent/brought by member to HH
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought other agri equip to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Autres équipements agricoles
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of other agri equip sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Autres équipements agricoles
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought mobile phone to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Téléphone mobile/Portable
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of mobile phone sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Téléphone mobile/Portable
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought other goods to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Autres (spécifier)
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Quantity of other goods sent/brought by member to HH
Lesquels des biens suivants ont-ils été envoyés ou apportés lors de leur dernière migration? Quantité. Autres (spécifier)
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought feritlizer to HH
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of feritlizer sent/brought by member to HH
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought farming animals to HH
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of farming animals sent/brought by member to HH
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Member sent/brought clothing to HH
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Quantity of clothing sent/brought by member to HH
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
Remittances sent for food
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Remittances sent for breeding
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Remittances sent for agricultural equipment
Les questions Q 7.13 à Q 7. 20 recueillent des informations sur les envois d'argent et de biens effectués par les migrants de retour lors de leur dernière migration.
0
0
Les transferts comprennent les envois d'argent et de biens alimentaires et non alimentaires reçus par le ménage de la part d'un migrant ancien membre du ménage, d'un migrant non ancien membre du ménage. Ils comprennent également les envois d'argent et de biens effectués dans le passé par un migrant de retour.
1
yes
2
no
Region
Région
0
0
1
Boucle du Mouhoun
2
Centre
3
Centre Nord
4
Centre Ouest
5
Centre Est
6
Hauts Bassins
7
Nord
Province
Province
0
0
1
Banwa(Solenzo)
2
Sourou(Tougan)
3
Kadiogo(Ouagadougou, la capitale
4
Namentenga(Boulsa)
5
Sanmatenga(Kaya)
6
Boulkiemdé(Koudougou)
7
Boulgou(Tenkodogo)
8
Tuy(Houndé)
9
Passoré(Yako)
10
Yatenga(Ouahigouya)
Village/Sector
Village/SECTEUR
0
0
1
Bankouma
2
Diontala
3
Sanakuy
4
Moara
5
Tamouga
6
Domoni
7
Kawara
8
Koromi
9
Tougan Secteur 6
10
Tombila
11
Lao
12
Ouagadougou Secteur 16
13
Ouagadougou Secteur 27
14
Ouavougue
15
Bougou
16
Dazanrin
17
Konkoara
18
Silague
19
Tougri Secteur 5
20
Youguin
21
Arouem
22
Bagbin-Noungou
23
Bagmiougou
24
Basebrike
25
Bawenne
26
Dablo
27
Dake
28
Gounghin
29
Itaore
30
Kaya Secteur 1
31
Korsimoro Secteur 2
32
Mane Mossi
33
Nahi Peulh
34
Napamboumbou
35
Niangado
36
Nongo
37
Pibaore
38
Sabouri Nakoara
39
Sambtenga
40
Sera
41
Soma Peulh
42
Tanseyga
43
Yalgo
44
Zoamba
45
Kokolo
46
Koudougou Secteur 9
47
Nadiolo
48
Sabou Secteur 1
49
Poesse
50
Sakoinse
51
Bane
52
Bittou Secteur 1
53
Gambaghin
54
Guella
55
Tisselin
56
Zankougdgo
57
Zeke
58
Zonse
59
Bihoun
60
Lokoa
61
Ouoro
62
Pana
63
Saho
64
Bokin Secteur 2
65
Bouria
66
Gombre
67
Ilyale
68
Lantaga
69
Reanon
70
Balongo
71
Barma-Mossi
72
Bidi Rimaibe Thiou
73
Bissighin
74
Boulle
75
Dinguiri
76
Mouni
77
Zimba
78
Zongo
HH
N° du ménage
0
0
HH size
0
0
Commune/Department
0
0
1
Balave
2
Solenzo
3
Tansila
4
Toeni
5
Tougan
6
DÎ
7
Kassoum
8
Komki Ipala
9
Ouagadougou
10
Pabre
11
Nagbingou
12
Dargo
13
Boulsa
14
Bouroum
15
Tougri
16
Dargo
17
Kaya
18
Korsimoro
19
Barsalogo
20
Dablo
21
Mane
22
Pensa
23
Boussouma
24
Pibaore
25
Ziga
26
Nanoro
27
Koudougou
28
Sabou
29
Soaw
30
Kokologo
31
Bane
32
Bitou
33
Tenkodogo
34
Bissiga
35
Zonse
36
Bereba
37
Founzan
38
Hounde
39
Bokin
40
Yako
41
Samba
42
Pilimpikou
43
Arbole
44
Ouahigouya
45
Kalsaka
46
Koumbri
47
Barga
48
Kouka
49
Boni
Primary unit urban/rural
Milieu
0
0
1
urban
2
rural
HH type
Type de menage
0
0
1
Household without migrant
2
Household with interne migrants
3
Household with international migrants
HH size
0
0
Province weight
0
0
Village weight in province
0
0
HH weight in village
0
0
HH weight in province
0
0
HH weight in 10 provinces
0
0
Person ID
N° du Membre
0
0
Member have lived in another country
Avez-vous migré à l'extérieur du pays ?
SI NON, FIN DE L'INTERVIEW
0
0
1
yes
2
no
Number of international migrations
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
First travel/migration funded by migrant
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration funded by parent
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration funded from a loan
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration funded from a grant
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration funded from other means
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Member received support from family/freinds in first migration location
Avez-vous bénéficié de l'aide (hébergement, nourriture, habillement) d'un parent ou d'un ami lors de votre premier séjour à l'étranger?
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration by road
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration by sea
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration by air
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
First travel/migration by rail
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Firat travel/migration on foot
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Transit countries during frist migration
Aviez-vous transité par des pays lors du premier voyage?
Si NON > 8.9
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Number of transit countries during first migration
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
Avez-vous aidé des membres du ménage/famille à émigrer ?
Si NON > 8.11
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Had helped brother/sister to migrate
Qui sont-ils ? frère/sœur
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Had helped father/mother to migrate
Qui sont-ils ? Père/ mère
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Had helped spouse to migrate
Qui sont-ils ? Epoux/épouse
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Had helped son/daughter to migrate
Qui sont-ils ? fils/filles
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Had helped nephew/niece to migrate
Qui sont-ils ? Neveu/nièce
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Had helped other HH/family members to migrate
Qui sont-ils ? Autres
Les questions Q 8.2 à Q 8.10 s'intéressent aux conditions de voyage du migrant de retour lors de sa dernière migration et l'aide qu'il a apportée à l'émigration d'autres membres du ménage.
0
0
1
yes
2
no
Investmented in country from migration income
8.18]]>
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Investment made during migration or after returning
Cet investissement a-t-il été fait pendant votre séjour à l'étranger ou à votre retour ?
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
during the migration stay
2
after coming back
3
both
Amount of invested capital from migration income
Quel est le montant du capital investi tiré de vos revenus issus de la migration?
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
Other sources of funding for invesment: parents/friends
Avez-vous bénéficié d'autres sources de financement pour votre investissement ? Parent/amis
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Other sources of funding for invesment: State
Avez-vous bénéficié d'autres sources de financement pour votre investissement ? Etat
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Other sources of funding for invesment: NGO
Avez-vous bénéficié d'autres sources de financement pour votre investissement ? ONG
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Other sources of funding for invesment: loan from bank
Avez-vous bénéficié d'autres sources de financement pour votre investissement ? Prêt bancaire
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Other sources of funding for invesment: other
Avez-vous bénéficié d'autres sources de financement pour votre investissement ? Autres
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Investment in agriculture
Dans quels secteurs d'activité avez-vous investi ? agriculture
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Investment in livestock
Dans quels secteurs d'activité avez-vous investi ? Elevage
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Investment in fishing
Dans quels secteurs d'activité avez-vous investi ? Pêche
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Investment in industry
Dans quels secteurs d'activité avez-vous investi ? Industrie
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Investment in building
Dans quels secteurs d'activité avez-vous investi ? Immobilier
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Investment in trade
Dans quels secteurs d'activité avez-vous investi ? Commerce
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Investment in services
Dans quels secteurs d'activité avez-vous investi ? Services
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Existence of business partners in business
Avez-vous des associés dans votre activité ?
8.18]]>
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Business associates reside in country
Ces associés résident-ils au Burkina ou à l'étranger ? Burkina
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Business associates reside outside of country
Ces associés résident-ils au Burkina ou à l'étranger ? Etranger
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Have intention to emigrate in next 12months
Envisagez-vous d'émigrer de nouveau dans les 12 prochain mois ?
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Reason for emigration(or not) intention: profitable activities in country
Si oui pourquoi? Je mène des activités non rentables au Burkina
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Reason for emigration(or not) intention: lack of funds
Si oui pourquoi? Je n'ai plus les moyens financiers
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Reason for emigration(or not) intention: too old
Si oui pourquoi? Je suis trop vieux pour émigrer
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Reason for emigration(or not) intention: lack of travel papers needed
Si oui pourquoi? Je n'ai pas les papiers nécessaires
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no
Reason for emigration(or not) intention: other
Si oui pourquoi? Autre (à spécifier)
Les questions Q8.11 à Q8.119 recueillent des informations sur les investissements réalisés par le migrant de retour sur les revenus tirés de la migration ainsi que sur les secteurs d'activité dans lesquels il a réalisé ces investissements.
0
0
1
yes
2
no